"المتعلق بهذه المادة" - Translation from Arabic to French

    • au présent article
        
    L'annexe 1 au présent article comporte le texte intégral du Plan stratégique. UN ويرد نص الخطة الاستراتيجية الكامل في المرفق الأول المتعلق بهذه المادة.
    L'annexe 5 au présent article comporte le texte intégral des arrêts précités. UN ويرد في المرفق الخامس المتعلق بهذه المادة نص هذه القرارات الكامل.
    105. L'annexe 3 au présent article comporte le texte intégral des arrêts suivants: UN 105- ترد النصوص الكاملة للقرارات التالية في المرفق الثالث المتعلق بهذه المادة:
    L'annexe 1 au présent article comporte le texte intégral du Pacte. UN ويرد نص الاتفاق في المرفق الأول المتعلق بهذه المادة.
    L'annexe 3 au présent article comporte le rapport intégral du DAFP. UN ويتضمن المرفق الثالث المتعلق بهذه المادة التقرير الكامل لدائرة إدارة الخدمة المدنية.
    Les points suivants constituent un résumé des données approfondies fournies en annexe 3 au présent article: UN وتتمثل النتائج التي ترد بمزيد من التفصيل في المرفق الثالث المتعلق بهذه المادة في ما يلي:
    L'annexe 6 au présent article présente le taux global d'analphabétisation en Colombie, ainsi que le pourcentage de femmes analphabètes. UN ويُبيِّن المرفق السادس المتعلق بهذه المادة معدل الأمية العام في كولومبيا والنسبة المئوية للأميات.
    L'annexe 1 au présent article fournit des informations détaillées sur ces stratégies. UN ويرد في المرفق الأول المتعلق بهذه المادة مزيد من التفاصيل عن هذه الاستراتيجيات.
    L'annexe 2 au présent article comporte quelques indicateurs qui reflètent les progrès réalisés en la matière. UN وترد في المرفق الثاني المتعلق بهذه المادة بعض المؤشرات التي تُظهِر التقدم المحرز.
    L'annexe 3 au présent article de la Convention fournit des informations détaillées relatives à ce programme, ainsi que les principaux progrès réalisés en la matière. UN ويرد في المرفق الثالث المتعلق بهذه المادة من الاتفاقية مزيد من التفاصيل عن هذا البرنامج وأهم إنجازاته.
    L'annexe 3 au présent article illustre les progrès réalisés en la matière par le Ministère de la protection sociale au titre de l'année 2010, sur la base des missions et responsabilités de ce département. UN ويُبيِّن المرفق الثالث المتعلق بهذه المادة تفاصيل ما أُحرِز من تقدم في عام 2010، وفق مجالات مسؤولية الوزارة.
    L'annexe 1 au présent article fournit des informations plus détaillées à ce sujet. UN ويرد في المرفق الأول المتعلق بهذه المادة مزيد من المعلومات في هذا الشأن.
    L'annexe 2 au présent article fournit des informations détaillées sur le programme des familles gardiennes des forêts. UN وترد في المرفق الثاني المتعلق بهذه المادة معلومات إضافية عن برنامج أسر مراقبي الغابات.
    Les développements qui suivent présentent les principaux arrêts prononcés en la matière au cours de la période couverte par le présent rapport, dont le texte intégral figure dans l'annexe 1 au présent article. UN وترد أدناه الإشارة إلى بعض القرارات الرئيسية التي اتخذتها المحكمة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير والتي يرد نصها الكامل في المرفق الأول المتعلق بهذه المادة.
    232. L'annexe 4 au présent article comporte le texte intégral des lois suivantes: UN 232- يتضمن المرفق الرابع المتعلق بهذه المادة نصوص القوانين التالية:
    233. L'annexe 5 au présent article comporte le texte intégral des arrêts suivants: UN 233- يتضمن المرفق الخامس المتعلق بهذه المادة النصوص الكاملة للقوانين التالية:
    234. L'annexe 6 au présent article comporte les statistiques du Ministère des relations extérieures (MRE) en matière de traite d'êtres humains à l'étranger. UN 234- يتضمن المرفق السادس المتعلق بهذه المادة بيانات من وزارة الشؤون الخارجية عن الاتجار الخارجي بالبشر.
    506. L'annexe 4 au présent article présente un état des principaux textes adoptés en la matière au cours de la période couverte par le présent rapport. UN 507- وترد في المرفق الرابع المتعلق بهذه المادة قائمة بالقوانين الرئيسية المعتمدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    L'annexe 6 au présent article fournit des informations supplémentaires afférentes aux nouvelles finalités pour la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement (nos 4, 5 et 6), ainsi que les stratégies mises en œuvre à cet effet. UN ويرد في المرفق السادس المتعلق بهذه المادة مزيد من المعلومات عن الأهداف الجديدة ذات الصلة بالأهداف 4 و5 و6 من الأهداف الإنمائية للألفية وعن الاستراتيجيات الموضوعة.
    576. L'annexe 4 au présent article comporte le texte intégral des arrêts précités. UN 578- ويتضمن المرفق الرابع المتعلق بهذه المادة نصوص هذه القرارات كاملة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more