"المجلس التنفيذي في دورته السنوية" - Translation from Arabic to French

    • à sa session annuelle
        
    • À LA SESSION ANNUELLE
        
    • sa deuxième session ordinaire
        
    • la session annuelle du Conseil
        
    2011/30 Aperçu des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session annuelle UN عرض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2011
    2010/27 Aperçu des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session annuelle UN عرض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2010
    2014/23 Aperçu des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session annuelle UN عرض عام للقرارات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2014
    Pour renforcer directement les bureaux de pays, le FNUAP a présenté trois scénarios À LA SESSION ANNUELLE du Conseil d'administration de 2007. UN 36 - طرح الصندوق ثلاثة سيناريوهات على المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2007 لتعزيز المكاتب القطرية بصورة مباشرة.
    XI. RÉCAPITULATION DES DÉCISIONS ADOPTÉES À LA SESSION ANNUELLE 94/18. UN حادي عشر - استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية
    3. Prie en outre le Directeur exécutif de lui faire rapport à sa deuxième session ordinaire de 1997 sur les mesures prises dans le contexte du paragraphe 2 ci-dessus et, en même temps, de lui soumettre un plan et un calendrier pour la suite de l'application de ces politiques et stratégies. UN ٣ - يطلب كذلك من المديرة التنفيذية أن تقدم إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام ١٩٩٧ تقريرا عن الخطوات المتخذة في إطار الفقرة ٢ أعلاه وأن تقدم، في الوقت ذاته، إلى المجلس خطة وجدولا زمنيا من أجل متابعة تنفيذ هذه السياسات والاستراتيجيات.
    3. Prie en outre le Directeur général de lui faire rapport à sa deuxième session ordinaire de 1997 sur les mesures prises dans le contexte du paragraphe 2 ci-dessus et, en même temps, de lui soumettre un plan et un calendrier pour la suite de l'application de ces politiques et stratégies. UN ٣ - يطلب كذلك من المديرة التنفيذية أن تقدم إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام ١٩٩٧ تقريرا عن الخطوات المتخذة في إطار الفقرة ٢ أعلاه وأن تقدم، في الوقت ذاته، إلى المجلس خطة وجدولا زمنيا من أجل متابعة تنفيذ هذه السياسات والاستراتيجيات.
    II. Décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session annuelle de 2014 UN المرفق 2 المقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2014
    2004/25 Décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session annuelle de 2004 UN عرض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2004
    2008/25 Aperçu des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session annuelle UN استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2008
    2009/19 Aperçu des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session annuelle UN استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2009
    2010/27 Aperçu des décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa session annuelle UN عرض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2010
    XI. RÉCAPITULATION DES DÉCISIONS ADOPTÉES À LA SESSION ANNUELLE 94/18. UN حادي عشر - استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية
    XI. RÉCAPITULATION DES DÉCISIONS ADOPTÉES À LA SESSION ANNUELLE UN حادي عشر - استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية
    Les recommandations figurant dans l'évaluation ont été examinées au sein d'UNIFEM et le rapport, ainsi que les mesures prises par l'administration pour y donner suite, seront présentés À LA SESSION ANNUELLE du Conseil d'administration. UN وقد تمت مناقشة هذه التوصيات داخل صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وسيعرض التقرير المتعلق بها على المجلس التنفيذي في دورته السنوية مشفوعا برد من إدارة الصندوق.
    Les informations pour l'année 2004 seront présentées dans le Rapport annuel, qui sera soumis À LA SESSION ANNUELLE du Conseil d'administration en 2005. UN وسترد المعلومات الخاصة بسنة 2004 بأكملها في التقرير السنوي للأداء الذي سيعرض على المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2005.
    En ce qui concerne l'application du système de planification des ressources et du système PeopleSoft, le Directeur a déclaré que le PNUD informerait le Conseil d'administration au cours de sa session annuelle ou de sa deuxième session ordinaire de 2003. UN 57 - وفيما يتعلق بتنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسات وشركة PeopleSoft، قال مدير مكتب التنظيم إن البرنامج الإنمائي سيقدم إحاطة إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية أو دورته العادية الثانية لعام 2003.
    10. Prie le PNUD de présenter un projet de budget informel concernant les arrangements en matière de programmation dans le cadre du budget intégré, pour consultation par le Conseil d'administration à sa session annuelle de 2013, et examen officiel à sa deuxième session ordinaire de 2013. UN 10 - يطلب إلى البرنامج الإنمائي أن يقدم مشروعا غير رسمي للميزانية المقترحة لإطار ترتيبات البرمجة داخل الميزانية المتكاملة، وذلك للتشاور بشأنه مع المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2013، وكذلك للنظر فيه رسميا في الدورة العادية الثانية لعام 2013.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more