"المتعلق بالتصرف العاجل" - Translation from Arabic to French

• procédure d'action urgente
• sa procédure d'action

Le Groupe de travail a transmis 4 cas selon sa procédure d'action urgente.
148- أحال الفريق العامل أربع حالات في إطار إجرائه المتعلق بالتصرف العاجل.

Le Groupe de travail a transmis quatre cas selon sa procédure d'action urgente.
102- أحال الفريق العامل أربع حالات في إطار إجرائه المتعلق بالتصرف العاجل.

Le Groupe de travail a transmis six cas selon sa procédure d'action urgente.
121- أحال الفريق العامل ست حالات في إطار إجرائه المتعلق بالتصرف العاجل.

Le 28 janvier 2013, le Groupe de travail a porté un cas à l'attention du Gouvernement selon sa procédure d'action urgente.
96- في 28 كانون الثاني/يناير 2013، أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى الحكومة في إطار إجرائه المتعلق بالتصرف العاجل.

Le 1er mars 2013, le Groupe de travail a porté quatre cas à l'attention du Gouvernement selon sa procédure d'action urgente.
132- في 1 آذار/مارس 2013، أحال الفريق العامل أربع حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه المتعلق بالتصرف العاجل.

Le 9 avril 2013, le Groupe de travail a transmis au Gouvernement une communication concernant trois cas, selon sa procédure d'action urgente.
69- في 9 نيسان/أبريل 2013، أحال الفريق العامل بلاغاً واحداً بشأن ثلاث حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه المتعلق بالتصرف العاجل.

Le 16 avril 2013, le Groupe de travail a transmis au Gouvernement selon sa procédure d'action urgente une communication concernant cinq cas.
122- وفي 16 نيسان/أبريل 2013، أحال الفريق العامل بلاغاً واحداً بشأن خمس حالات إلى الحكومة في إطار إجرائه المتعلق بالتصرف العاجل.

Le 7 décembre 2012, le Groupe de travail a transmis au Gouvernement une communication concernant deux cas selon sa procédure d'action urgente.
28- في 7 كانون الأول/ديسمبر 2012، أرسل الفريق العامل رسالة تتعلق بحالتين إلى الحكومة في إطار إجرائه المتعلق بالتصرف العاجل.

Entre sa quatre-vingt-dix-neuvième session et sa 100e session, le Groupe de travail a porté, selon sa procédure d'action urgente, 17 cas à l'attention des pays suivants: Arabie saoudite (1), Émirats arabes unis (6), Pakistan (3), République arabe syrienne (4), Sénégal (1), Tadjikistan (1) et Yémen (1).
3- في الفترة ما بين الدورتين التاسعة والتسعين والمائة، أحال الفريق العامل في إطار إجرائه المتعلق بالتصرف العاجل 17 حالة إلى الإمارات العربية المتحدة (6)، وباكستان (3)، والجمهورية العربية السورية (4)، والسنغال (1)، وطاجيكستان (1)، والمملكة العربية السعودية (1)، واليمن (1).