"المجيء إلى هنا" - Translation from Arabic to French

• venir ici
• être ici
• de venir
• venue ici
• vienne ici
• venu
• venais ici

En fait, la plupart d'entre nous n'aimons pas venir ici.
في الحقيقة، معظمنا لا يحب المجيء إلى هنا.

Donc, je comprends pourquoi tu voulais venir ici, mais je ne comprends toujours pas pourquoi leur histoire d'amour t'embête autant.
لقد فهمت لماذا أردتِ المجيء إلى هنا لكن مازلت لا أفهم لماذا أنتي معجبة بقصة حبهما

C'était déjà dur pour elle de venir ici la dernière fois
ولكن من الصعب عليها المجيء إلى هنا لأول مرة

C'est pour cela que nous avons fait l'effort de venir ici, à cette Assemblée générale si opportune.
ولهذا السبب، حرصنا على المجيء إلى هنا لحضور هذه الدورة الجيدة التوقيت للجمعية العامة.

Je parie que tu aimes venir ici et baiser avec des mortels parce que de retour dans ton royaume de dieu, tu te distingues à peine.
أراهن أنك تحب المجيء إلى هنا والتلاعب بالبشر لأنك بالكاد تعود لأرض الإله

J'avais l'habitude de venir ici pour me sentir mieux.
لقد اعتدت على المجيء إلى هنا لأشعر بتحسن

Ouais, eh bien, peut-être qu'il m'a fallu venir ici pour réaliser ce qui est important pour moi.
ربما قد تطلّب مني المجيء إلى هنا لأدرك ما هو مهم بالنسبة لي

Je comprendrais que ce soit trop pour toi de venir ici.
أنا أفهم إذا كان هذا هو الكثير من المجيء إلى هنا.

C'est pour cette raison que je t'ai fait venir ici... parce que je voulais te parler... sur le sujet des mises en accusation de mon mari.
لذلك أنا طلبت منكم المجيء إلى هنا لأنني أردت التحدث معكم حول عزل زوجي

Ecoutez, je fait une grosse erreur de venir ici.
انظروا، لقد ارتكبت خطأ كبيرا المجيء إلى هنا.

Eh bien, je peux voir pourquoi tu voulais venir ici.
حسنا، أستطيع أن أرى لماذا أراد المجيء إلى هنا.

Je voulais juste venir ici pour m'excuser de délivrer la triste nouvelle.
أردت المجيء إلى هنا فقط لأبدي آسفي بتسليم الأنباء السيئة التي تسببت في حبسك

Tu sais, si tu avais des arrières pensées par rapport à nous, tu me l'aurai dit, plutôt que de venir ici et de traîner avec n'importe quel garçon.
أتعرفين، إذا كنت لديكِ أفكار ثانية بخصوصنا كان عليكِ اخباري بدلا من المجيء إلى هنا والتسكع مع رجل ما عشوائي

Je n'aurais jamais dû te laisser venir ici ce soir.
ما كان ينبغي علي سؤالك المجيء إلى هنا اليلة

Tu es culotté de venir ici.
هل حصلت على الكثير من الوقاحة المجيء إلى هنا.

Je ne voulais pas venir ici au début.
حسنا , ماذا توقعتي لويس, أنا حتى لم أرد المجيء إلى هنا.

En 95, pourquoi était-il si pressé de venir ici ?
لماذا تعجّل المجيء إلى هنا ، في عام 1995

- Tu sais que tu ne dois pas être ici sans un pass.
تعلمين أنه لا يمكنك المجيء إلى هنا بدون تصريح.

Savi est venue ici pendant des années, mais je ne vous ai jamais vue auparavant.
حسنا، سافي وتضمينه في المجيء إلى هنا لسنوات، ولكني لم أر من قبل.

Tu veux que Brett vienne ici.
آه، حسنا. هل تريد بريت المجيء إلى هنا.

Il est devenu trop pris pour jouer, donc je suis venu ici.
حين أصبح منشغلاً عن اللعب, بدأت المجيء إلى هنا.

Je venais ici quand j'étais au lycée.
أعتدت المجيء إلى هنا في المدرسة الثانوية.