"المجلس في إطار البند" - Translation from Arabic to French

• le Conseil au titre du point
• du Conseil au titre du point
• le soient au titre du point

Document examiné par le Conseil au titre du point 9 de l'ordre du jour
الوثيقة التي نظر فيها المجلس في إطار البند 9 من جدول الأعمال

Pour les décisions prises par le Conseil au titre du point 10 de l'ordre du jour, voir le chapitre VIII, section E.
وللاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس في إطار البند 10، انظر الفرع هاء من الفصل الثامن.

Documents examinés par le Conseil au titre du point 9
الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 9

Documents examinés par le Conseil au titre du point 13 de l'ordre du jour
الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 13

Documents examinés par le Conseil au titre du point 14 de l'ordre du jour
الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 14 من جدول الأعمال

Documents examinés par le Conseil au titre du point 14
الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 14 من جدول الأعمال

Documents examinés par le Conseil au titre du point 10
الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 10 من جدول الأعمال

Documents examinés par le Conseil au titre du point 14 de l'ordre du jour
الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 14

Documents examinés par le Conseil au titre du point 4
وثيقة نظر فيها المجلس في إطار البند 4

Pour les décisions prises par le Conseil au titre du point 10 de l'ordre du jour, voir le chapitre X, section E.
وللاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس في إطار البند 10 من جدول الأعمال، انظر الفصل العاشر، الفرع هاء.

Document examiné par le Conseil au titre du point 4
الوثيقة التي نظر فيها المجلس في إطار البند 4

Documents examinés par le Conseil au titre du point 3
الوثائق التي نظر فيها المجلس في إطار البند 3 من جدول الأعمال

Document examiné par le Conseil au titre du point 5
الوثيقة التي نظر فيها المجلس في إطار البند 5 من جدول الأعمال

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire traduire la présente lettre et son annexe dans les langues officielles et de les faire distribuer comme documents du Conseil au titre du point 8 de l'ordre du jour.
وسأكون ممتناً لو تفضلتم بترجمة هذه الرسالة ومرفقها إلى اللغات الرسمية وتوزيعها كوثيقة من وثائق المجلس في إطار البند 8 من جدول الأعمال.

À sa 13e séance, le 4 juillet, le Conseil a approuvé la recommandation du Comité chargé des organisations non gouvernementales (voir E/2011/127) tendant à ce que les organisations qui souhaitent être entendues par le Conseil au sujet des points inscrits à l'ordre du jour de sa session de fond de 2011 le soient au titre du point 2 b).
44 - في الجلسة 13، المعقودة في 4 تموز/يوليه، وافق المجلس على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (انظر E/2011/127) بأن يستمع المجلس في إطار البند 2 (ب) من جدول الأعمال إلى المنظمات غير الحكومية التي تطلب الاستماع إليها فيما يتصل بالبنود المدرجة في جدول أعمال المجلس لدورته الموضوعية لعام 2011.