"المتكاملة لمؤتمرات اﻷمم المتحدة" - Translation from Arabic to French

• intégré des conférences des Nations Unies
• des grandes conférences des Nations Unies

3. Suivi intégré des conférences des Nations Unies
٣ - المتابعة المتكاملة لمؤتمرات اﻷمم المتحدة

On rappellera, à cet égard, que le Conseil a décidé de tenir une session sur le suivi intégré des conférences des Nations Unies du 13 au 15 mai 1998 (dates provisoires).
وتجدر اﻹشارة، في هذا الصدد، الى أن المجلس قرر عقد دورة عن المتابعة المتكاملة لمؤتمرات اﻷمم المتحدة في الفترة من ١٣ الى ١٥ أيار/ مايو )مبدئيا( ١٩٩٨.

L’Association pour le développement international et le Bureau du PNUD pour les études sur le développement inter- national organisent une conférence au cours de laquelle S.E. M. Ernst Shucharipa, Représentant permanent de l’Autriche auprès de l’Organisation des Nations Unies, prendra la parole sur : “Un suivi intégré des conférences des Nations Unies : le point de vue des droits de l’homme”.
محاضرة قام كل من جمعية التنمية الدولية ومكتب دراسات التنمية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بتنظيم محاضرة يتكلم فيها سعادة السفير الدكتور إرنست سوشاريبا، الممثل الدائم للنمسا لدى اﻷمم المتحدة في موضوع " المتابعة المتكاملة لمؤتمرات اﻷمم المتحدة: من منظور حقوق اﻹنسان " .

L’Association pour le développement international et le Bureau du PNUD pour les études sur le développement international organisent une conférence au cours de laquelle S.E. M. Ernst Shucharipa, Représentant permanent de l’Autriche auprès de l’Organisation des Nations Unies, prendra la parole sur : “Un suivi intégré des conférences des Nations Unies : le point de vue des droits de l’homme”.
محاضرة قام كل من جمعية التنمية الدولية ومكتب دراسات التنميــة التابــع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بتنظيم محاضــرة يتكلــم فيها سعادة السفير الدكتور إرنست سوشاريبا، الممثل الدائم للنمسا لدى اﻷمم المتحدة في موضوع " المتابعة المتكاملة لمؤتمرات اﻷمم المتحدة: من منظور حقــوق اﻹنســان " .

- UNDP Administrator Direct-Line Communication No 5 du 23 octobre 1995 concernant le suivi intégré des grandes conférences des Nations Unies.
:: الرسالة رقم 5 من رسائل الخط المباشر لمدير البرنامج الإنمائي المؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 1995 بشأن المتابعة المتكاملة لمؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية

L’Association pour le développement international et le Bu-reau du PNUD pour les études sur le développement international organisent une conférence au cours de laquelle S.E. M. Ernst Shucharipa, Représentant permanent de l’Autriche auprès de l’Organisation des Nations Unies, prendra la parole sur : “Un suivi intégré des conférences des Nations Unies : le point de vue des droits de l’homme”.
محاضرة قام كل من جمعية التنمية الدولية ومكتب دراسات التنميــة التابــع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بتنظيم محاضــرة يتكلــم فيها سعادة السفير الدكتور إرنست سوشاريبا، الممثل الدائم للنمسا لدى اﻷمم المتحدة في موضوع " المتابعة المتكاملة لمؤتمرات اﻷمم المتحدة: من منظور حقــوق اﻹنســان " .

Ces principes étaient conformes au mandat du Fonds et à son engagement à assurer le suivi des grandes conférences des Nations Unies, notamment en ce qui concerne son rôle moteur dans l’assistance aux pays qui appliquent le Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
وتنسجم تلك المبادئ مع ولاية الصندوق والتزامه بالمتابعة المتكاملة لمؤتمرات الأمم المتحدة العالمية، بما في ذلك الدور الرئيسي للصندوق في مساعدة البلدان على تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Le Conseil a également décidé d’étudier chaque année, au titre d’un point intitulé «Suivi intégré des résultats des grandes conférences des Nations Unies», la manière dont ses commissions techniques et ses organes subsidiaires appliquent une démarche d’équité entre les sexes en se fondant sur le rapport relatif au suivi de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.
وقرر المجلس كذلك أن يرصد على أساس سنوي، تحت بند معنون " المتابعة المتكاملة لمؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية " الطرق التي تقوم بها لجانه الفنية وهيئاته الفرعية بإدراج منظور جنساني في برامجها، على أساس التقرير عن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

Le Conseil a également décidé d'étudier chaque année, au titre d'un point intitulé < < Suivi intégré des résultats des grandes conférences des Nations Unies > > , la manière dont ses commissions techniques et ses organes subsidiaires appliquent une démarche d'équité entre les sexes en se fondant sur le rapport relatif au suivi de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.
وقرر المجلس كذلك أن يرصد على أساس سنوي، تحت بند معنون " المتابعة المتكاملة لمؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية " الطرق التي تقوم بها لجانه الفنية وهيئاته الفرعية بإدراج المنظور الجنساني في برامجها، على أساس التقرير عن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.