"المتعلقة بتقديم التقارير كل أربع سنوات" - Translation from Arabic to French

• de présentation des rapports quadriennaux

Mesures visant à améliorer la procédure de présentation des rapports quadriennaux
تدابير لتحسين الإجراءات المتعلقة بتقديم التقارير كل أربع سنوات

Mesures tendant à améliorer la procédure de présentation des rapports quadriennaux
تدابير لتحسين الإجراءات المتعلقة بتقديم التقارير كل أربع سنوات

Mesures tendant à améliorer la procédure de présentation des rapports quadriennaux (E/2008/32 (Part I), chap. I, sect. A, et E/2008/SR.37)
تدابير لتحسين الإجراءات المتعلقة بتقديم التقارير كل أربع سنوات

Mesures tendant à améliorer la procédure de présentation des rapports quadriennaux
2008/4 تدابير لتحسين الإجراءات المتعلقة بتقديم التقارير كل أربع سنوات

2008/4. Mesures tendant à améliorer la procédure de présentation des rapports quadriennaux
2008/4 - تدابير لتحسين الإجراءات المتعلقة بتقديم التقارير كل أربع سنوات

Mesures tendant à améliorer la procédure de présentation des rapports quadriennaux [E/2008/32 (Part I)]
تدابير لتحسين الإجراءات المتعلقة بتقديم التقارير كل أربع سنوات E/2008/32 (Part I)))

Toujours à la même séance, le représentant du Royaume-Uni a déclaré que le projet de résolution intitulé < < Mesures tendant à améliorer la procédure de présentation des rapports quadriennaux > > avait pris en compte la question des organisations qui n'avaient pas, malgré les rappels, soumis leurs rapports quadriennaux.
54 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، ذكر ممثل المملكة المتحدة، أن مشروع القرار المعنون " تدابير لتحسين الإجراءات المتعلقة بتقديم التقارير كل أربع سنوات " ، يعكس ضرورة معالجة مسألة عدم تقديم المنظمات التي تلقت بالفعل رسائل تذكيرية لتقاريرها في هذا الشأن والتي لم تف مع ذلك بالتزاماتها.

À sa 37e séance, le 21 juillet, le Conseil a, sur la recommandation du Comité chargé des organisations non gouvernementales, adopté un projet de résolution intitulé < < Mesures visant à améliorer la procédure de présentation des rapports quadriennaux > > (voir E/2008/32 (Part I), chap. I, sect. A).
104 - في الجلسة 37، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، عنوانه " تدابير لتحسين الإجراءات المتعلقة بتقديم التقارير كل أربع سنوات " (انظر E/2008/32 (Part I)، الفصل الأول - ألف).

À la 11e séance, le 28 janvier 2008, le Président a appelé l'attention du Comité sur un projet de résolution intitulé < < Mesures tendant à améliorer la procédure de présentation des rapports quadriennaux > > (E/C.2/2008/L.1), qu'il avait présenté à l'issue de consultations officieuses.
52 - في الجلسة 11، المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير، وجه الرئيس انتباه اللجنة إلى مشروع قرار عنوانه " تدابير لتحسين الإجراءات المتعلقة بتقديم التقارير كل أربع سنوات " (E/C.2/2008/L.1) الذي قدمه هو على أساس مشاورات غير رسمية.

À sa 16e séance, le 30 janvier 2008, le Comité était saisi d'un projet de résolution révisé intitulé < < Mesures tendant à améliorer la procédure de présentation des rapports quadriennaux > > (E/C.2/2008/L.1/Rev.1), présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses.
57 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 16، المعقودة في 30 كانون الثاني/يناير 2008 مشروع قرار منقح عنوانه " تدابير لتحسين الإجراءات المتعلقة بتقديم التقارير كل أربع سنوات " (E/C.2/2008/L.1/Rev.1)، مقدم من الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.