"المتعلق بالإيرادات" - Translation from Arabic to French

• sur les recettes
• des recettes

II. Rapport sur les recettes et les dépenses 4−25 3
ثانياً - التقرير المتعلق بالإيرادات والنفقات 4-25 4

II. Rapport sur les recettes et les dépenses 4−29 3
ثانياً - التقرير المتعلق بالإيرادات والنفقات 4-29 4

II. Rapport sur les recettes et les dépenses 4−23 3
ثانياً - التقرير المتعلق بالإيرادات والنفقات 4-23 4

II. Rapport sur les recettes et les dépenses 4−26 3
ثانياً - التقرير المتعلق بالإيرادات والنفقات 4-26 3

Les dépenses à ce titre seraient compensées en tout ou en partie par la valeur estimative des deux catégories de personnel, et devraient être inscrites à la rubrique des recettes du projet de budget.
وستُقابَل هذه التكاليف كليا أو جزئيا بالقيمة التقديرية لكلتا فئتي الموظفين التي سترد في الجزء المتعلق باﻹيرادات في وثيقة الميزانية.

Pour les recettes provenant des quotes-parts, les règles applicables sont celles énoncées au paragraphe 2 de la partie sur les recettes, ci-après.
وأما الإيرادات المتأتية من الأنصبة المقررة، فتُطبّق عليها السياسة المبينة في الفقرة الثانية من الفرع المتعلق بالإيرادات أدناه.

II. Rapport sur les recettes et les dépenses
ثانياً - التقرير المتعلق بالإيرادات والنفقات

II. RAPPORT sur les recettes ET LES DÉPENSES 4 − 30 3
ثانياً - التقرير المتعلق بالإيرادات والنفقات 4-30 3

II. RAPPORT sur les recettes ET LES DÉPENSES 5 − 26 4
ثانياً - التقرير المتعلق بالإيرادات والنفقات 5 - 26 4

II. Rapport sur les recettes et les dépenses
ثانياً- التقرير المتعلق بالإيرادات والنفقات

Ainsi, le montant des recettes pour 1997 est actuellement estimé à 325 millions de dollars, auxquels viendront s'ajouter les ressources reportées de 1996 à 1997 (environ 22 millions de dollars), ce qui devrait permettre au Fonds de maintenir ses activités au titre des programmes à un niveau légèrement supérieur par rapport à 1996.
وهكذا فإن الافتراض الحالي المتعلق باﻹيرادات لعام ١٩٩٧ هو ٣٢٥ مليون دولار، وهو مبلغ - إذا أضيفت إليه الموارد المرحلة من عام ٦٩٩١ إلى عام ١٩٩٧ البالغة ٢٢ مليون دولار تقريبا - سيسمح للصندوق بالاضطلاع بأنشطة برنامجية على مستوى أعلى من الذي كانت عليه في عام ١٩٩٦.