"المتعلق بالنقل الدولي" - Translation from Arabic to French

• relatif au transport international
• relatif aux transports internationaux
• relative aux transports internationaux
• appliqueront
• sur le transport international
• pour le transport international
• concernant le transport international

Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route
الاتفاق الأوربي المتعلق بالنقل الدولي للسلع الخطرة على الطرق

Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures (ADN).
الاتفاق الأوروبي المتعلق بالنقل الدولي للبضائع الخطرة بالطرق المائية الداخلية.

Accord européen relatif au transport international des marchandises
الاتفاق الأوروبي المتعلق بالنقل الدولي للسلع الخطيرة عن طريق البر

Accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports (ATP).
الاتفاق المتعلق بالنقل الدولي للمواد الغذائية القابلة للتلف وبالمعدات الخاصة لهذا النقل.

Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR).
الاتفاق الأوروبي المتعلق بالنقل الدولي للبضائع الخطرة بالطرق البرية.

Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route
الاتفاق الأوروبي المتعلق بالنقل الدولي للبضائع الخطرة عن طريق البر

Partie à l'Accord européen relatif au transport international de marchandises dangereuses par route (ADR) et au Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (RID)
طرف في الاتفاق الأوروبي المتعلق بالنقل الدولي للبضائع الخطرة والاتفاق المتعلق بنقل البضائع الخطرة بالسكك الحديدية

f) OTIF : amendements au Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses (RID) (dans le cadre de la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires) (applicables à partir du 1er juillet 2001) (40 parties contractantes).
(و) منظمة النقل الدولي بالسكك الحديدية: إدخال تعديلات على الأنظمة المتعلقة بالنقل الدولي للبضائع الخطرة بالسكك الحديدية (ضمن إطار الاتفاق المتعلق بالنقل الدولي بالسكك الحديدية) (تطبق اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2001) (40 طرفا متعاقدا).

Dans les États membres de l'Union européenne, les dispositions régissant l'ADR 2005 et le RID 2005 s'appliqueront également au transport intérieur à partir du 1er juillet 2005.
9 - في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، ستنطبق أحكام الاتفاق الأوروبي المتعلق بالنقل الدولي للبضائع الخطرة على الطرق البرية والأنظمة الدولية المتعلقة بنقل البضائع الخطرة بالسكك الحديدية كذلك على الحركة الداخلية اعتباراً من 1 تموز/يوليه 2005.

L'Accord multilatéral de base sur le transport international pour le développement du couloir Europe-Caucase-Asie a contribué à l'augmentation du volume des marchandises transportées par cet itinéraire.
فالاتفاق الأساسي المتعدد الأطراف المتعلق بالنقل الدولي لإقامة ممر النقل: أوروبا - القوقاز - آسيا ساهم في نمو حجم الشحنات عبر هذا الطريق.

Le Certificat de formation au transport de marchandises dangereuses délivré conformément à l'Accord européen pour le transport international de marchandises dangereuses par la route a été renouvelé pour un conducteur.
وجددت لأحد سائقي مركبات النقل الخطرة في إطار شهادة التدريب لنقل البضائع الاتفاق الأوروبي المتعلق بالنقل الدولي للبضائع الخطرة بالطرق البرية (Accord dangereux routier)

:: Applique les prescriptions de l'Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route et du Règlement concernant le transport international ferroviaire de marchandises dangereuses.
:: ينفذ بموجبها الاتفاق الأوروبي المتعلق بالنقل الدولي للبضائع الخطرة عن طريق البر والأنظمة المتعلقة بنقل البضائع الخطرة بالسكك الحديدية.