"المتكلم التالي على" - Translation from Arabic to French

    • l'orateur suivant
        
    • le prochain orateur sur
        
    l'orateur suivant sur ma liste est le représentant de la Belgique, l'Ambassadeur Lint. UN المتكلم التالي على القائمة هو ممثل بلجيكا الموقر، السفير لينت.
    l'orateur suivant est le représentant de la Fédération de Russie. UN المتكلم التالي على قائمتي هو السفير سكوتنيكوف، ممثل الاتحاد الروسي.
    l'orateur suivant est le représentant de la République de Corée, l'Ambassadeur Park. UN المتكلم التالي على قائمتي السفير بارك، ممثل جمهورية كوريا.
    le prochain orateur sur ma liste est le représentant de la Norvège, M. Kjetil Paulsen. UN المتكلم التالي على قائمتي هو السيد كييتل بولسن، سفير النرويج.
    le prochain orateur sur la liste est l'Ambassadeur Kálmán Petőcz, de la Slovaquie. UN المتكلم التالي على قائمتي هو السيد كالمان بيتوتش، سفير سلوفاكيا.
    l'orateur suivant est le représentant de la Malaisie, M. Wan Aznainizam Yusri. UN المتكلم التالي على لائحتي ممثل ماليزيا، السيد وان أزناينيزام يسري.
    l'orateur suivant sera l'Ambassadeur de Chine, M. Hu Xiaodi. UN المتكلم التالي على القائمة هو السفير هو غزياودي من الصين.
    l'orateur suivant sera le représentant de la Norvège, M. Kjetil Paulsen. UN أما المتكلم التالي على قائمة المتكلمين لدينا فهو السيد كجيتيل بولسن من النرويج.
    l'orateur suivant sera le représentant de la Roumanie, l'Ambassadeur Costea. UN المتكلم التالي على قائمتي هو ممثل رومانيا، السفير كوسَتيا.
    l'orateur suivant sera l'Ambassadeur du Myanmar, M. Mya Than. UN المتكلم التالي على القائمة التي بين يدي هو سعادة سفير ميانمار، السيد ميا تان.
    l'orateur suivant inscrit sur ma liste est le représentant de la Serbie-et-Monténégro. Je l'invite à prendre place à la table du Conseil et à faire sa déclaration. UN المتكلم التالي على قائمتي ممثل صربيا والجبل الأسود أدعوه إلى شغل مقعد على طاولة المجلس والإدلاء ببيانه.
    Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : l'orateur suivant est M. Hans Blix, Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique. UN الرئيس بالنيابة: المتكلم التالي على قائمتي هو السيد هانس بليكس، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
    l'orateur suivant sur ma liste est un État non membre de la Conférence, et je propose de lui donner la parole, il s'agit de la Géorgie. UN المتكلم التالي على قائمتي دولة غير عضو في المؤتمر، وأقترح إعطاء الكلمة لتلك الدولة.
    Je donne maintenant la parole à l'orateur suivant sur ma liste, M. Martin I. Uhomoibhi, Ambassadeur du Nigéria. UN وأعطي الكلمة الآن إلى المتكلم التالي على قائمتي، وهو السفير مارتن أ. يوهومويبهي من نيجيريا.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : l'orateur suivant sur ma liste est le représentant du Comité de la recherche spatiale (COSPAR), M. Siegfried Bauer. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي على قائمتي هو ممثل لجنة أبحاث الفضاء، السيد سيغفريد باوير.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : l'orateur suivant est S. E. M. Martin Andjaba, Président de la délégation de la Namibie. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: المتكلم التالي على قائمتي سعادة السيد مارتن آندجابا، رئيس وفد ناميبيا.
    Le Président par intérim (interprétation de l'espagnol) : l'orateur suivant est M. Thilo Bode, Directeur exécutif de Greenpeace International, qui va prendre la parole au nom du groupe principal des organisations non gouvernementales. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: المتكلم التالي على القائمة هو السيد تيلو بودي، مدير مجلس " غرين بيس " الدولي، الذي سيتكلم بالنيابة عن المجموعة الرئيسية للمنظمات غير الحكومية.
    le prochain orateur sur ma liste est l'Ambassadeur Streuli, de la Suisse. UN المتكلم التالي على قائمتي هو السيد سترولي، سفير سويسرا.
    le prochain orateur sur ma liste représente un État qui n'est pas membre de la Conférence. UN المتكلم التالي على قائمتي ممثل دولة غير عضو في المؤتمر.
    Le Président (parle en russe) : le prochain orateur sur ma liste est le représentant de la Nouvelle-Zélande. UN الرئيس (تكلم بالروسية): المتكلم التالي على قائمتي ممثل نيوزيلندا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more