"المتعلقة بالمسائل التي تشملها" - Translation from Arabic to French

• rapportant seraient

2. À sa 2e séance, le 30 septembre 1997, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 18, 90, 91, 92, 12 et 93, étant entendu que les propositions s'y rapportant seraient examinées séparément.
٢ - وفي الجلسة الثانية للجنة الرابعة، المعقودة في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، قررت اللجنة أن تجري مناقشة عامة تشمل البنود ١٨، و ٩٠، و ٩١، و ٩٢، و ١٢، و ٩٣ من جدول اﻷعمال، على أساس أن يجري النظر، بصورة مستقلة، في كل مقترح من المقترحات المتعلقة بالمسائل التي تشملها تلك البنود.

2. À sa 2e séance, le 30 septembre 1997, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 18, 90, 91, 92 et 12 et sur le point 93, étant entendu que les diverses propositions s'y rapportant seraient examinées séparément.
٢ - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الثانية المعقودة في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، إجراء مناقشة عامة تشمل البنود ١٨ و ٩٠ و ٩٢ و ٩٣، من جدول اﻷعمال، على أساس أن ينظر في المقترحات المتعلقة بالمسائل التي تشملها هذه البنود كل على حدة.

2. À sa 2e séance, le 30 septembre 1997, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 18, 90, 91, 92, 12 et 93, étant entendu que les différentes propositions s'y rapportant seraient examinées séparément.
٢ - وفي الجلسة ٢ للجنة الرابعة، المعقودة في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، قررت اللجنة أن تجري مناقشة عامة تشمل البنود ١٨، و ٩٠، و ٩١، و ٩٢، و ١٢، و ٩٣ من جدول اﻷعمال، على أساس أن يجري النظر، بصورة مستقلة، في كل مقترح من المقترحات المتعلقة بالمسائل التي تشملها تلك البنود.

2. À sa 2e séance, le 5 octobre 1994, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat sur les points 18, 81, 82, 83 et 12, et sur le point 84, étant entendu que les diverses propositions s'y rapportant seraient examinées séparément.
٢ - وفي الجلسة الثانية المعقودة في ٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، قررت اللجنة الرابعة أن تعقد مناقشة عامة تشمل البنود ١٨ و ٨١ و ٨٢ و ٨٣ و ١٢ و ٨٤ من جدول اﻷعمال على أن يُنظر في المقترحات المتعلقة بالمسائل التي تشملها تلك البنود، كل على حدة، بصورة مستقلة.

2. À sa 2e séance, le 5 octobre 1994, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 18, 81, 82, 83 et 12, et 84, étant entendu que les diverses propositions s'y rapportant seraient examinées séparément.
٢ - وفي الجلسة ٢ المعقودة في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، قررت اللجنة الرابعة إجراء مناقشة عامة تشمل البنود ١٨ و ٨١ و ٨٢ و ٨٣ و ١٢ و ٨٤ من جدول اﻷعمال، على أساس أن يجري النظر بصورة مستقلة في كل مقترح من المقترحات المتعلقة بالمسائل التي تشملها تلك البنود.

2. À sa 2e séance, le 5 octobre 1994, la Quatrième Commission a décidé de consacrer un débat général aux points 18, 81, 82, 83 et 12 et 84 de l'ordre du jour, étant entendu que les diverses propositions s'y rapportant seraient examinées séparément.
٢ - وفي الجلسة ٢ المعقودة في ٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، قررت اللجنة الرابعة أن تجري مناقشة عامة تشمل البنود ١٨ و ٨١ و ٨٢ و ٨٣ و ١٢ و ٨٤ من جدول اﻷعمال، على أساس أن يجري النظر بصورة مستقلة في كل مقترح من المقترحات المتعلقة بالمسائل التي تشملها تلك البنود.

2. A sa 2e séance, le 6 octobre, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 18, 116, 117, 118 et 12, et sur le point 119, étant entendu que les diverses propositions s'y rapportant seraient examinées séparément.
٢ - وفي الجلسة الثانية المعقودة في ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر، قررت اللجنة الرابعة أن تعقد مناقشة عامة تشمل البنود ٨١ و٦١١ و٧١١ و٨١١ و٢١ و٩١١ من جدول اﻷعمال على أن ينظر في المقترحات المتعلقة بالمسائل التي تشملها تلك البنود، كل على حدة، بصورة مستقلة.

, qui traite de la même question. 2. A sa 2e séance, le 6 octobre, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 18, 116, 117, 118 et 12, et 119, étant entendu que les diverses propositions s'y rapportant seraient examinées séparément.
٢ - وفي الجلسة ٢ المعقودة في ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر، قررت اللجنة الرابعة اجراء مناقشة عامة تشمل البنود ١٨ و ١١٦ و ١١٧ و ١١٨ و ١٢ و ١١٩ من جدول اﻷعمال، على أساس أن يجري النظر بصورة مستقلة في كل مقترح من المقترحات المتعلقة بالمسائل التي تشملها تلك البنود.

2. A sa 2e séance, le 6 octobre, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 18, 116, 117, 118 et 12, et 119, étant entendu que les diverses propositions s'y rapportant seraient examinées séparément.
٢ - وفي الجلسة ٢ المعقودة في ٦ تشرين اﻷول/اكتوبر، قررت اللجنة الرابعة أن تجري مناقشة عامة تشمل البنود ١٨ و ١١٦ و ١١٧ و ١١٨ و ١٢ و ١١٩ من جدول اﻷعمال، على أساس أن يجرى النظر بصورة مستقلة في كل مقترح من المقترحات المتعلقة بالمسائل التي تشملها تلك البنود.

2. À sa 2e séance, le 4 octobre 1995, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat sur les points 18, 88, 89, 90 et 12, et sur le point 91, étant entendu que les diverses propositions s'y rapportant seraient examinées séparément.
٢ - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الثانية المعقودة في ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، أن تعقد مناقشة عامة تشمل البنود ١٨ و ٨٨ و ٨٩ و ٩٠ و ١٢ و ٩١ من جدول اﻷعمال على أساس أن يُنظر في كل مقترح من المقترحات المتعلقة بالمسائل التي تشملها هذه البنود، بصورة مستقلة.

, qui traite de la même question. 2. À sa 2e séance, le 4 octobre 1995, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 18, 88, 89, 90 et 12, et 91, étant entendu que les diverses propositions s'y rapportant seraient examinées séparément.
٢ - وفي الجلسة ٢ المعقودة في ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، قررت اللجنة الرابعة إجراء مناقشة عامة تشمل البنود ١٨ و ٨١ و ٨٨ و ٨٩ و ٩٠ و ١٢ و ٩١ من جدول اﻷعمال، على أساس أن يجري النظر بصورة مستقلة في كل مقترح من المقترحات المتعلقة بالمسائل التي تشملها تلك البنود.

2. À sa 2e séance, le 4 octobre 1995, la Quatrième Commission a décidé de consacrer un débat général aux points 18, 88, 89, 90, et 12 et 91 de l'ordre du jour, étant entendu que les diverses propositions s'y rapportant seraient examinées séparément.
٢ - وفي الجلسة ٢ المعقودة في ٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، قررت اللجنة الرابعة أن تجري مناقشة عامة تشمل البنود ١٨ و ٨٨ و ٨٩ و ٩٠ و ١٢ و ٩١ من جدول اﻷعمال، على أساس النظر على حدة في كل مقترح من المقترحات المتعلقة بالمسائل التي تشملها تلك البنود.

2. À sa 2e séance, le 1er octobre 1996, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 19, 88, 89, 90 et 12, et sur le point 91, étant entendu que les diverses propositions s'y rapportant seraient examinées séparément.
٢ - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الثانية المعقودة في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، إجراء مناقشة عامــة تشمــل البنــود ١٩ و ٨٨ و ٨٩ و ٩٠ و ١٢ و ٩١، من جــدول اﻷعمال، على أساس أن ينظر فــي المقترحات المتعلقة بالمسائل التي تشملها هذه البنود كل على حدة.

, qui traite de la même question. 2. À sa 2e séance, tenue le 1er octobre 1996, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 19, 88, 89, 90 et 12, et 91 étant entendu que les diverses propositions s'y rapportant seraient examinées séparément.
٢ - وفي جلستها الثانية المعقودة في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، قررت اللجنة الرابعة إجراء مناقشة عامة تشمل البنود ١٩ و ٨٨ و ٨٩ و ٩٠ و ١٢ و ٩١ من جدول اﻷعمال، على أساس أن يجري النظر بصورة مستقلة في كل مقترح من المقترحات المتعلقة بالمسائل التي تشملها تلك البنود.

2. À sa 2e séance, le 1er octobre 1996, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 19, 88, 89, 90 et 12, et 91, étant entendu que les différentes propositions s'y rapportant seraient examinées séparément.
٢ - وفي الجلسة ٢، المعقودة في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، قررت اللجنة الرابعة أن تجري مناقشة عامة تشمل البنود ١٩ و ٨٨ و ٨٩ و ٩٠ و ١٢ و ٩١ من جدول اﻷعمال، على أساس النظر على حدة في كل مقترح من المقترحات المتعلقة بالمسائل التي تشملها تلك البنود.