"المجيدة" - Translation from Arabic to French

• glorieuse
• glorieux
• gloire
• magnifique
• Glorieuses

Pour les fidèles des trois grandes religions monothéistes, Jérusalem doit être le symbole absolu de la paix et sa manifestation glorieuse.
ويجب أن تكون القدس الرمز اﻷسمى للسلام وتجلياته المجيدة عند المؤمنين من الديانات الموحدة العظيمـــة الثــــلاث.

Le placenta. Il connecte chaque naissance à la suivante, comme une glorieuse chaîne.
بعد الولادة، يربط كلّ ولادة بما تليها، كالروابط المجيدة في السلسلة

Je refuse de travailler pour ta glorieuse impératrice et sa dictature militaire.
أنا آسف , فأنا لا أريد العمل لصالح إمبراطوريتك المجيدة بدكتاتوريتها العسكرية

Un glorieux conte a être lègue de génération en génération.
حكايات و قصصي المجيدة سيتم تناقلها عبر الأجيال

C'est là l'héritage glorieux dont l'Iraq peut se réclamer aujourd'hui dans son combat contre l'injustice et la terreur dans le monde et qui fait maintenant partie de ses traditions.
هذه هي التركة المجيدة التي ورثها عراق اليوم والتي أصبحت من تقاليده في محاربة الظلم والإرهاب في العالم.

Dieu lui même marche parmi ces bois, pistant des nuées de gloire animal.
الإله بذاته مشى بين هذه الغابات متتبعاً أثر الحيوانات المجيدة

Vous êtes... né sur le sol de cette glorieuse nation des États-Unis.
انت مواطن أصلي من الولايات المتحدة الأمريكية المجيدة.

La page la plus glorieuse de l'histoire allemande ne sera jamais écrite.
كثيرة هي الصفحات المجيدة في التأريخ الألماني التي لن تكتب ابداً

Le monde est sur le point d'être transformé en quelque chose de magnifique et nouveau , et je vais mener cette glorieuse révolution.
العالم على وشك ان يتحول إلى شيء رائع وجديد وسوف اقود هذه الثورة المجيدة

Ce fut la civilisation glorieuse qui façonna la nôtre.
هذه كانت الحضارة المجيدة التي شكّلت حضارتنا.

Si nous perdons cette grande lutte glorieuse, ce sera en tombant dans la confusion et en cherchant à tâtons le juste milieu !
أن فشلنا في هذه المسابقة العظيمة و المجيدة سنكون بمأزق في منتصف الطريق

Juste quand la glorieuse révolution commence.
مباشرةً عند بدء الثورة المجيدة.

Grâce à vous, notre glorieuse nation va redevenir le modèle du monde entier.
شكرا لك لدينا الأمة المجيدة سوف تكون المثال للعالم مرة أخرى ،

Ou préfères-tu être entourée de milliers de personnes, célébrant la vie glorieuse que tu as menée... la vie pour laquelle tu es destinée ?
أمْ تريدين أنْ يلتفّ الآلاف حولكِ محتفلين بالحياة المجيدة التي عشتِها... الحياة التي خُلقتِ لها؟

Oh, Seigneur, Dieu des vengeances, laissez votre glorieuse justice briller.
"أيها الرب، يا إله الإنتقام، "دع عدالتك المجيدة تسطع على الملأ"

Ce rôle glorieux a été transmis de troll en troll pendant des siècles.
تم تمرير العباءة المجيدة من غول على غول لمئات السنين.

Tu sais, nous nous sommes fait plusieurs amis glorieux au fil des ans, mon frère.
تعلمون، لقد أحرزنا العديد من الأعداء المجيدة على مر السنين، شقيق،

Tous les enfants d'ici jusqu'à Hibernia connaissent les contes de ton long et glorieux règne.
بالله عليك ، كل طفل من هنا لهيبـــيرنيا يعرف قصص فترة حكمك الطويلة و المجيدة

Dans toute sa gloire chérie.
طوال حياتي المجيدة يا عزيزتي سررت بمقابلتِك

Vous osez profaner le magnifique genre qu'est le western américain ?
كنت تجرؤ على تلويث المجيدة من النوع الغربي الأمريكي؟

Le moment est venu pour les Afghans d'unir leurs forces, dans le véritable esprit de notre noble religion, l'islam, et conformément aux Glorieuses traditions afghanes pour instaurer la paix et apporter la prospérité en Afghanistan.
وآن الأوان لتضافر مكامن قوة الشعب الأفغاني، في إطار الروح الحقيقية لديننا الإسلامي الحنيف، ووفقا للتقاليد المجيدة لأبناء أفغانستان من أجل بناء السلام وتحقيق الرفاه في أفغانستان.