"المتعلقة ببرامج التعاون" - Translation from Arabic to French

• relatives aux programmes de coopération avec les
• relatives aux programmes de coopération de
• des programmes de coopération de

Procédure d'examen et d'approbation des propositions relatives aux programmes de coopération avec les pays
إجراءات النظر في المقترحات المتعلقة ببرامج التعاون القطرية والموافقة عليها

Études des procédures d'examen et d'approbation des propositions relatives aux programmes de coopération avec les pays telles que modifiées
استعراض الإجراءات المعدلة للنظر في المقترحات المتعلقة ببرامج التعاون القطرية والموافقة عليها

Procédures d'examen et d'approbation des propositions relatives aux programmes de coopération de pays
جيم - إجراءات النظر في المقترحات المتعلقة ببرامج التعاون القطرية والموافقة عليها

Procédures d'examen et d'approbation des propositions relatives aux programmes de coopération de pays
جيـم - إجراءات النظر في المقترحات المتعلقة ببرامج التعاون القطرية والموافقة عليها

relatives aux programmes de coopération de pays Le Directeur de la Division des programmes a présenté les procédures modifiées proposées pour l'examen et l'approbation des programmes de coopération de pays (document E/ICEF/2002/P/L.16) et en a dégagé les grandes lignes ainsi que les avantages.
93 - عرض مدير شعبة البرامج الإجراءات المنقحة المقترحة للنظر في المقترحات المتعلقة ببرامج التعاون القطرية والموافقة عليها، مثلما ترد في الوثيقة E/ICEF/2002/P/L.16، وأبرز السّمات والمزايا الرئيسية لهذه الإجراءات.

II. Modification de la structure des propositions relatives aux programmes de coopération avec les pays et des procédures d'examen et d'approbation
ثانيا - تعديل شكل المقترحات المتعلقة ببرامج التعاون القطرية وإجراءات النظر فيها والموافقة عليها

2002/4. Procédure d'examen et d'approbation des propositions relatives aux programmes de coopération avec les pays
2002/4 - إجراءات النظر في المقترحات المتعلقة ببرامج التعاون القطرية والموافقة عليها

Actuellement, aucune modification des procédures d'examen et d'approbation des propositions relatives aux programmes de coopération avec les pays adoptées par le Conseil d'administration en 2002, dont la mise en œuvre a débuté en 2003, n'est recommandée.
19 - ولا يُوصى في الوقت الحالي بأية تغييرات في إجراءات النظر في المقترحات المتعلقة ببرامج التعاون القطرية والموافقة عليها التي اعتمدها المجلس التنفيذي لليونيسيف في عام 2002 والتي بدأ تنفيذها في عام 2003.

Ayant examiné le rapport sur les < < Procédures d'examen et d'approbation des propositions relatives aux programmes de coopération avec les pays > > (E/ICEF/2002/P/L.16),
وقد استعرض التقرير المقدم عن " إجراءات النظر في المقترحات المتعلقة ببرامج التعاون القطرية والموافقة عليها " (E/ICEF/2002/P/L.16)،

1. Prend note de l'étude des procédures modifiées d'examen et d'approbation des propositions relatives aux programmes de coopération avec les pays (E/ICEF/2005/8);
1 - يحيط علما باستعراض الإجراءات المعدلة للنظر في المقترحات المتعلقة ببرامج التعاون القطرية والموافقة عليها (E/ICEF/2005/8)؛

Conformément à la décision 2002/4 du Conseil d'administration concernant les procédures d'examen et d'approbation des propositions relatives aux programmes de coopération avec les pays (E/ICEF/2002/P/L.16), adoptée à la première session ordinaire en janvier 2002, le secrétariat présentera pour la première fois des projets de descriptifs de programmes de pays.
بموجب مقرر المجلس التنفيذي 2002/4 بشأن إجراءات النظر في المقترحات المتعلقة ببرامج التعاون القطرية والموافقة عليها (E/ICEF/2002/P/L.16)، التي اعتُمدت في الدورة العادية الأولى التي عُقدت في كانون الثاني/يناير 2002، ستُقدّم الأمانة للمرة الأولى مشاريع وثائق البرامج القطرية.

de pays Le Directeur de la Division des programmes a présenté les procédures modifiées proposées pour l'examen et l'approbation des programmes de coopération de pays (document E/ICEF/2002/P/L.16) et en a dégagé les grandes lignes ainsi que les avantages.
93 - عرض مدير شعبة البرامج الإجراءات المنقحة المقترحة للنظر في المقترحات المتعلقة ببرامج التعاون القطرية والموافقة عليها، مثلما ترد في الوثيقة E/ICEF/2002/P/L.16، وأبرز السّمات والمزايا الرئيسية لهذه الإجراءات.