| Les délégations qui souhaitent s’inscrire sur la liste des orateurs pour ce débat sont priées de contacter le bureau du Secrétaire de la Conférence des Parties (Mme June Chesney; tél. : (212) 963-5742; télécopieur : (212) 963-5935). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصال بمكتب أمينة مؤتمر اﻷطراف )السيدة جون شيسني، هاتف: (212) 963-5742 و فاكس: (212) 963-5935. |
| Les délégations qui souhaitent s’inscrire sur la liste des orateurs pour ce débat sont priées de contacter le bureau du Secrétaire de la Conférence des Parties (Mme June Chesney; tél. : (212) 963-5742; télécopieur : (212) 963-5935). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصال بمكتب أمينة مؤتمر اﻷطراف )السيدة جون شيسني، هاتف: (212) 963-5742 و فاكس: (212) 963-5935(. |
| Les délégations qui souhaitent s’inscrire sur la liste des orateurs pour ce débat sont priées de contacter le bureau du Secrétaire de la Conférence des Parties (Mme June Chesney; tél. : (212) 963-5742; télécopieur : (212) 963-5935). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصال بمكتب أمينة مؤتمر اﻷطراف )السيدة جون شيسني، هاتف: (212) 963-5742 و فاكس: (212) 963-5935(. |
| La liste des orateurs pour le débat spécial des 22 et 23 novembre sera ouverte à New York le lundi 11 octobre. | UN | وسيفتح في نيويورك، في يوم الاثنين، ١١ تشرين اﻷول/ أكتوبر باب التسجيل في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Plusieurs orateurs à cette tribune ont souligné l'importance du principe d'égalité entre les nations. | UN | لقد أكد عدد من المتكلمين في هذا المحفل على أهمية مبدأ المساواة بين الأمم. |
| Les délégations qui souhaitent s’inscrire sur la liste des orateurs pour ce débat sont priées de contacter le bureau du Secrétaire de la Conférence des Parties (Mme June Chesney; tél. : (212) 963-5742; télécopieur : (212) 963-5935). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصال بمكتب أمينة مؤتمر اﻷطراف )السيدة جون شيسني، هاتف: (212) 963-5742 و فاكس: (212) 963-5935(. |
| Les délégations qui souhaitent s’inscrire sur la liste des orateurs pour ce débat sont priées de contacter le bureau du Secrétaire de la Conférence des Parties (Mme June Chesney; tél. : (212) 963-5742; télécopieur : (212) 963-5935). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصال بمكتب أمينة مؤتمر اﻷطراف )السيدة جين شيسني، هاتف: (212) 963-5742 و فاكس: (212) 963-5935(. |
| Les délégations qui souhaitent s’inscrire sur la liste des orateurs pour ce débat sont priées de contacter le bureau du Secrétaire de la Conférence des Parties (Mme June Chesney; tél. : (212) 963-5742; télécopieur : (212) 963-5935). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصال بمكتب أمينة مؤتمر اﻷطراف )السيدة جين شيسني، هاتف: (212) 963-5742 و فاكس: (212) 963-5935(. |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs pour ce débat sont priées de contacter le Secrétariat technique de la Conférence (Mme June Chesney : tél. : (212) 963-5742; télécopieur : (212) 963-5935; courrier électronique: chesney@un.org). | UN | وعلى الوفود الراغبة في القيد في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصــــال بالأمانـة التقنيـة للمؤتمــــر في نيويــــورك (السيـــدة June Chesney: هاتف: (212) 963-5742؛ فاكـس: (212) 963-5935؛ البريد الإلكتروني: (chesney@ un.org. |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs pour ce débat sont priées de contacter le Secrétariat technique de la Conférence (Mme June Chesney : tél. : (212) 963-5742; télécopieur : (212) 963-5935; courrier électronique: chesney@un.org). | UN | وعلى الوفود الراغبة في القيد في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصــــال بالأمانـة التقنيـة للمؤتمــــر في نيويــــورك (السيـــدة June Chesney: هاتف: (212) 963-5742؛ فاكـس: (212) 963-5935؛ البريد الإلكتروني: (chesney@un.org. |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs pour ce débat sont priées de contacter le Secrétariat technique de la Conférence (Mme June Chesney : tél. : (212) 963-5742; télécopieur : (212) 963-5935; courrier électronique: chesney@un.org). | UN | وعلى الوفود الراغبة في القيد في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصــــال بالأمانـة التقنيـة للمؤتمــــر في نيويــــورك (السيـــدة June Chesney: هاتف: (212) 963-5742؛ فاكـس: (212) 963-5935؛ الـبريد الإلكـــــتروني: (chesney@un.org. |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs pour ce débat sont priées de contacter le Secrétariat technique de la Conférence (Mme June Chesney : tél. : (212) 963-5742; télécopieur : (212) 963-5935; courrier électronique: chesney@un.org). | UN | وعلى الوفـــــود الراغبـة فــــي القيد في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصــــال بالأمانــة التقنيـة للمؤتمــــر في نيويــــورك (السيـــدة June Chesney: هاتف: (212) 963-5742؛ فاكـــــس: (212) 963-5935؛ الـبريد الإلكـــــتروني: (chesney@un.org. |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs pour ce débat sont priées de contacter le Secrétariat technique de la Conférence (Mme June Chesney : tél. : (212) 963-5742; télécopieur : (212) 963-5935; courrier électronique: chesney@un.org). | UN | وعلى الوفـــــود الراغبـة فــــي القيد في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصــــال بالأمانــة التقنيـة للمؤتمــــر في نيويــــورك (السيـــدة June Chesney: هاتف: (212) 963-5742؛ فاكـــــس: (212) 963-5935؛ الـبريد الإلكـــــتروني: (chesney@un.org. |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs pour ce débat sont priées de contacter le Secrétariat technique de la Conférence (Mme June Chesney : tél. : (212) 963-5742; télécopieur : (212) 963-5935; courrier électronique: chesney@un.org). La liste sera rouverte à Bonn le lundi 11 décembre (les numéros de téléphone et de télécopieur seront annoncés). | UN | وعلى الوفود الراغبة في القيد في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصــــال بالأمانـة التقنيـة للمؤتمــــر في نيويــــورك (السيـــدة جونــــي تشسني: هاتف: (212) 963-5742؛ فاكـس: (212) 963-5935؛ (e-mail: chesney@ un.org وسيعاد فتح باب القيد بالقائمة في بون يوم الاثنين، 11 كانون الأول/ ديسمبر (وسيعلن عن رقم الهاتف والفاكس فيما بعد). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs pour ce débat sont priées de contacter le Secrétariat technique de la Conférence (Mme June Chesney : tél. : (212) 963-5742; télécopieur : (212) 963-5935; courrier électronique: chesney@un.org). La liste sera rouverte à Bonn le lundi 11 décembre (les numéros de téléphone et de télécopieur seront annoncés). | UN | وعلى الوفود الراغبة في القيد في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصــــال بالأمانـة التقنيـة للمؤتمــــر في نيويــــورك (السيـــدة جونــــي تشسني: هاتف: (212) 963-5742؛ فاكـس: (212) 963-5935؛ (e-mail: chesney@ un.org وسيعاد فتح باب القيد بالقائمة في بون يوم الاثنين، 11 كانون الأول/ ديسمبر (وسيعلن عن رقم الهاتف والفاكس فيما بعد). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs pour ce débat sont priées de contacter le Secrétariat technique de la Conférence (Mme June Chesney : tél. : (212) 963-5742; télécopieur : (212) 963-5935; courrier électronique: chesney@un.org). La liste sera rouverte à Bonn le lundi 11 décembre (les numéros de téléphone et de télécopieur seront annoncés). | UN | وعلى الوفود الراغبة في القيد في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الاتصــــال بالأمانـة التقنيـة للمؤتمــــر في نيويــــورك (السيـــدة June Chesney: هاتف: (212) 963-5742؛ فاكـس: (212) 963-5935؛ البريد الإلكتروني: (chesney@ un.org وسيعاد فتح باب القيد بالقائمة في بون يوم الاثنين، 11 كانون الأول/ ديسمبر (وسيعلن عن رقم الهاتف والفاكس فيما بعد). |
| La liste des orateurs pour le débat spécial des 22 et 23 novembre sera ouverte à New York le lundi 11 octobre. | UN | وسيفتح في نيويورك، في يوم الاثنين، ١١ تشرين اﻷول/ أكتوبر باب التسجيل في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| La liste des orateurs pour le débat spécial des 22 et 23 novembre est ouverte à New York. | UN | وأصبح مفتوحا اﻵن في نيويورك، باب التسجيل في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| La liste des orateurs pour le débat spécial des 22 et 23 novembre est ouverte à New York. | UN | وأصبح مفتوحا اﻵن في نيويورك، باب التسجيل في قائمة المتكلمين في هذا الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Le fait est que nous avons un nombre très limité de séances plénières pour entendre tous les orateurs à cette Réunion de l'Assemblée générale consacrée aux technologies de l'information et des communications au service du développement. | UN | والحقيقة هي أن عدد الجلسات العامة التي نستمع فيها إلى جميع المتكلمين في هذا الاجتماع للجمعية العامة المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية محدود جدا. |
| Je voudrais maintenant souhaiter chaleureusement la bienvenue au premier orateur pour aujourd'hui, Son Excellence Mme Joy Ogwu, Ministre nigériane des affaires étrangères. | UN | وأود الآن أن أعرب عن ترحيبي الحار بأول المتكلمين في هذا اليوم، سعادة البروفيسورة جوي أوغوو، وزيرة خارجية نيجيريا. |
| Afin de pouvoir entendre tous les orateurs à la Réunion de haut niveau aujourd'hui, je prie les orateurs de bien vouloir limiter leur déclaration à trois minutes. | UN | وأود، كيما يتسنى لنا تلبية رغبات كل المتكلمين في هذا الاجتماع الرفيع المستوى اليوم، أن أناشد المتكلمين أن تكون بياناتهم بحد أقصى قدره ثلاث دقائق. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 