"المتكلمين في الاجتماع الرفيع المستوى" - Translation from Arabic to French

• orateurs pour la réunion de haut niveau
• orateurs à la Réunion de haut niveau

La liste des orateurs pour la réunion de haut niveau est ouverte aux États Membres et aux observateurs permanents.
وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في الاجتماع الرفيع المستوى مفتوح لجميع الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين.

Liste des orateurs à la Réunion de haut niveau sur les changements climatiques convoquée
قائمة المتكلمين في الاجتماع الرفيع المستوى الذي ينظمه الأمين العام بشأن تغير المناخ

La liste des orateurs pour la réunion de haut niveau est disponible au Bureau des affaires de désarmement.
يمكن الحصول على قائمة المتكلمين في الاجتماع الرفيع المستوى من مكتب شؤون نزع السلاح.

La liste des orateurs pour la réunion de haut niveau sur l'état de droit aux niveaux national et international a été envoyée aux missions permanentes et aux observateurs permanents le mercredi 12 septembre 2012, et est maintenant disponible au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureaux IN-0613 et NLB-1033).
وقد أُرسلت قائمة المتكلمين في الاجتماع الرفيع المستوى بشأن سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي إلى البعثات الدائمة والمراقبين الدائمين يوم الأربعاء 12 أيلول/سبتمبر 2012، وهي متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفتان IN-0613 و NLB-1033).

Le Président par intérim (parle en anglais) : Afin de pouvoir entendre tous les orateurs à la Réunion de haut niveau, je prie une fois de plus les orateurs de bien vouloir limiter leur déclaration à cinq minutes.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بغية إرضاء كل المتكلمين في الاجتماع الرفيع المستوى أود أن التمس بشدة من المتكلمين، مرة أخرى، أن يتقيدوا بمدة الخمس دقائق في بياناتهم.