"المجموعة اللغوية" - Translation from Arabic to French

• groupe linguistique
• famille linguistique

À ces cinq ministres s'ajoutent trois secrétaires d'État, dont au moins un appartenant au groupe linguistique néerlandais, qui ne font pas partie du gouvernement.
ويُضاف إلى هؤلاء الوزراء الخمسة، ثلاثة من أمناء سر الدولة من بينهم أمين سر واحد على الأقل ينتمي إلى المجموعة اللغوية الهولندية، وليسوا من أعضاء الحكومة.

A ces cinq ministres, s'ajoutent trois secrétaires d'Etat, dont au moins un appartenant au groupe linguistique néerlandais, qui ne font pas partie du gouvernement.
وينضاف إلى هؤلاء الوزراء الخمسة، ثلاثة وزراء دولة من بينهم وزير على الأقل ينتمي إلى المجموعة اللغوية الهولندية، ولا يدخلون في عِداد أعضاء الحكومة.

Pays groupe linguistique
البلد المجموعة اللغوية

1. Population autochtone, par famille linguistique 5
1- السكان الأصليون حسب المجموعة اللغوية 5

Population autochtone, par famille linguistique
السكان الأصليون حسب المجموعة اللغوية

Pays groupe linguistique
المجموعة اللغوية

47. Le Conseil de la communauté française compte 94 membres dont 75 membres du Conseil de la région wallonne et 19 membres élus par le groupe linguistique français du Conseil de la région de Bruxelles-capitale.
٧٤- يبلغ عدد مجلس الجالية الفرنسية ٤٩ عضواً من بينهم ٥٧ عضواً لمجلس المنطقة الفالونية و٩١ عضواً تنتخبهم المجموعة اللغوية الفرنسية التابعة لمجلس منطقة بروكسل - العاصمة.

Pays groupe linguistique
البلـد المجموعة اللغوية

En outre, les rapporteurs francophone et lusophone ont été mis à contribution pour réunir la documentation pertinente en français et en portugais à l'intention du Groupe d'experts et pour répondre aux requêtes particulières formulées par les PMA dans leur groupe linguistique respectif.
وبالإضافة إلى ذلك، شارك المقرران الناطقان بالفرنسية والبرتغالية أيضاً في الحصول على الوثائق المرجعية الهامة المحررة بالفرنسية أو البرتغالية ليستخدمها الفريق، كما شاركا في تلبية طلبات محددة لأقل البلدان نمواً ضمن المجموعة اللغوية لكل منهما.

47. Le parlement flamand compte 124 membres, c'est-à-dire les 118 qui sont élus directement dans la région flamande et 6 membres du groupe linguistique néerlandais du parlement de la région de Bruxelles Capitale.
47- يتألف المجلس الفلمنكي من 124 عضواً، من بينهم 118 عضواً يُنتخبون عن طريق الاقتراع المباشر في المنطقة الفلمنكية وستة أعضاء من المجموعة اللغوية الناطقة بالهولندية في مجلس منطقة العاصمة بروكسل.

48. Le parlement de la communauté française compte 94 membres dont 75 membres du parlement de la région wallonne et 19 membres élus par le groupe linguistique français du parlement de la région de Bruxelles Capitale.
48- ويتألف مجلس المجتمع المحلي الناطق بالفرنسية من 94 عضواً، من بينهم 75 عضواً من مجلس المنطقة الوالونية و19 عضواً تنتخبهم المجموعة اللغوية الناطقة بالفرنسية في برلمان منطقة العاصمة بروكسل.

groupe linguistique Bemba
المجموعة اللغوية

49. Le parlement flamand compte 124 membres, c'est-à-dire les 118 qui sont élus directement dans la région flamande et 6 membres du groupe linguistique néerlandais du parlement de la région de Bruxelles-capitale.
49- يتألف المجلس الفلمنكي من 124 عضواً، من بينهم 118 عضواً يُنتخبون عن طريق الاقتراع المباشر في المنطقة الفلمنكية وستة أعضاء من المجموعة اللغوية الناطقة بالهولندية في مجلس منطقة العاصمة بروكسل.

50. Le parlement de la communauté française compte 94 membres dont 75 membres du parlement de la région wallonne et 19 membres élus par le groupe linguistique français du parlement de la région de Bruxelles-capitale.
50- ويتألف مجلس المجتمع المحلي الناطق بالفرنسية من 94 عضواً، من بينهم 75 عضواً من مجلس المنطقة الوالونية و19 عضواً تنتخبهم المجموعة اللغوية الناطقة بالفرنسية في برلمان منطقة العاصمة بروكسل.

Le parlement est composé de 89 membres (72 du groupe linguistique français et 17 du groupe linguistique néerlandais).
ويتألف المجلس من 89 عضواً (72 عضواً ينتمون إلى المجموعة اللغوية الفرنسية و17 عضواً ينتمون إلى المجموعة اللغوية الهولندية).

Ce groupe linguistique comprend : adangbé, agotimè, awla, avatimè, ouatchi, etc. Il faut ajouter à ces langues l'anoufo (tchokossi) parlée dans la partie septentrionale du pays à Mango.
وهذه المجموعة اللغوية تتضمن اللغات التالية: أدانغبيه وأغوتيميه وأوالا وأفاتيميه وأوتشي وما إليها. وينبغي أن تُضاف إليها لغات أموفو (تشوكوسي)، التي يجري التحدث بها في الجزء الجنوبي من البلد في مانغو.

Ce groupe linguistique comprend : le ntcham (Bassar), l'akasselèm (Tchamba), le konkomba, le gangan, le gourmentché, le moba, le nawdem (losso), le kabyè, le lamba et le tem (kotokoli).
وهذه المجموعة اللغوية تشمل اللغات التالية: نتشام (باسار) وأكاسلم (تشامبا) وكونكومبا وغان غان وغورمنتشيه وموبا ونوديم (لوسو) وكابييه ولامبا ويتم (كوتوكولي).

famille linguistique
المجموعة اللغوية