"المتعه" - Translation from Arabic to French

• plaisir
• amuser
• joie
• éclater
• fun
• amusement
• drôle
• amusant
• amuse
• amusée
• rabat-joie

S'il s'avère que c'est du poison, je veux avoir le plaisir de vous tuer moi-même.
لا , إن كان هذا سيثبت أنه سم أريد المتعه بقتلك بنفسي

L'utilisation de drogues dures est une infraction pénale, qui est commise volontairement et pour le plaisir...
تعلم ان تعاطى المخدرات جريمه نكراء من اجل المتعه ويمكن ان يؤذى الأخرين

C'était pour passer le temps, histoire de t'amuser et de gagner un peu de fric.
كان هذا إلهاء سخيف لكي نحظى بالقليل من المتعه ونجني بضعة الدولارات

La joie qui est de vivre ensemble n'arrive qu'à de petits moments.
المتعه فى الحياة سوياً تأتون إلينا فى دقائق قليلة

Laissez-le s'éclater, vous voyez, laissez-le être un ado.
دعيه يحظى ببعض المتعه تعلمين فل يكن طفلا

Et pourtant, elle est sortie et a eu un après-midi fun.
ولحد الان يجب ان تخرج لتحصل على بعض المتعه في الضهيره

Alors c'est à ça que ça ressemble l'amusement sur ton visage, j'aime cette émotion.
أهكذا تبدو المتعه على وجهك؟ يعجبني هذا الشعور

Je suis content d'avoir viré cette habitude c'était de moins en moins drôle.
أنا سعيد بأنني توقفت فقدت المتعه

Oh, mon Dieu, non. Non non Non. Où est le plaisir là-bas?
يا إلهي , لا لا لا لا أين المتعه في ذلك ؟

Votre liaison est-elle à propos du plaisir avec lui, comme elle l'est avec moi ?
يعتريني الفضول هل نزوتكِ معه بدافع المتعه

J'en ai marre des gens essayant de briser le plaisir de l'enfance.
سئمت من الناس الذين يحاولون نزع المتعه من حياة الصغار

Je veux qu'ils soient là pour lui enlever tout son plaisir.
أريدهم أن يكونوا هناك ليفسدوا عليها كل المتعه

Je ne peux pas les laisser se mettre sur le chemin de tout le plaisir que je vais avoir.
لايمكنني أن أدعهم يعيقوا طريقي في كل المتعه التي سأحصل عليها

Où finit la douleur et où commence le plaisir ?
متى ينتهى الالم وتبدأ المتعه متى تبدأسعادتك

Tu sais, Ernie, on n'est pas obligés de s'arrêter de s'amuser.
حسناً , اتعرف , ارني المتعه لم تنتهي بعد

Donc c'est juste une stupide petite danse qu'un ami et moi aimons faire juste pour s'amuser.
وهذه هي رقصة صغيرة سخيفة انا واِحدى صديقاتي نفعلها من اجل المتعه فقط

Et bien... ce n'est pas parce que nous ne pourrons pas vivre heureux pour toujours que nous n'avons pas le droit de nous amuser de temps en temps.
ليس بسبب اننا لا نستطيع ان نكون سعيدين بعد ما حدث لا يعني اننا لا نحصل علي المتعه بين كل حين واخر

J'aime tant la neige, mes doigts s'engourdissent de joie !
انا احب الثلج جدا لدرجه ان اصابعي متخدره من المتعه

Quelle joie de penser à tout ce qu'on aura en commun.
ما المتعه في كل التفكير سيكون عندنا مشترك

On veut se défoncer, s'éclater !
,ونريد ان نشرب الخمر,ونحصل على المتعه

Spycrat ne serait pas aussi fun sans les méchants, maintenant, pouvons-nous ?
مهنة التجسس لن تكون بتلك المتعه دون وجود الأشخاص السيئين أليس كذلك ؟

Le seul gagnant c'est l'amusement.
إنها ليست مسابقة الفوز الوحيد هو المتعه

Le sport n'est pas drôle.
الرياضه ليست بشأن المتعه.

Je suis sÃ"re que travailler dans une cuisine sera tout aussi amusant.
انا متأكده بأن العمل في المطبخ لن يكون بنفس المتعه

Ça t'amuse, mais c'est là que ton cerveau explose, OK ?
انت تخلقين المتعه ولكن ذلك عندما ينفجر دماغك حسنا

J'imagine que vous vous êtes amusée dessus.
أراهن بأنك حظيتي بالكثير من المتعه على ذلك البيانو

Je ne voulais pas passer pour un rabat-joie en mettant un terme aux réjouissances.
إنهاء المتعه سيشعرني بالملل,صح؟