"المثبتات" - Translation from Arabic to French

• stabilisateurs
• stabilisants

En outre, la présence d'autres produits chimiques, tels que des stabilisateurs, est décrite à l'appendice 7.
وبالإضافة إلى ذلك، يرد في التذييل 7 ذكر ومناقشة المواد الكيميائية الأخرى ذات الصلة، مثل المثبتات.

Les stabilisateurs sont un peu déglingués.
المثبتات غير ثابته نوعاً ما، على ما أخشى

Tu ne peux rien tirer de plus des stabilisateurs ?
الا يمكنك فعل شىء اخر بالمثبتات لا تشكو المثبتات من شىء لذا لايمكننى عمل أى شىء أخر لها

De même, on a réussi à accroître la durée de conservation du vaccin de Plowright en modifiant la méthode de lyophilisation et en utilisant des agents stabilisants.
وقد بذلت كذلك محاولات ناجحة لزيادة مدة صلاحية لقاح بلاورايت بواسطة نظام معدل للتجميد - التجفيف واستخدام المثبتات.

e. stabilisants :
هـ - المثبتات وبيانها كالتالي:

— Aux résultats de l'analyse chimique des échantillons prélevés sur le site de déversement d'agent VX (y compris stabilisateurs) de Muthanna.
● نتائج التحليل الكيميائي للعينات المأخوذة من مواقع من مركب " في إكس إم إس إيه " بما في ذلك المثبتات.

Il faut enclencher Ies stabilisateurs!
يجب أن تشتغل المثبتات

9.A.1 Systèmes d'instruments de vol intégrés comprenant des stabilisateurs gyroscopiques ou des pilotes automatiques conçus ou modifiés pour être utilisés dans les systèmes visés sous 1.A, 19.A.1 ou 19.A.2 et composants spécialement conçus à cette fin.
9-ألف-1 نظم أجهزة الطيران المدمجة التي تشمل المثبتات الجيروسكوبية وأجهزة التحكم الآلي في الطيران، المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المدرجة في 1-ألف أو 19-ألف-1 أو 19-ألف-2، والمكونات المصممة خصيصا لها.

Les systèmes de contrôle des vols et de la navigation visés sous 9.A.8 comprennent les stabilisateurs gyroscopiques, pilotes automatiques et systèmes de navigation à inertie.
تشمل نظم التحكم في الطيران والملاحة الواردة في البند 9-ألف-8 المثبتات الجيروسكوبية ونظم الطيار الآلي والملاحة بالقصور الذاتي.

Les systèmes de contrôle des vols et de contrôle de la navigation visés à l'article 9.A.8 comprennent les stabilisateurs gyroscopiques, pilotes automatiques et systèmes de navigation à inertie.
تشمل نظم التحكم في الطيران والملاحة الواردة في البند 9-ألف-8 المثبتات الجيروسكوبية ونظم الطيار الآلي والملاحة بالقصور الذاتي.

9.A.1. Systèmes d'instruments de vol intégrés comprenant stabilisateurs gyroscopiques ou pilotes automatiques conçus ou modifiés pour être utilisés dans les systèmes visés à l'article 1.A. et composants spécialement conçus à cette fin.
9-ألف-1 نظم أجهزة الطيران المدمجة التي تشمل المثبتات الجيروسكوبية وأجهزة التحكم الآلي في الطيران، المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المدرجة في البند 1-ألف، والمكونات المصممة خصيصا لها.

Monsieur Sulu, il faut atteindre la vitesse optimale pour que les stabilisateurs nous fassent monter.
سيد (سولو) يجب أن نحرز سرعة حدية حتى تتمكن المثبتات من تزويد التصاعد

e) stabilisants, comme suit :
هـ - المثبتات وبيانها كالتالي:

e. stabilisants, comme suit :
هـ - المثبتات وبيانها كالتالي:

38. Actuellement, le cadmium métallique est utilisé principalement dans les batteries nickel-cadmium. L'emploi du cadmium comme revêtement anticorrosion et dans les pigments et les stabilisants est maintenant interdit dans les pays d'Europe du Nord, bien que certaines quantités de cadmium soient encore utilisées à cette fin dans d'autres pays.
38 - ويستخدم معدن الكادميوم الآن بصورة رئيسية في بطاريات النيكل - الكادميوم، ويحظر الآن استخدام الكادميوم كمادة طلاء لمنع التآكل وفي الأصباغ وفي المثبتات في بلدان أوروبا الشمالية، على الرغم من أن الكادميوم لا يزال يستخدم لهذه الأغراض في بلدان أخرى.