"المجلدان" - Translation from Arabic to French

• volumes
• Vol

Les volumes III et IV du Supplément No 5 seront traduits en français et en espagnol en 2001.
أما المجلدان الثالث والرابع من الملحق رقم 5، فسيترجمان كلاهما إلى الفرنسية والإسبانية في عام 2001.

Les volumes III et IV du Supplément No 5 étaient achevés et devraient être publiés sous peu.
وأُنجـــــز المجلدان الثالث والرابع من الملحق رقم 5 وجار تجهيزهما للنشر.

Si l’on tient compte du temps nécessaire pour l’édition et l’impression, l’on s’attend à ce que ces volumes soient publiés en 2000.
فإذا أخذت متطلبات عملية التحرير والطباعة في الاعتبار، يتوقع أن ينشر هذان المجلدان في عام ٢٠٠٠.

Tables des marchandises de la CITI, Rev.3, Vol. I et II
فهارس السلع اﻷساسية للتصنيف التجاري الدولي الموحد، التنقيح ٣، المجلدان اﻷول والثاني

Annexe en ligne de l'Annuaire statistique du commerce international, Vol. I et II
الموقع الشبكي لملحق حولية إحصاءات التجارة الدولية، المجلدان الأول والثاني

Rapport du Comité scientifique des Nations Unies sur les effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR 2000), Vol. I et II
- تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري لعام 2000 المجلدان الأول والثاني

Les volumes III et IV du Supplément No 5 seront achevés et publiés en 2000.
أما المجلدان الثالث والرابع من الملحق رقم ٥ فسوف ينجزان وينشران في عام ٢٠٠٠.

volumes II et IV du Supplément No 6 et début des études préparatoires à l’élaboration du Supplément No 7
المجلدان الثاني والرابع من الملحق رقم ٦ والبــدء فـي الدراســات المتصلة بالملحق رقم ٧

Les volumes 2 et 3 du rapport national de l'Uruguay.
المجلدان ٢ و٣ من التقرير الوطني ﻷوروغواي.

Publications périodiques. volumes XI et XII des Jugements du Tribunal administratif, en anglais et en français.
المنشورات المتكررة ـ أحكام المحكمة اﻹدارية، المجلدان الحادي عشر والثاني عشر باللغتين الانكليزية والفرنسية.

Les volumes 1 et 3 sont affichés sur le portail de la réunion du Secrétariat de l'ozone comme suit :
وقد وضع المجلدان 1 و3 على البوابة الإلكترونية لاجتماعات أمانة الأوزون على النحو التالي:

Deux volumes de publications périodiques : les volumes X et XI des Jugements du Tribunal administratif, en anglais et en français.
إعداد مجلدين من المنشورات المتكررة: المجلدان العاشر والحادي عشر من أحكام المحكمة الادارية باللغتين الانكليزية والفرنسية.

Jugements du Tribunal administratif, Vol. X et XI (en langues anglaise et française)
أحكــام المحكمــة اﻹداريــة، المجلدان العاشــر والحــادي عشــر باللغتيــن الانكليزيــة والفرنسية

Projet de budget-programme de l'exercice biennal 1992-1993 (A/46/6/Rev.1) (Vol. I et II), A/46/6/Rev.1/Add.1)
- الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ A/46/6/Rev.1) المجلدان اﻷول والثاني و(A/46/6/Rev.1/Add.1

Note 1 Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-septième session, Supplément No 6 (A/47/6/Rev.1), Vol. I et II.
)١( الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة واﻷربعون، الملحق رقم ٦ )A/47/6/Rev.1(، المجلدان اﻷول والثاني.

e. Supplément No 6 (Vol. I et II) au Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies;
ﻫ - المجلدان اﻷول والثاني من الملحق ٦ ﻟ " مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة " ؛

Il paraît en trois volumes (par exemple A/65/49, Vol. I à Vol. III). En général, les volumes I et II contiennent respectivement les résolutions et décisions adoptées pendant la partie principale de la session, et le volume III celles adoptées pendant la reprise.
ويتضمن عادة المجلدان الأول والثاني القرارات والمقررات المعتمدة خلال الجزء الرئيسي من الدورة على التوالي، ويتضمن المجلد الثالث القرارات والمقررات المعتمدة خلال الجزء المستأنف.

i) Publications en série : Vol. XXXVIII (2007) et XXXIX (2008) de l'Annuaire de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international;
' 1` المنشورات المتكررة: حولية لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، المجلدان الثامن والثلاثون، 2007؛ والتاسع والثلاثون، 2008؛