Discover our services in

    "المتعلقة باﻹقليم" - Translation from Arabic to French

    • concernant le territoire
        
    • en ce qui concernait le territoire
        
    • concernant ce territoire
        
    • en ce qui concerne le territoire
        
    • consacrées au territoire
        
    Pour cet examen, le Comité spécial était saisi d’un document de travail établi par le Secrétariat, qui présentait des renseignements sur l’évolution de la situation concernant le territoire (A/AC.109/1999/10). UN ٦٠ - وكان معروضا على اللجنة أثناء نظرها في المسألة ورقة عمل من إعداد اﻷمانة العامة تتضمن معلومات عن التطورات المتعلقة باﻹقليم )A/AC.109/1999/10(.
    Pour cet examen, le Comité spécial était saisi d’un document de séance établi par le Secrétariat, qui présentait des renseignements sur l’évolution de la situation concernant le territoire (A/AC.109/1999/11). UN ٨٣ - وكان معروضا على اللجنة أثناء نظرها في المسألة ورقة عمل من إعداد اﻷمانة العامة تتضمن معلومات عن التطورات المتعلقة باﻹقليم (A/AC.109/1999/11).
    Pour cet examen, le Comité spécial était saisi d’un document de travail établi par le Secrétariat, qui présentait des renseignements sur l’évolution de la situation concernant le territoire (voir A/AC.109/1999/17). UN ١٠٦ - وكان معروضا على اللجنة الخاصة لدى نظرها في المسألة ورقة عمل من إعداد اﻷمانة العامة تتضمن معلومات بشأن التطورات المتعلقة باﻹقليم (A/AC.109/1999/17).
    À la même occasion, le Comité spécial était saisi d’un document de travail établi par le Secrétariat, qui contenait des renseignements sur l’évolution de la situation en ce qui concernait le territoire (A/AC.109/2105). UN ٣ - وكان معروضا على اللجنة الخاصة، أثناء نظرها في المسألة، ورقة عمل أعدتها اﻷمانة العامة تتضمن معلومات عن التطورات المتعلقة باﻹقليم (A/AC.109/2105).
    6. Pour cet examen, le Comité était saisi d'un document de travail établi par le Secrétariat, contenant des renseignements sur l'évolution de la situation concernant ce territoire (A/AC.109/2026). UN ٦ - وكان معروضا على اللجنة الخاصة أثناء نظرها في هذه المسألة ورقة عمل من إعداد اﻷمانة العامة تتضمن معلومات عن التطورات المتعلقة باﻹقليم (A/AC.109/2026).
    Lors de l’examen de cette question, le Comité était saisi d’un document de travail établi par le Secrétariat, qui contenait des renseignements sur l’évolution de la situation en ce qui concerne le territoire (voir A/AC.109/2113). UN ٣ - وكان معروضا على اللجنة الخاصة أثناء نظرها في المسألة، ورقة عمل أعدتها اﻷمانة العامة تتضمن معلومات عن التطورات المتعلقة باﻹقليم )انظر A/AC.109/2113(.
    Pour ce faire, le Comité spécial était saisi d'un document de travail sur l'évolution de la situation concernant le territoire A/AC.109/2059. UN وخلال النظر في هذه المسألة، كان معروضا على اللجنة الخاصة ورقة عمل تضمنت معلومات عن التطورات المتعلقة باﻹقليم)١٠(.
    Pour cet examen, il était saisi d’un document de travail établi par le Secrétariat, qui présentait des informations sur l’évolution de la situation concernant le territoire (voir A/AC.109/2112). UN ١٦ - وكان معروضا على اللجنة أثناء نظرها في هذه المسألة ورقة عمل من إعداد اﻷمانة العامة تتضمن معلومات عن التطورات المتعلقة باﻹقليم )انظر A/AC.109/2112(.
    Pour cet examen, il était saisi d’un document de travail établi par le Secrétariat, qui présentait des informations sur l’évolution de la situation concernant le territoire (A/AC.109/2114). UN ٢١ - وكان معروضا على اللجنة أثناء نظرها في المسألة ورقة عمل من إعداد اﻷمانة العامة تتضمن معلومات عن التطورات المتعلقة باﻹقليم )A/AC.109/2114(.
    Pour cet examen, il était saisi d’un document de travail établi par le Secrétariat, qui présentait des informations sur l’évolution de la situation concernant le territoire (A/AC.109/2118). UN ٠٣ - وكان معروضا على اللجنة أثناء نظرها في المسألة ورقة عمل من إعداد اﻷمانة العامة تتضمن معلومات عن التطورات المتعلقة باﻹقليم )A/AC.109/2118(.
    202. Pour l'examen de la question, le Comité était saisi d'un document de travail établi par le Secrétariat, contenant des informations concernant le territoire (A/AC.109/2057). UN ٢٠٢ - وكان معروضا على اللجنة أثناء نظرها في هذه المسألة ورقة عمل من إعداد اﻷمانة العامة تتضمن معلومات عن التطورات المتعلقة باﻹقليم )انظر A/AC.109/2057(.
    207. Pour l'examen de la question, le Comité spécial était saisi d'un document de travail établi par le Secrétariat présentant des renseignements sur les faits nouveaux concernant le territoire (A/AC.109/2046). UN ٢٠٧ - وكان معروضا على اللجنة أثناء نظرها في المسألة ورقة عمل من إعداد اﻷمانة العامة تتضمن معلومات عن التطورات المتعلقة باﻹقليم )A/AC.109/2046(.
    16. Pour cet examen, il était saisi d'un document de travail établi par le Secrétariat, qui présentait des informations sur l'évolution de la situation concernant le territoire (voir A/AC.109/2084). UN ١٦ - وكان معروضا على اللجنة أثناء نظرها في هذه المسألة ورقة عمل من إعداد اﻷمانة العامة تتضمن معلومات عن التطورات المتعلقة باﻹقليم )انظر A/AC.109/2084(.
    21. Pour cet examen, il était saisi d'un document de travail établi par le Secrétariat, qui présentait des informations sur l'évolution de la situation concernant le territoire (A/AC.109/2074). UN ٢١ - وكان معروضا على اللجنة أثناء نظرها في المسألة ورقة عمل من إعداد اﻷمانة العامة تتضمن معلومات عن التطورات المتعلقة باﻹقليم )A/AC.109/2074(.
    En examinant cette question, le Comité spécial était saisi d’un document de travail établi par le Secrétariat, qui contenait des renseignements sur l’évolution de la situation en ce qui concernait le territoire (voir A/AC.109/2116). UN ٣ - وعند نظر اللجنة الخاصة في المسألة، كان معروضا عليها ورقة عمل أعدتها اﻷمانة العامة تتضمن معلومات عن التطورات المتعلقة باﻹقليم (A/AC.109/2116).
    251. Le Comité spécial était saisi d'un document de travail établi par le Secrétariat, qui contenait des renseignements sur l'évaluation de la situation en ce qui concernait le territoire (A/AC.109/2048). UN ٢٥١ - وكان معروضا على اللجنة الخاصة، ورقة عمل أعدتها اﻷمانة العامة تتضمن معلومات عن التطورات المتعلقة باﻹقليم (A/AC.109/2048).
    4. À la même occasion, le Comité spécial était saisi d'un document de travail établi par le Secrétariat, qui contenait des renseignements sur l'évolution de la situation en ce qui concernait le territoire (A/AC.109/2083). UN ٤ - وكان معروضا على اللجنة الخاصة أثناء نظرها في المسألة، ورقة عمل أعدتها اﻷمانة العامة تتضمن معلومات عن التطورات المتعلقة باﻹقليم (A/AC.109/2083).
    Pour cet examen, le Comité était saisi d’un document de travail établi par le Secrétariat, qui présentait des renseignements sur l’évolution de la situation concernant ce territoire (A/AC.109/2111 et Add.1). UN ٦ - وكان معروضا على اللجنة أثناء نظرها في المسألة ورقة عمل من إعداد اﻷمانة العامة تتضمن معلومات عن التطورات المتعلقة باﻹقليم )A/AC.109/2111 و Add.1(.
    193. Pour cet examen, le Comité était saisi d'un document de travail établi par le Secrétariat, contenant des renseignements sur l'évolution de la situation concernant ce territoire (A/AC.109/2049). UN ١٩٣ - وكان معروضا على اللجنة أثناء نظرها في المسألة ورقة عمل من إعداد اﻷمانة العامة تتضمن معلومات عن التطورات المتعلقة باﻹقليم )A/AC.109/2049(.
    Lors de l’examen de cette question, le Comité était saisi d’un document de travail établi par le Secrétariat, qui contenait des renseignements sur l’évolution de la situation en ce qui concerne le territoire (voir A/AC.109/2113). UN ٢٢١ - وكان معروضا على اللجنة الخاصة أثناء نظرها في المسألة، ورقة عمل أعدتها اﻷمانة العامة تتضمن معلومات عن التطورات المتعلقة باﻹقليم )انظر A/AC.109/2113(.
    4. Pour l'examen de la question, le Comité spécial était saisi d'un document de travail établi par le Secrétariat, qui contenait des renseignements sur l'évaluation de la situation en ce qui concerne le territoire (A/AC.109/1084). UN ٤ - وفي أثناء نظر اللجنة الخاصة في هذه المسألة، كان معروضا عليها ورقة عمل أعدتهــا اﻷمانــة العامـة تتضمـن معلومـات عـن التطـورات المتعلقة باﻹقليم )A/AC.109/1084(.
    La Nouvelle-Zélande, en tant que Puissance administrante des îles Tokélaou, a pendant plusieurs années participé aux séances du Comité consacrées au territoire. UN فنيوزيلندا، الدولة القائمة بإدارة توكيلاو، تشارك منذ عدة سنوات في اجتماعات اللجنة المتعلقة بالإقليم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more