"المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني" - Translation from Arabic to French

• relatifs au droit international humanitaire
• sur le droit international humanitaire

Conventions de Genève et traités relatifs au droit international humanitaire
اتفاقيات ومعاهدات جنيف المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني

6. Conventions de Genève et autres traités relatifs au droit international humanitaire
6- اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني

65. Le pays est partie aux conventions de Genève suivantes et autres instruments relatifs au droit international humanitaire:
65- وسيراليون طرف في اتفاقيات جنيف التالية والمعاهدات الأخرى المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني:

En pareils cas, le projet d'article 17 précise que les règles et principes régissant les conflits armés sont d'application, y compris diverses dispositions de conventions sur le droit international humanitaire pour autant que les États soient liés par elles.
وفي مثل هذه الحالات، يوضح مشروع المادة 17 بأن القواعد والمبادئ التي تحكم النـزاعات المسلحة هي قواعد ومبادئ واجبة التطبيق، بما في ذلك مختلف أحكام الاتفاقيات المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني إذا كانت الدول المعنية ملزمة بها.

L'universalisation et la pleine application du Protocole, comme la poursuite des travaux sur le droit international humanitaire dans le cadre de la Convention, devraient permettre de venir à bout de l'impact humanitaire de tous les types de restes explosifs de guerre, y compris les munitions en grappe, qui peuvent constituer une menace pour les populations civiles.
وقالت إن من المفترض أن يسمح الانضمام إلى البروتوكول على الصعيد العالمي وتطبيقه الكامل، وكذلك مواصلة الأعمال المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني في إطار الاتفاقية، بالقضاء على الأثر الإنساني لجميع أنواع المتفجرات من مخلفات الحرب، بما فيها الذخائر العنقودية، التي يمكن أن تشكل تهديداً للسكان المدنيين.

2. Conventions de Genève et autres traités relatifs au droit international humanitaire
2- اتفاقيات جنيف والمعاهدات الأخرى المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني

E. Conventions de Genève et autres traités relatifs au droit international humanitaire 40
هاء- اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني 38

E. Conventions de Genève et autres traités relatifs au droit international humanitaire
هاء - اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني

F. Conventions de Genève et autres traités relatifs au droit international humanitaire
واو - اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني

6. Conventions de Genève et autres traités relatifs au droit international humanitaire
توقيع 6- اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني

Conventions de Genève et autres traités relatifs au droit international humanitaire 21
6- اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني 102 23

Le Comité international de la Croix-Rouge continue de soutenir l'universalisation de la Convention et des Protocoles y annexés en inscrivant cette question à l'ordre du jour de ses réunions régionales et de ses discussions bilatérales avec les gouvernements, ainsi qu'au programme des séminaires régionaux qu'il tient sur le droit international humanitaire.
8- وتواصل اللجنة الدولية للصليب الأحمر دعم عالمية الاتفاقية وبروتوكولاتها عن طريق إدراج هذه المسألة في اجتماعاتها الإقليمية ومناقشاتها الثنائية مع الحكومات وفي الحلقات الدراسية الإقليمية المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني.