"المجتمع الدولي في منع" - Translation from Arabic to French

• la communauté internationale dans la prévention
• la communauté internationale à prévenir
• la communauté internationale de prévenir
• la communauté internationale à la prévention
• de la communauté internationale pour prévenir
• la communauté internationale pour prévenir la
• la communauté internationale en matière de prévention

Développement durable : le rôle de la communauté internationale dans la prévention des risques radiologiques en Asie centrale
التنمية المستدامة: دور المجتمع الدولي في منع التهديد الإشعاعي في آسيا الوسطى

Le rôle de la communauté internationale dans la prévention des risques radiologiques en Asie centrale
دور المجتمع الدولي في منع التهديد الإشعاعي في آسيا الوسطى

Alinéa j) du point 19 (Le rôle de la communauté internationale dans la prévention des risques radiologiques en Asie centrale)
البند الفرعي (ي) من البند 19 (دور المجتمع الدولي في منع التهديد الإشعاعي في آسيا الوسطى)

de l'Assemblée générale intitulé < < Le rôle de la communauté internationale dans la prévention des risques radiologiques en Asie centrale > >
مشروع قرار للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن " دور المجتمع الدولي في منع التهديد الإشعاعي في آسيا الوسطى "

Alinéa j) du point 19 (Le rôle de la communauté internationale dans la prévention des risques radiologiques en Asie centrale).
البند الفرعي (ي) من البند 19 (دور المجتمع الدولي في منع التهديد الإشعاعي في آسيا الوسطى).

j) Le rôle de la communauté internationale dans la prévention des risques radiologiques en Asie centrale (A/68/143/Rev.1)
(ي) دور المجتمع الدولي في منع التهديد الإشعاعي في آسيا الوسطى (A/68/143/Rev.1)

j) Le rôle de la communauté internationale dans la prévention des risques radiologiques en Asie centrale
(ي) دور المجتمع الدولي في منع التهديد الإشعاعي في آسيا الوسطى

Le rôle de la communauté internationale dans la prévention des risques radiologiques en Asie centrale [point19 j)]
دور المجتمع الدولي في منع التهديد الإشعاعي في آسيا الوسطى [البند 19 (ي)]

Le rôle de la communauté internationale dans la prévention des risques radiologiques en Asie centrale [point 19 j)]
دور المجتمع الدولي في منع التهديد الإشعاعي في آسيا الوسطى [البند 19 (ي)]

18. Le rôle de la communauté internationale dans la prévention des risques radiologiques en Asie centrale : rapport de la Deuxième Commission (A/68/438/Add.10) [point 19 j)]
18 - دور المجتمع الدولي في منع التهديد الإشعاعي في آسيا الوسطى: تقرير اللجنة الثانية (A/68/438/Add.10) [البند 19 (ي)]

Au cours des quatre dernières années, les menaces à la paix et à la sécurité internationales ont été exacerbées non seulement par l'incapacité de la communauté internationale à prévenir des conflits potentiels mais, dans une grande mesure, par l'incapacité du mécanisme de désarmement à réaliser le consensus sur un ordre du jour de désarmement complet.
خلال الأعوام الأربعة الماضية، ظلت التهديدات التي تحيق بالسلام والأمن الدوليين تتفاقم لا بسبب فشل المجتمع الدولي في منع نشوب الصراعات المحتملة فحسب، بل بقدر كبير بسبب عجز آلية نزع السلاح عن التوصل إلى توافق في الآراء بشأن جدول أعمال شامل لنزع السلاح.

À cet égard, le Gouvernement chilien a récemment signé et va bientôt ratifier le Traité sur le commerce des armes, un instrument historique qui exprime la volonté de la communauté internationale de prévenir et de combattre les souffrances causées par le commerce illicite des armes.
وفي هذا الشأن وقّعت حكومته مؤخرا على معاهدة تجارة الأسلحة، وستصدق قريبا على هذه المعاهدة التي هي صك تاريخي يثبت رغبة المجتمع الدولي في منع ومكافحة المعاناة التي تسببها التجارة غير المشروعة في الأسلحة.

Conformément à la législation arménienne sur les armes, l'Arménie coopère avec succès avec la communauté internationale à la prévention du trafic illicite des armes légères.
وتتعاون أرمينيا بنجاح مع المجتمع الدولي في منع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وفقا للقانون الأرميني المعني بالأسلحة.

Mon pays appuie fermement les initiatives de la communauté internationale pour prévenir la prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs et réduire le risque que des entités terroristes n'acquièrent de telles armes.
وما فتئ وفدي يلتزم التزاما قويا بجهود المجتمع الدولي في منع انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها، وفي تقليل المخاطر التي تشكلها كيانات الإرهابيين إلى الحد الأدنى فيما يتعلق بالحصول على تلك الأسلحة.

Pour donner suite à l'accord auquel nous sommes parvenus lors du Forum, les pays d'Asie centrale doivent présenter pour examen à l'Assemblée générale un projet de résolution sur le rôle de la communauté internationale en matière de prévention de la menace radioactive en Asie centrale.
ومن أجل تعزيز الاتفاق الذي توصل إليه المنتدى، ستقدم بلدان آسيا الوسطى مشروع قرار بشأن دور المجتمع الدولي في منع التهديد الإشعاعي في آسيا الوسطى، لكي تنظر فيه الجمعية العامة.