"المتوقعة هي" - Translation from Arabic to French

• escomptés sont les suivants
• escomptées sont les suivants
• escomptés correspondent
• attendus sont

25.17 Les facteurs externes qui peuvent avoir une incidence sensible sur la réalisation des résultats escomptés sont les suivants :
العوامل الخارجية 25-17 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:

25.19 Les facteurs externes qui peuvent avoir une incidence sensible sur la réalisation des résultats escomptés sont les suivants :
25-19 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:

25.14 Les facteurs externes qui peuvent avoir une incidence sensible sur la réalisation des résultats escomptés sont les suivants :
25-14 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:

25.15 Les facteurs externes qui peuvent avoir une incidence sensible sur les réalisations escomptées sont les suivants :
25-15 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:

25.16 Les facteurs externes qui pourraient avoir une incidence sensible sur les réalisations escomptées sont les suivants :
25-16 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:

Les effets escomptés correspondent aux résultats stratégiques que visera le CST et dont la réalisation exige la contribution de celui-ci.
والإنجازات المتوقعة هي النتائج الاستراتيجية التي ستركز عليها اللجنة والتي يعتبر إسهامها فيها ضرورياً.

Les résultats attendus sont les suivants : i) réduction de 90 % de la violence exercée par des enseignants contre les enfants dans les écoles et ii) amélioration de la protection des enfants contre les actes de violence, l'exploitation et les mauvais traitements grâce à la promotion d'un environnement protecteur dans tous les camps.
والنتائج المتوقعة هي: ' 1` تخفيض بنسبة 90 في المائة في استعمال المدرسين للعنف مع الأطفال بالمدارس؛ و ' 2` زيادة حماية الأطفال من العنف والاستغلال وسوء المعاملة من خلال توفير بيئة واقية في جميع المخيمات.

Les six effets escomptés sont les suivants:
والآثار الستة المتوقعة هي:

38. Les résultats escomptés sont les suivants:
38- النتائج المتوقعة هي كالآتي:

32. Les résultats escomptés sont les suivants:
32- النتائج المتوقعة هي:

44. Les résultats escomptés sont les suivants:
44- النتائج المتوقعة هي:

52. Les résultats escomptés sont les suivants:
52- النتائج المتوقعة هي:

61. Les résultats escomptés sont les suivants:
61- النتائج المتوقعة هي:

68. Les résultats escomptés sont les suivants :
٨٦- والنتائج المتوقعة هي:

78. Les résultats escomptés sont les suivants :
٨٧- والنتائج المتوقعة هي:

25.18 Les facteurs externes qui pourraient avoir une incidence sensible sur les réalisations escomptées sont les suivants :
25-18 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:

26.16 Les facteurs externes qui pourraient avoir une incidence sensible sur l'obtention des réalisations escomptées sont les suivants :
26-16 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:

25. Les effets escomptés correspondent aux effets à long terme, directs et indirects, primaires et secondaires, attendus des objectifs stratégiques.
25- الآثار المتوقعة هي الآثار المباشرة وغير المباشرة، والآثار الأولية والثانوية، والآثار طويلة الأجل المنتظرة من الأهداف الاستراتيجية.

26. Les objectifs opérationnels sont conçus pour étayer la réalisation de l'objectif fondamental et des objectifs stratégiques mentionnés plus haut. Les résultats escomptés correspondent aux effets à court et moyen terme attendus des objectifs opérationnels.
26- ترمي الأهداف التنفيذية إلى دعم الوصول إلى الغاية الأساسية والأهداف الاستراتيجية المشار إليها آنفاً. والنتائج المتوقعة هي الآثار القصيرة والمتوسطة الأجل المرتقب حدوثها في إطار الأهداف التنفيذية.

Les résultats attendus sont ceux auxquels doit aboutir la réalisation des produits (voir en annexe le glossaire des termes relatifs à la budgétisation axée sur les résultats).
والنتائج المتوقعة هي النتائج الملموسة المرغوبة ﻹنجاز النواتج )انظر أيضا مسرد مصطلحات الميزنة على أساس النتائج الوارد في مرفق هذا التقرير(.