"المجلسَ الاقتصادي" - Translation from Arabic to French

• au Conseil économique
• le Conseil économique

Le Forum recommandera au Conseil économique et social d'adopter l'ordre du jour provisoire de la onzième session.
يعدّ منتدى الغابات مشروعَ جدول أعمال مؤقت لدورته الحادية عشرة ويوصي المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.

L'Instance permanente sur les questions autochtones recommande au Conseil économique et social d'adopter les projets de décision ci-après :
يوصي المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية:

1. La Commission pour la prévention du crime et la justice pénale recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision suivant:
1- توصي لجنةُ منع الجريمة والعدالة الجنائية المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرّر التالي:

1. La Commission des stupéfiants recommande au Conseil économique et social d'approuver le projet de résolution ci-après en vue de son adoption par l'Assemblée générale:
1- توصي لجنةُ المخدِّرات المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي بالموافقة على مشروع القرار التالي لكي تعتمده الجمعية العامة:

2. La Commission recommande au Conseil économique et social d'adopter les projets de décisions ci-après:
2- توصي لجنةُ المخدِّرات المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقرّرات التالية:

2. La Commission pour la prévention du crime et la justice pénale recommande au Conseil économique et social d'adopter les projets de résolutions suivants:
2- توصي لجنةُ منع الجريمة والعدالة الجنائية المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع القرارات التالية:

3. La Commission pour la prévention du crime et la justice pénale recommande au Conseil économique et social d'adopter les projets de décisions ci-après:
3- توصي لجنةُ منع الجريمة والعدالة الجنائية المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروعي المقرّرين التاليين:

1. La Commission des stupéfiants recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision suivant:
1- توصي لجنةُ المخدِّرات المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرَّر التالي:

La Commission pour la prévention du crime et la justice pénale recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision suivant:
1- توصي لجنةُ منع الجريمة والعدالة الجنائية المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرَّر التالي:

2. La Commission de la condition de la femme recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de résolution ci-après :
2 - توصي لجنةُ وضع المرأة المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

La Commission des stupéfiants recommande au Conseil économique et social d'approuver le projet de résolution ci-après en vue de son adoption par l'Assemblée générale:
1- توصي لجنةُ المخدِّرات المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي بالموافقة على مشروع القرار التالي لكي تعتمده الجمعية العامة:

La Commission recommande au Conseil économique et social d'adopter les projets de décisions ci-après:
2- توصي لجنةُ المخدِّرات المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروعي المقرَّرين التاليين:

1. La Commission pour la prévention du crime et la justice pénale recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision suivant:
1- توصي لجنةُ منع الجريمة والعدالة الجنائية المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرَّر التالي:

3. La Commission pour la prévention du crime et la justice pénale recommande au Conseil économique et social d'adopter les projets de décisions ci-après:
3- توصي لجنةُ منع الجريمة والعدالة الجنائية المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروعي المقرَّرين التاليين:

2. La Commission recommande également au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision suivant :
2 - توصي اللجنة المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرَّر التالي:

Chapitre premier 1. La Commission pour la prévention du crime et la justice pénale recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision ci-après:
1- توصي لجنةُ منع الجريمة والعدالة الجنائية المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرّر التالي:

1. La Commission des stupéfiants recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de résolution ci-après:
1- توصي لجنةُ المخدّرات المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

2. La Commission recommande au Conseil économique et social d'adopter les projets de décisions suivants:
2- توصي لجنةُ المخدّرات المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقرّرات التالية:

le Conseil économique et social prend note du rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants pour 2013.
إنَّ المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي يحيطُ علماً بتقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات لعام 2013.()