"المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق" - Translation from Arabic to French

• le Conseil économique et social au titre
• le Conseil économique et social concernant les
• le Conseil économique et social à propos
• du Conseil économique et social à la
• le Conseil économique et social au sujet
• le Conseil économique et social concernant la
• le Conseil économique et social concernant le
• du Conseil économique et social en
• le Conseil économique et social relativement à

Documents examinés par le Conseil économique et social au titre des questions relatives à l'économie et à l'environnement
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بالمسائل الاقتصادية والبيئية

Documents examinés par le Conseil économique et social au titre des questions économiques et environnementales : établissements humains
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بالمسائل الاقتصادية والبيئية المتعلقة بالمستوطنات البشرية

Documents examinés par le Conseil économique et social concernant les questions relatives à la coordination
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بمسائل التنسيق والبرامج والمسائل الأخرى

Documents examinés par le Conseil économique et social à propos des questions relatives aux droits de l'homme
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بمسألة حقوق اﻹنسان

Documents examinés par le Conseil économique et social au titre du point 7 de l'ordre du jour
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بالبند 7 من جدول الأعمال

Document examiné par le Conseil économique et social au titre de la question de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بمسألة إمدادات المياه والمرافق الصحية

Documents examinés par le Conseil économique et social au titre de la question de la coopération régionale
وثائق نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بالتعاون الإقليمي

Documents examinés par le Conseil économique et social au titre des questions relatives à la coordination et au programme (E/2008/58, A/63/16 et E/2008/SR.36)
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بمسائل التنسيق والبرامج

Documents examinés par le Conseil économique et social au titre de l'environnement et de la cartographie (A/63/25, E/2007/89 et E/2008/SR.41)
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بالبيئة ورسم الخرائط

Documents examinés par le Conseil économique et social au titre de l'application du Programme d'action pour la troisième Décennie de lutte contre le racisme et la discrimination raciale
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بتنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Rapports examinés par le Conseil économique et social concernant les questions sociales
١٩٩٨/٢٩٤ التقارير التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق اﻹنسان

Documents examinés par le Conseil économique et social concernant les rapports, conclusions et recommandations des organes subsidiaires : questions économiques et questions relatives à l'environnement
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بتقارير واستنتاجات وتوصيات الهيئات الفرعية: المسائل الاقتصادية والمسائل البيئية

Documents examinés par le Conseil économique et social à propos des questions relatives à l’économie et à l’environnement
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بالمسائل الاقتصادية والبيئية

Au paragraphe 32 de l'annexe, l'Assemblée a prôné la participation plus active du Conseil économique et social à la prévention des conflits armés, compte tenu de la nécessité de promouvoir des mesures socioéconomiques, notamment une croissance économique, favorisant l'élimination de la pauvreté et le développement, éléments essentiels de la stratégie du Conseil à cet égard.
وأعربت الجمعية، في الفقرة 32 من مرفق هذا القرار، عن تأييدها لزيادة فعالية مشاركة المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بمنع نشوب الصراعات المسلحة، مع مراعاة الحاجة إلى تشجيع التدابير الاجتماعية والاقتصادية، بما فيها النمو الاقتصادي، لدعم القضاء على الفقر وتحقيق التنمية، بوصف ذلك عنصرا أساسيا في استراتيجية المجلس في هذا الصدد.

Documents examinés par le Conseil économique et social au sujet de la question de la coopération régionale
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بمسألة التعاون الإقليمي

Rapports examinés par le Conseil économique et social concernant la question des activités opérationnelles du système des Nations Unies au service de la coopération internationale pour le développement
التقارير التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بمسألة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي

Document examiné par le Conseil économique et social concernant le Comité de haut niveau pour l’examen de la coopération technique entre pays en développement
١٩٩٩/٢٢١ - الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق باللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Cet arrangement de fait a facilité les travaux du Conseil économique et social en tant que coordonnateur des activités du système, même si un tel mandat n'a pas été expressément conféré à la Commission.
وقد أدى هذا الترتيب المعمول به بحكم الواقع الى تيسير عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بوظيفته التنسيقية داخل المنظومة، رغم أنه ليس للجنة، بحكم القانون، مثل هذه الولاية.

Documents examinés par le Conseil économique et social relativement à la question de la coopération régionale dans les domaines économique et social, et dans les domaines connexes
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بمسألة التعاون اﻹقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما