"المجارى" - Translation from Arabic to French

• égouts
• égout
• le déversoir

Dans les égouts, nous avons trouvé une conduite du stade.
فى اسفل المجارى اكتشفنا قناة صرف قاعدة الاستاد

Si tu es dans les égouts de Chinatown, il y a une étrange odeur du genre fruits de mer.
اذا كنت فى المجارى أسفل الحى الصينى ستجد أنك تشم رائحة غريبة من أنواع الأكل

Dans une ville qui a 35 millions de km² d'égouts.
أكيد ، فى مدينة بها 14 مليون متر مربع من المجارى

La plupart des morgues écoulent leur sang dans l'égout.
معظم بيوت تجهيز الموتى يصرفون الدماء والأحشاء فى المجارى.

Enlevons les bouches d'égout pour qu'il sente l'appât.
إرفع أغطية المجارى نريده أن يشتم رائحة الطعم

Appelez Dave du comité des travaux publics demain, au sujet de l'entretien des égouts.
إتصلى بـ ديف غدا فى لجنة الأشغال العامة بخصوص صيانة و إصلاح المجارى

Moi qui pensais finir la nuit dans les égouts! Ç'aurait été trop beau.
وأنا ظننت أن ليلتي ستنتهي في المجارى اتمنى هذا

Quel genre de travail on peut trouver dans les égouts?
ما نوع العمل الذى يمكن أن تتحصل عليه فى المجارى ؟

C'est pour la maintenance, la construction des égouts et d'autres choses...
هذه تشمل صيانة محطات الأنفاق انشاء المجارى , وأشياء أخرى

Il a relâché la plupart d'entre eux, mais il en a emmené trois dans les égouts.
لقد ترك معظمهم يذهبوا ولكنه أخذ ثلاثة منهم الى المجارى

Le pays et les médias le surnomment "La Créature des égouts".
وسائل الإعلام قد أطلقت عليه المخلوق من المجارى

Je suis allé dans les égouts.
وبعدها بثلاث دقائق, كنت فى مواسير المجارى

J'ai passé les dernières années de ma vie à être torturé, suspendu à des gratte-ciels, jeté dans les égouts.
لقد قديت آخر عام من حياتى أعذب ، وأعلق من فوق ناطحات السحاب والإستحمام فى مياة المجارى

Tu vas plonger dans les égouts et tu délires depuis le début !
سوف تقفز فى المجارى كل هذا مجرد وهم

Il poursuivait des assaillants dans les égouts.
لقد طارد رجلا مسلحا نزل فى المجارى

C'est la créature des égouts!
إنه المخلوق من المجارى

La police fouille les égouts et les sous-sols de la ville.
مازالت الشرطة تبحث عنه داخل المجارى

Voyons voir, elle tue des zombies, elle brûle des monstres d'égout et...
لنرى.. قتال الموتى الأحياء إشعال النار فى وحوش المجارى

Si on oublie que c'est un égout... c'est ravissant, ici.
أتعلم؟ إذا نسيت أننا فى المجارى فإن المكان هنا جميل نوعاً ما

Nous voyons des milliers de policiers entrant dans le système d'égout.
نحن نرى الأن الالاف من رجال الشرطه يدخون الى المجارى

C'est ça ! Alors t'es au courant pour le déversoir !
بالتأكيدو لهذا السبب ستكونوا فى قناة المجارى.