c'est peut-être la même pelle qui est aussi l'arme du meurtre. | Open Subtitles | أظن أنه ربما تكون نفس المجرفة استخدمت كسلاح للجريمة |
Espérons que le gars avec la pelle pourra s'occuper du sien. | Open Subtitles | على أمل أن الرجل ذو المجرفة يمكنه التعامل مع خاصته |
A l'époque, une pelle coûtait 15$. Un lopin de terre, 75$. | Open Subtitles | في ذلك الزمان كانت المجرفة بـ15 دولار وقطعة الأرض بـ75 دولارًا |
Pour l'instant, elle est fixée sur cette pelle. | Open Subtitles | بالوقت الراهن، هي مُركّزة جداً على هذه المجرفة. |
Lâche la pelle, où je te conduis en ville comme ça, et je te laisse là-bas. | Open Subtitles | أترك المجرفة وإلا سأخذك للمدينة بهذا الشكل وسأتركك هناك |
Quelqu'un essaye de m'enterrer et je ne vais pas leur tendre la pelle. | Open Subtitles | يارجل أنا أعتقد بأن شخص ما يحاول دفني وأنا لن أُسلم له المجرفة |
Seulement eux peuvent utiliser la pelle. | Open Subtitles | الفرق الوحيد أنهم كانوا يستعملون المجرفة |
Monsieur, dites à cet enfoiré de se taire ou je lui défonce le crâne avec cette pelle. | Open Subtitles | سيدي، أخبر إبن العاهرة أنه من الأفضل أن يغلق فمه، أو أقسم بالسيد المسيح، أني سأضرب رأسه بهذه المجرفة. |
Une pelle, mes cheveux, mes empreintes et mon sang. - Plus l'essence. | Open Subtitles | المجرفة و الشعر و بصمات أصابعي و قليل من الدم |
Ne me fais pas prendre à nouveau une pelle, idiot. | Open Subtitles | لا تجعلني آخذك للخارج المجرفة ثانيةً، خدعة |
Si la pelle n'est pas rendue, c'est le camp tout entier qui sera puni. | Open Subtitles | اذا المجرفة لم تعد فأن المعسكر كله سيتعرض للعقاب |
Mais je l'ai vu rentrer seul, et j'ai vu la pelle au fond du coffre. | Open Subtitles | ولكن ، بعدها عاد أبّي بمفرده تلك الليلة لقد رأيت المجرفة في مؤخرة الشاحنة |
N'essaye pas de me filer un coup de pelle. | Open Subtitles | أترك المجرفة, إلا إن كنت تُخطط لإستعمالها علي. |
Après nous avions arrosé vers le bas, il a saisi une pelle à l'arrière, remis la clé, et ce est tout. | Open Subtitles | بعدما غسلناها، أخذ المجرفة من الخلف، سلّمنا المفاتيح، وانتهى الأمر |
La balle heurte une pelle, ricoche sur le n° 3. | Open Subtitles | ضربت الرصاصة المجرفة و ارتدّتْ على الثالث و عندها تقطّر من السقف كحولٌ أخضرُ صافٍ، |
Les empreintes boueuses sur cette pelle sont toutes de ce côté, près de la base. | Open Subtitles | بصمات اليدّ الموحلة على هذه المجرفة مُركّزة في النهاية، قرب المجرف |
Alors, cette nuit, quelque part à Hollywood Hills, ce chercheur d'or a vraiment utilisé une pelle. | Open Subtitles | حسنا الليلة في مكان ما في ضواحي هوليوود حفار الذهب هذا فعليا كان يستعمل المجرفة. |
Qui tenait la pelle Jetant des gros tas de boue sur celui qui est mort? | Open Subtitles | فمن كان يحمل المجرفة ويغرف أكوام الطين ويرميها على الميت كائناً من كان؟ |
Prenez cette pelle, et vous me direz si il est là. | Open Subtitles | خذّي المجرفة فحسب وأخبريني أن كان بالجوار |
Hodges a analysé la pelle que tu as trouvé. | Open Subtitles | هودجز حلل المجرفة الذي وجدتها في المتجر الاخشاب. |
Puis il s'est pointé et a commencé à les poursuivre ... avec des pelles, des conneries comme ça. | Open Subtitles | ومن ثم ظهر هو واخذ يلاحقهم بواسطة تلك المجرفة او شيئ لعين اخر |
Passe-moi la bêche. | Open Subtitles | مر لي المجرفة ارتداء هذا ، سانشيز |