"المتقاعدين من الموظفين السابقين" - Translation from Arabic to French

• anciens fonctionnaires retraités
• de retraités
• de fonctionnaires retraités
• emploi d'anciens fonctionnaires

Rapport du Secrétaire général sur l'emploi d'anciens fonctionnaires retraités
تقرير الأمين العام عن استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين

Analyse de l'emploi d'anciens fonctionnaires retraités
ثانيا - تحليل استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين

Emploi de retraités
استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين

Tableau 3. Emploi de retraités, par entité : 2006, 2007 et 2006-2007
الجدول 3 - استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين موزعا حسب الإدارة والمكتب: لعامي 2006 و 2007 وللفترة 2006-2007

Emploi de fonctionnaires retraités (A/59/222)
استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين (A/59/222)

La section V et le tableau 7 de l'annexe contiennent des informations sur l'emploi d'anciens fonctionnaires retraités qui occupent des postes où ils sont amenés à participer à la prise de décisions.
ويتضمن الفرع الخامس والجدول 7 معلومات عن استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين في مناصب اتخاذ القرار.

Nombre d'anciens fonctionnaires retraités remployés
عدد المتقاعدين من الموظفين السابقين المستخدمين

Total des rémunérations versées aux anciens fonctionnaires retraités
عدد أيام عمل المتقاعدين من الموظفين السابقين

Emploi d'anciens fonctionnaires retraités, par groupe d'âge, 2004-2005
استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين حسب الفئة العمرية خلال الفترة

XII. Emploi d'anciens fonctionnaires retraités
ثاني عشر - استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين

1. Note avec préoccupation le recours accru à d'anciens fonctionnaires retraités dans des domaines de fond et à des postes de décision;
1 - تلاحظ مع القلق زيادة استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين في المجالات الفنية وفي مناصب اتخاذ القرارات؛

Emploi d'anciens fonctionnaires retraités
استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين

Emploi de retraités, par entité : 2006, 2007 et 2006-2007
استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين موزعا حسب الإدارة والمكتب: لعامي 2006 و 2007 وللفترة 2006-2007

A/59/222 Point 116 de l'ordre du jour provisoire - - Gestion des ressources humaines - - Emploi de retraités - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R]
A/59/222 البند 116 من جدول الأعمال المؤقت - إدارة الموارد البشرية - استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

g) Emploi de retraités (A/59/222);
(ز) استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين (A/59/222)؛

Dans son rapport sur l'emploi de fonctionnaires retraités pendant l'exercice biennal 2004-2005 (A/61/257/Add.2), le Secrétaire général a constaté que 491 retraités continuaient d'être employés par l'Organisation.
وأشار الأمين العام في تقريره عن استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين خلال فترة السنتين 2004-2005 (A/61/257/Add.2) إلى أن 491 من الموظفين المتقاعدين لا يزالون في سلك الخدمة.

Les trois additifs à ce rapport traitent du personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités (A/61/257/Add.1), de l'emploi de fonctionnaires retraités (A/61/257/Add.2) et de consultants et vacataires (A/61/257/Add.3).
وتتناول الإضافات الثلاث للتقرير الموظفين المقدمة خدماتهم بلا مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى (A/61/257/Add.1)، واستخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين (A/61/257/Add.2)، والاستشاريين وفرادى المتعاقدين (A/61/257/Add.3) على التوالي.