"المجئ هنا" - Translation from Arabic to French

• venir ici
• revenir ici
• fait venir

Je leur aurais dû dire que c'était assez important de venir ici.
كان يجب عليك اخبارهم بأهميه المجئ هنا الليله لكن هذا الزفاف كان مستحيلا دون وجودي

venir ici, danser, chanter et boire... ça c'est vivre ?
المجئ هنا الرقص الغناء الشرب هل يعنى اننا احياء؟

venir ici, être avec vous, je me suis souvenue de ce qu'était la compagnie.
المجئ هنا و وجودى معك يذكرنى كيف كان الأمر عندما لم أكن وحيدة

Je t'ai dit que ce n'était pas sûr de revenir ici.
أخبرتك بأن المجئ هنا ليس آمنا لك.

Je vous ai fait venir aujourd'hui parce que Lavon et George ont refusé.
لقد طلبت منكم المجئ هنا اليوم لأن لافون و جورج رفضوا

Tu crois qu'il te suffit de venir ici et de faire la gentille ?
- تعتقدين أنه يمكنك المجئ هنا وتجعلينني أنسى ما فعلتِ ؟

Eh bien, ma sortie de pêche est officiellement un flop, alors j'ai pensé venir ici et terminer de la paperasse en retard pour la première fois en plus d'un an.
حسناً, رحلة الصيد خاصتي بشكل رسمي دمرت, ولذلك انا قررت المجئ هنا ومحاولة انهاء بعض الاعمال الكتابية لاول مرة منذ عام.

Vous pensiez vraiment pouvoir venir ici et me menacer ? Qu'est-ce que vous faites ?
-هل تظنين أنكِ تستطيعين المجئ هنا لتهديدي ؟

Ma famille et moi avions l'habitude de venir ici quand j'étais petite.
أنا وعائلتي اعتدنا المجئ هنا منذ طفولتي

Vous pouvez pas venir ici.
لا يمكنك المجئ هنا

Ou la raison pour laquelle j'ai accepté de venir ici.
أو لهذا وافقت على المجئ هنا

Mais venir ici ne prouve rien.
ولكن المجئ هنا لا يثبت شيء.

J'aurais vraiment pas dû venir ici.
لم يكن يجدر بى المجئ هنا حقا

Lindsay, comment oses-tu venir ici me demander un chèque?
لينزي), كيف يمكنكِ المجئ هنا) وتطلبي معاشكِ هكذا ؟

Elle essaye de venir ici à travers moi.
إنه يحاول المجئ هنا من خلالي

J'aime venir ici et vous voir.
أحب المجئ هنا و رؤيتكم

- mais je voulais d'abord venir ici.
لكنني أردت المجئ هنا أولاً - لأي سبب -

Miss Salter, pouvez-vous venir ici, s'il vous plaît ?
آنسه(سالتر) هل يمكنكِ المجئ هنا رجاء؟

Vous savez,pourquoi les gens continuent de revenir ici chaque année en esperant que quelque chose, comme une putain de spectacle d horreur pour marquer ces p.. de vacances qu'une compagnie de carte a inventé
أتعلمي، لماذا لا تتوقفون أيها القوم عن المجئ هنا كل عام وأنتم تأملون ... في حدوث شئ من شئ ما لعين كعرض للرعب

- Comment oses-tu revenir ici ?
ـ كـيف تجرؤ على المجئ هنا ؟

Nous vous avons fait venir car vous représentez l'opposition la plus nette au clade en sursis.
لقد طُلِب منكم المجئ هنا اليوم، لأنكم تمثلون، أقوى مُعارَضة لنظرية (كليد الميّت السائر).