"المجلد الثالث من الملحق" - Translation from Arabic to French

• volume III du Supplément

La version française du volume II du Supplément no 6 a été publiée. Le volume III du Supplément n°6 et les volumes V et VI du Supplément no 7 ont été publiés en espagnol et en français.
نُشرت النسخة الفرنسية من المجلد الثاني من الملحق رقم 6، ونشرت النسختان الفرنسية والإسبانية من المجلد الثالث من الملحق رقم 6، ومن المجلدين الخامس والسادس من الملحق رقم 7.

Elle achèvera également le volume III du Supplément No 6 du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies, commencera à travailler sur le Supplément No 7 et établira les autres études et rapports prescrits par les organes délibérants concernés. Tableau 3.14
وستكمل أيضا المجلد الثالث من الملحق رقم 6 من مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة، وتبدأ في العمل في الملحق رقم 7 من المرجع، وستعد التقارير والدراسات الأخرى المطلوبة في قرارات الهيئات التداولية المعنية.

Le volume III du Supplément No 5 paraîtra en anglais en novembre 2002.
13 - وسيصدر المجلد الثالث من الملحق رقم 5 بالانكليزية في تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

14. Au paragraphe 13 de son rapport de 2002, le Secrétaire général indiquait que le volume III du Supplément No 5 paraîtrait d'ici à la fin de 2002.
14 - ذكر الأمين العام في الفقرة 13 من تقريره لعام 2002 أن المجلد الثالث من الملحق رقم 5 سوف ينشر بنهاية 2002.

volume III du Supplément No 6
المجلد الثالث من الملحق رقم ٦

La version française du volume II du Supplément n° 6, la version espagnole du volume III du Supplément n° 6 et les versions françaises et espagnoles des volumes V et VI du Supplément n° 7 sont prévues pour la fin de 2006.
ومن المتوقع أن تصدر بحلول نهاية 2006 النسخة الفرنسية من المجلد الثاني من الملحق رقم 6، والنسخة الإسبانية من المجلد الثالث من الملحق رقم 6 والنسختان الفرنسية والإسبانية من المجلدين الخامس والسادس من الملحق رقم 7.

d) Prendre note du fait que le volume III du Supplément No 6 du Répertoire sera achevé en 2003;
(د) أن تحيط علما بأن المجلد الثالث من الملحق رقم 6 للمرجع سيُنجز في عام 2003؛

S'agissant du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies, on a fait observer que les versions française et espagnole du volume III du Supplément n° 6 et la version française du volume V du supplément n° 7 étaient parues depuis la dernière séance d'information, tenue en octobre 2006.
52 - وفيما يتعلق بمرجع ممارسات الهيئات، أشير إلى أنه منذ أن قدمت الإحاطة الإعلامية الأخيرة في تشرين الأول/أكتوبر 2006، صدرت النسختان الإسبانية والفرنسية من المجلد الثالث من الملحق رقم 6، والنسخة الفرنسية من المجلد الخامس من الملحق رقم 7.

b) volume III du Supplément No 6
(ب) المجلد الثالث من الملحق رقم 6

c) volume III du Supplément No 6
(ج) المجلد الثالث من الملحق رقم 6

En 2003, le Secrétariat a achevé et soumis pour traduction et publication quatre volumes, à savoir le volume III du Supplément no 6 (1979-1984) et les volumes IV, V et VI du Supplément no 7 (1985-1988).
2 - في عام 2003، انتهت الأمانة العامة من إعداد أربعة مجلدات، وهي المجلد الثالث من الملحق رقم 6 (1979-1984) والمجلدات الرابع والخامس والسادس من الملحق رقم 7 (1985-1988). وقدمتها من أجل ترجمتها ونشرها.

On s'appliquera à terminer le onzième Supplément du Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité, ainsi que le volume III du Supplément No 6 et le volume V du Supplément No 7 du Répertoire de la pratique des organes des Nations Unies.
وستُبذل أيضا جهود مستمرة لإكمال الملحق الحادي عشر من " مرجع ممارسات مجلس الأمن " فضلا عن المجلد الثالث من الملحق رقم 6 والمجلد الخامس من الملحق رقم 7 من " مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة " .

i) Publications en série. Supplément No 11 du Répertoire de la pratique suivie par le Conseil de sécurité (1989-1992); et contributions au volume III du Supplément No 6 du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies;
' ١` المنشورات المتكررة: الملحق الحادي عشر من " مرجع ممارسات مجلس اﻷمن " )١٩٨٩-١٩٩٢(؛ والمساهمات في المجلد الثالث من الملحق ٦ من مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة " ؛

Dans son rapport de 2001 (A/56/330, par. 11), le Secrétaire général indiquait que le volume III du Supplément No 5 était au dernier stade de sa production et serait publié fin 2001 et que le volume IV du Supplément No 5 serait publié en juin 2002.
12 - ذُكر في تقرير الأمين العام لعام 2001 (A/56/330، الفقرة 11) أن المجلد الثالث من الملحق رقم 5 يوجد في مراحل الإنتاج النهائية وأنه سينشر بحلول نهاية عام 2001، وأن المجلد الرابع من الملحق رقم 5 سيُنشر بحلول حزيران/ يونيه 2002.

Aucun progrès n'a été fait dans l'établissement des trois volumes destinés à devenir respectivement le volume III des Suppléments n° 7, 8 et 9 (1985-1999), le volume III du Supplément no 6 (1979-1984) et le volume VI du Supplément no 7 (1985-1988), qui sont accessibles sur l'Internet depuis un certain temps et ont été publiés sur support papier en langue anglaise.
ولم يحرز أي تقدم في المجلدات الثلاثة الأخرى المشار إليها بالمجلد الثالث من كل من الملاحق 7 و 8 و 9 (1985-1999). أما المجلد الثالث من الملحق 6 (1979-1984) والمجلد السادس من الملحق 7 (1985-1988)، المتاحان على الإنترنت منذ بعض الوقت، فقد تم إصدارهما في نسخة ورقية باللغة الانكليزية.