"المجموعات الإقليمية والمجموعات" - Translation from Arabic to French

• groupes régionaux et autres groupes
• groupes régionaux et de groupes
• des groupes régionaux et des groupes
• groupes régionaux et d'autres groupes
• groupes régionaux et des groupes d
• groupes régionaux ou d'autres groupes
• les groupes régionaux et les groupes
• ces groupes et
• de services de
• de groupes régionaux et
• groupes régionaux et groupes

ii) Fourniture de services d'interprétation pour les réunions de groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres;
`2 ' توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء؛

ii) Prestation de services d'interprétation aux réunions des groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres
`2 ' توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء

Statistiques sur la prestation de services de conférence aux réunions des groupes régionaux et autres groupes
إحصاءات عن تقديم خدمات المؤتمرات الأخرى ولاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء

Déclarations des représentants de groupes régionaux et de groupes d'intérêts
بيانات يدلي بها ممثلو المجموعات الإقليمية والمجموعات صاحبة المصلحة

Déclarations particulières au nom des groupes régionaux et des groupes d'intérêts
بيانات خاصة يُدلى بها باسم المجموعات الإقليمية والمجموعات صاحبة المصلحة

ii) Installations de conférence adéquates fournies à toutes les réunions des groupes régionaux et d'autres groupes importants d'États Membres
' 2` تزويد كل اجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى بتسهيلات كافية للمؤتمرات

Prestation de services d'interprétation aux réunions des groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres
توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء

iii) Fourniture de services d'interprétation pour les réunions de groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres;
`3 ' توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء؛

ii) Fourniture de services d'interprétation pour les réunions de groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres
' 2` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء

- Déclarations des représentants de groupes régionaux et de groupes d'intérêt
بيانات يدلي بها ممثلو المجموعات الإقليمية والمجموعات صاحبة المصلحة

Déclaration des représentants des groupes régionaux et des groupes d'intérêts
بيانات يدلي بها ممثلو المجموعات الإقليمية والمجموعات صاحبة المصلحة

ii) Augmentation du pourcentage de réunions de groupes régionaux et d'autres groupes importants d'États Membres bénéficiant d'installations de conférence
' 2` زيادة النسبة المئوية للاجتماعات التي تعقدها المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء التي تزود بمرافق مؤتمرات

Des services d'interprétation sont actuellement assurés de façon ponctuelle pour les réunions de groupes régionaux ou d'autres groupes importants d'États Membres, conformément à la pratique établie.
25 - وأضافت أنـه يتم توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء على أسس محـددة.

Lors de la deuxième session de l'Autorité, en mars 1996, un accord s'est finalement dégagé au terme de longues et intensives consultations entre les groupes régionaux et les groupes d'intérêts spéciaux.
وفي الدورة الثانية للسلطة في آذار/مارس ١٩٩٦، تم التوصل في نهاية المطاف وعقب مشاورات مكثفة مطولة بين المجموعات اﻹقليمية والمجموعات ذات المصالح الخاصة إلى اتفاق بشأن تكوين المجلس.

Ces services étaient essentiels au processus décisionnel de ces groupes et, de ce fait, au bon fonctionnement de l'Organisation.
فهذه الخدمات ذات أهمية حاسمة بالنسبة لعملية صنع القرار في المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى وبالتالي بالنسبة لأداء المنظمة ذاتها.

Séances sans Prestation de services de conférence aux réunions des groupes régionaux et autres grands groupes d'États Membres
توفير خدمات المؤتمرات لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء

Les groupes régionaux et groupes d'intérêt ainsi que cinq organisations internationales et organismes des Nations Unies étaient représentés.
وكانت ممثلة في الاجتماع المجموعات الإقليمية والمجموعات ذات المصلحة، فضلا عن خمس منظمات تابعة للأمم المتحدة ومنظمات دولية.