"المجيد محمد" - Translation from Arabic to French

• Majid Mohamed
• Majid Mohammed

Mme Absa Claude Diallo (Sénégal) et Dato Abdul Majid Mohamed (Malaisie) ont également assisté aux réunions.
كما حضر الاجتماعات السيدة عبسه كلود ديالو )السنغال( وداتو عبد المجيد محمد )ماليزيا(.

Le 20 septembre 1993, le Président de l'Assemblée générale a fait savoir au services généraux que la Yougoslavie avait été remplacée par la Malaisie, qui serait représentée au Comité spécial par Dato'Abdul Majid Mohamed, ambassadeur de la Malaisie aux États-Unis.
وفي ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ أخطر رئيس الجمعية العامة اﻷمين العام بأن يوغوسلافيا قد حلت محلها ماليزيا، التي سوف يمثلها في اللجنة الخاصة داتو عبد المجيد محمد سفير ماليزيا لدى الولايات المتحدة.

Assistaient donc à la première série de réunions M. Nakkawita (Sri Lanka), en tant que Président par intérim, Mme Absa Claude Diallo (Sénégal) et Dato’ Abdul Majid Mohamed (Malaisie).
ومن ثم، حضر سلسلة الاجتماعات اﻷولى السيد جاناكا ناكاويتا )سري لانكا( بوصفه رئيسا، والسيدة عبسه كلود دياللو )السنغال( وداتو عبد المجيد محمد )ماليزيا(.

Assistaient à la première série de réunions Mme Absa Claude Diallo (Sénégal) et Dato'Abdul Majid Mohamed (Malaisie).
وحضر سلسلة الاجتماعات اﻷولى السيدة عبسه كلود دياللو )السنغال( وداتو عبد المجيد محمد )ماليزيا(.

En l'absence de M. Herman Leonard de Silva (Sri Lanka), Dato'Abdul Majid Mohamed a assumé la présidence des réunions.
ونظرا ﻷن السيد هيرمان ليونارد دي سيلفا )سري لانكا، الرئيس( لم يتمكن من الحضور فقد ترأس داتو عبد المجيد محمد الاجتماعات.

M. Ibra Deguène Ka (Sénégal) et Dato'Abdul Majid Mohamed (Malaisie) ont également assisté aux réunions.
وحضر جلسات اللجنة السيد ابرا ديغين كا )السنغال( والسيد داتو عبد المجيد محمد )ماليزيا(.

Mme Absa Claude Diallo (Sénégal) et Dato Abdul Majid Mohamed (Malaisie) ont également assisté aux réunions.
وحضر هذه الاجتماعات أيضا السيدة أبسا كلود ديالو )السنغال( والسيد داتو عبد المجيد محمد )ماليزيا(.

Assistaient donc à la première série de réunions M. Herman Leonard de Silva (Sri Lanka), qui assumait les fonctions de président, M. Ibra Deguène Ka (Sénégal), et Dato'Abdul Majid Mohamed (Malaisie).
وحضر السلسلة اﻷولى من الاجتماعات. السيد هيرمان ليونارد دي سيلفا )سري لانكا( الذي تولى رئاسة اللجنة، والسيد ابرا ديغين كا )السنغال(، والسيد داتو عبد المجيد محمد )ماليزيا(.

Assistaient donc à la deuxième série de réunions M. John de Saram (Sri Lanka), qui assumait les fonctions de Président, Mme Absa Claude Diallo (Sénégal), et Dato’ Abdul Majid Mohamed (Malaisie).
وعلى ذلك، حضر السلسلة الثانية من الاجتماعات كل من السيد جون دو سارام )سري لانكا( بوصفه نائبا للرئيس، والسيدة عبسه كلود ديالو )السنغال(، والسيد داتو عبد المجيد محمد )ماليزيا(.

En conséquence, ont participé à la première série de réunions M. Stanley Kalpagé (Sri Lanka), qui a continué d'assumer la présidence, M. Ibrahima Fall, qui a représenté M. Alioune Sene (Sénégal) et Dato'Abdul Majid Mohamed (Malaisie).
وبالتالي حضر السلسلة اﻷولى من الجلسات السيد ستانلي كالباغه )سري لانكا( الذي واصل مهمته كرئيس للجنة، والسيد ابراهيم فال، ممثلا للسيد اليون سين )السنغال( وداتو عبد المجيد محمد )ماليزيا(.

Assistaient donc à la première série de réunions M. Herman Leonard de Silva, qui assumait les fonctions de président, M. 9.Ibra Deguène Ka (Sénégal), et Dato'Abdul Majid Mohamed (Malaisie).
وبالتالي فقد حضر الجلسة اﻷولى من سلسلة الاجتماعات، السيد هيرمان ليونار دي سيلفا الذي تولى رئاسة اللجنة، والسيد ايبرا ديغان كا، )السنغال(، والسيد داتو عبد المجيد محمد )ماليزيا(.

Y siègent actuellement : John de Saram (Président), Représentant permanent de Sri Lanka auprès de l’Organisation des Nations Unies; Absa Claude Diallo, Représentante permanente du Sénégal auprès de l’Office des Nations Unies à Genève; et Abdul Majid Mohamed (Malaisie).
وأعضاء اللجنة الخاصة في الوقت الحالي هم: السفير، جون دي سارام، الممثل الدائم لسري لانكا لدى اﻷمم المتحدة )رئيسا( وعبسة كلود دياللو، الممثل الدائم للسنغال لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف وعبد المجيد محمد من ماليزيا.