"المجموعة المواضيعية الثانية" - Translation from Arabic to French

• groupe thématique II
• groupe II

groupe thématique II Équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

groupe thématique II. Équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

Le Groupe consultatif note qu'un crédit d'un montant de 56 731 700 dollars a été ouvert au titre des missions politiques spéciales incluses dans le groupe II pour la période du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2011.
50 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن اعتماد مبلغ 700 731 56 دولار للبعثات السياسية الخاصة أدرج في المجموعة المواضيعية الثانية للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Le montant pour 2009 proposé au titre des missions politiques spéciales relevant du groupe II, soit 21 622 600 dollars, représente une augmentation nette de 1 963 400 dollars par rapport au montant alloué pour 2008.
40 - وتعكس الموارد المقترحة بمبلغ 600 622 21 دولار للبعثات السياسية الخاصة في إطار المجموعة المواضيعية الثانية لعام 2009 زيادة صافية قدرها 400 963 1 دولار مقارنة بالموارد المخصصة لعام 2008.

groupe thématique II : équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts
المجموعة المواضيعية الثانية: أفرقة ومجموعات وفرق رصد الجزاءات

groupe thématique II : équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

groupe thématique II : dépenses opérationnelles
المجموعة المواضيعية الثانية: التكاليف التشغيلية

groupe thématique II : équipes de surveillance des sanctions et groupe d'experts
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

groupe thématique II : aperçu de la situation financière
المجموعة المواضيعية الثانية: استعراض مالي عام

groupe thématique II : lieu d'affectation des experts et des consultants dans les missions
المجموعة المواضيعية الثانية: موقع البعثات والخبراء والاستشاريين

groupe thématique II : récapitulatif des prévisions de dépenses
المجموعة المواضيعية الثانية: موجز الاحتياجات من الموارد

groupe thématique II : lieu de travail des membres du personnel et des experts
المجموعة المواضيعية الثانية: أماكن عمل الموظفين والخبراء

Le tableau ci-dessous indique, pour le groupe II, les postes approuvés dans le budget de 2008, les postes vacants au 31 octobre 2008 et les propositions du Secrétaire général pour 2009.
41 - ويُوجز الجدول 6 أدناه الوظائف الموافق عليها في الميزانية في إطار المجموعة المواضيعية الثانية لعام 2008، وحالة الشواغر في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008، ومقترحات الأمين العام لعام 2009.

groupe II
المجموعة المواضيعية الثانية