"المتواجهة" - Translation from Arabic to French

• adverses

:: Réunions quotidiennes de liaison à tous les niveaux avec les forces adverses sur des questions concernant la zone tampon
:: اتصال يومي مع القوات المتواجهة على جميع المستويات بشأن القضايا المتصلة بالمنطقة العازلة

Facteurs externes : Coopération des forces adverses
العامل الخارجي ستتعاون القوات المتواجهة

:: Liaison avec les forces/parties adverses pour les informer sur les activités de déminage et les conseiller à ce sujet
:: الاتصال بالقوات/الأطراف المتواجهة لتوفير المعلومات والمشورة بشأن أنشطة إزالة الألغام

2.1.1 Passage des effectifs des forces adverses dans la zone tampon de 2 638 en 2004/05 à 2 507 en 2005/06
2-1-1 تقليل وجود القوات المتواجهة في المنطقة العازلة، من 638 2 فردا في الفترة 2004-2005 إلى 507 2 أفراد في الفترة 2005-2006

2.1.2 Diminution des effectifs des forces adverses le long de la zone tampon : 2 500 en 2006/07 contre 2 507 en 2005/06 et 2 638 en 2004/05
2-1-2 انخفاض تواجد القوات المتواجهة على طول المنطقة الفاصلة من 638 2 في الفترة 2004/2005 إلى 507 2 في الفترة 2005/2006 وإلى 500 2 في الفترة 2006/2007

Facteurs externes : Coopération des forces adverses
:: ستتعاون القوات المتواجهة

2.1.2 Diminution des effectifs des forces adverses le long de la zone tampon : 2 450 en 2007/08 contre 2 500 en 2006/07 et 2 538 en 2005/06
2-2-2 انخفاض تواجد القوات المتواجهة على طول المنطقة الفاصلة من 538 2 في الفترة 2005-2006 إلى 500 2 في الفترة 2006-2007 إلى 450 2 في الفترة 2007-2008

Coopération des forces adverses
ستتعاون القوات المتواجهة

:: Réunions quotidiennes de liaison à tous les niveaux avec les forces adverses sur des questions concernant la zone tampon (1 réunion au quartier général de la Force et 3 réunions au niveau des secteurs, chaque jour)
:: الاتصال اليومي بالقوات المتواجهة على جميع المستويات بشأن المسائل ذات الصلة بالمنطقة العازلة ( اجتماع واحد في مقر القوة و 3 اجتماعات على مستوى القطاعات يومياً)

:: Réunions quotidiennes de liaison à tous les niveaux avec les forces adverses sur des questions concernant la zone tampon (1 réunion au quartier général de la Force et 3 réunions au niveau des secteurs, chaque jour)
:: الاتصال اليومي بالقوات المتواجهة على جميع المستويات بشأن المسائل ذات الصلة بالمنطقة العازلة (اجتماع واحد في مقر البعثة و 3 اجتماعات على مستوى القطاعات يوميا)