"المتوسط للفترة" - Translation from Arabic to French

• moyen pour le
• moyenne de la période
• moyenne pour la période
• la moyenne pour
• moyen pour la période

b Le taux de change appliqué (0,914) est le taux moyen pour le premier semestre de 2003 (janvierjuin).
(ب) إن سعر الصرف المستخدم (0.914) هو السعر المتوسط للفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى حزيران/يونيه 2003.

c Le taux de change appliqué (0,753) est le taux moyen pour le premier trimestre de 2005 (janviermars).
(ج) إن سعر الصرف المستخدم (0.753) هو السعر المتوسط للفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى آذار/مارس 2005.

a Le taux de change appliqué (0,753) est le taux moyen pour le premier trimestre de 2005 (janviermars).
(أ) يمثل سعر الصرف المستخدم (0.753) السعر المتوسط للفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى آذار/مارس 2005.

a Corrigé de l'inflation (taux d'inflation : 1,68 %), moyenne de la période mars 2012-fév. 2014, Office fédéral allemand de la statistique.
(أ) عُدلت الأرقام لاحتساب معدل تضخم بنسبة 1.68 في المائة، المكتب الإحصائي الاتحادي الألماني، المتوسط للفترة من آذار/مارس 2012 إلى شباط/فبراير 2014.

moyenne de la période 1995-1997
المتوسط للفترة 1995 - 1997

En 1996, dernière année pour laquelle on dispose de données complètes, les engagements bilatéraux ont augmenté par rapport à 1992 et ont été supérieurs à la moyenne pour la période 1992-1995.
١١ - وقد ازداد إجمالي الالتزامات الثنائية في عام ١٩٩٦، وهي آخر سنة تتوفر عنها بيانات كاملة بالمقارنة مع عام ١٩٩٢، وكانت أعلى من المتوسط للفترة ١٩٩٢-١٩٩٥.

b Le taux de change utilisé (un dollar É.U. = 0,753 euro) est le taux moyen pour le premier trimestre de 2005.
(ب) سعر الصرف المستخدم (1 دولار = 0.753 يورو) هو السعر المتوسط للفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى آذار/مارس 2005.

c Le taux de change utilisé (un dollar É.U. = 0,762 euro) est le taux moyen pour le premier trimestre de 2007.
(ج) سعر الصرف المستخدم (1 دولار = 0.762 يورو) هو السعر المتوسط للفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى آذار/مارس 2007.

a Le taux de change utilisé (un dollar É.U. = 0,762 euro) est le taux moyen pour le premier trimestre de 2007.
(أ) يمثل سعر الصرف المستخدم (1 دولار = 0.762 يورو) السعر المتوسط للفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى آذار/مارس 2007.

b Le taux de change retenu (1 dollar = 0,762 euro) est le taux moyen pour le premier trimestre de 2007.
(ب) سعر الصرف المستخدَم (الدولار الواحد = 0.762 يورو) هو السعر المتوسط للفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى آذار/مارس 2007.

c Le taux de change retenu (1 dollar = 0,674 euro) est le taux moyen pour le premier trimestre de 2008.
(ج) سعر الصرف المستخدَم (الدولار الواحد = 0.674 يورو) هو السعر المتوسط للفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى آذار/مارس 2008.

moyenne de la période 1998-2000
المتوسط للفترة 1998 - 2000

moyenne de la période 1995-1998
المتوسط للفترة 1995 - 1998

(moyenne de la période en pourcentage par an)
)المتوسط للفترة بالنسبة المئوية سنوياً(

moyenne de la période 1995 - 1997
المتوسط للفترة 1995 - 1997

moyenne de la période 1998 - 2000
المتوسط للفترة 1998 - 2000

En 1996, les engagements multilatéraux ont aussi été supérieurs à ceux de 1992 mais inférieurs à la moyenne pour la période 1992-1995.
كما كان مجمل الالتزامات المتعددة اﻷطراف في عام ١٩٩٦ أعلى من مستوى عام ١٩٩٢، إلا أنها كانت أدنى من المتوسط للفترة ١٩٩٢-١٩٩٥.

g moyenne pour la période janvier-septembre.
(ز) المتوسط للفترة من كانون الثاني/يناير إلى أيلول/سبتمبر.

Selon les estimations, le taux de croissance moyen du PIB des pays les moins avancés en 2009 ne correspond qu'à la moitié du taux moyen pour la période allant de 2000 à 2008.
ويقدر أن يبلغ متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي لأقل البلدان نموا في عام 2009 نصف هذا المتوسط للفترة من عام 2000 إلى عام 2008.