"المثالى" - Translation from Arabic to French

• parfait
• parfaite
• idéal
• Utopie
• optimal
• modèle

Timing parfait, notre quarantaine se termine et nos goitres ont disparu.
التوقيت المثالى وبما أن الحجر الصحى إنتهى وزال التضخم

Enfin, à la fin de ma carrière, j'ai rencontré le criminel parfait, enfin, presque parfait.
أخيرا, وفى نهاية عملى, تصادفت مع المجرم المثالى حسنا.. القريب من المثالية

Un exemple parfait de ce que je peux faire ici à Dreamcatcher.
المثال المثالى لما أستطيع فعله فىى هذا المكان

Dans la parfaite station balnéaire, rien n'a le droit d'interrompre la poursuite du plaisir.
فى مصيف الشاطىء المثالى ليس مسموح لشىء ليقاطع السعى وراء السعادة

C'est donc le moment idéal pour apprendre à méditer et à bien respirer.
لذلك هذا هو الوقت المثالى للتامل و تقنيات التنفس السليمه

Bien sûr, la majorité préfère Utopie, qu'importe ce que "Utopie" signifie.
بالطبع الأغلبية تفضّل المجتمع المثالى مهما كان معنى تلك الكلمة

homme en surpoids, homme moyen, homme optimal.
الرجل زائد الوزن , الرجل العادى الرجل المثالى

Ils respectent notre décision de ne pas vivre dans leur monde parfait, mais savez-vous ce qu'il se passe ici ?
هم يحترمون قرارنا بألا نعيش فى عالمهم المثالى لكن هل تعلم ماذا يحدث هنا؟

La ruelle serait l'endroit parfait pour que le terroriste entre à l'arrière du camion sans être vu.
الزقاق سيكون المكان المثالى للمفجر للدخول الى الشاحنه دون أن يراه أحد

Tu es inquiète à l'idée de te marier, c'est un grand pas, donc rêver de l'homme parfait qui n'existe pas réellement.
انتى قلقه لانكى ستتزوجين. انها خطوه كبيره لذلك حدث هذا السيناريو مع الشاب المثالى

J'ai juste pris le parfait souvenir pour McGee.
لقد التقط لتوى التذكار المثالى من أجل ماكجى

Son ignorance sur notre expérience en faisait le cobaye parfait.
جهله بتجربتنا جعله الموضوع المثالى للاختبار

Parce que BlueBell est le parfait endroit pour se relaxer, se calmer, se rafraichir, se ressourcer.
لأن بلوبيل المكان المثالى للإسترخاء إسترخى و أنتعشى و استعيدى الشباب

Si vous n'avez pas envie de manger, le Lutefisk est l'endroit parfait pour un premier rendez-vous.
إذا لم تكن مهتم بالأكل لودفيسك هو المكان المثالى للموعد الأول

J'arrive pas à croire que je réalise ça seulement maintenant, mais la personne parfaite pour sortir avec un travailleur social est un enfant dans le besoin.
لا أصدق أني أدرك هذا الان. ولكن الشخص المثالى لمواعدة موظفة إجتماعية. طفل محتاج

Non, mais c'est une excuse parfaite pour manger le dessert en premier.
لا و لكنه العذر المثالى لأكل التحليه أولاً

C'est une fête parfaite pour un nouvelle vie parfait.
أنه الأحتفال المثالى ببدايه جديده مثاليه

C'est l'endroit idéal pour nous.
لا أحد ينتمى إلى هناك إنه المكان المثالى للرجال أمثالنا

Tu penses sérieusement à lui comme l'amant idéal ?
هل تظنين حقا انه حقا الحبيب المثالى بالنسبه لك ؟

C'est l'âge d'or de l'homme, l'Utopie.
إنه العهد الذهبى للبشر المجتمع المثالى

- C'est très "homme optimal" de ta part.
هذا تصرف مثالى من الرجل المثالى شكراً لك

Je sais que je n'ai jamais été un modèle pour ce genre de sentiments, mais quand on contemple sa propre fin, on voit les choses plus clairement.
أعلم أننى لست الشخص المثالى للحديث فى هذا الشأن لكن عندما يشرف المرء على الهلاك تصبح الأمور بالنسبة له أكثر وضوحا