"المحاسبة بنظام" - Translation from Arabic to French

• comptabilité par

Établis selon la méthode de la comptabilité par fonds, les états financiers indiquent, en fin d'exercice, la situation consolidée de tous les fonds.
وتعد البيانات المالية على أساس المحاسبة بنظام الصناديق، وتبين في نهاية الفترة المركزَ المالي الموحد لجميع الصناديق.

Les comptes de l'Organisation sont tenus selon le principe de la comptabilité par fonds.
تُمسك حسابات المنظمة على أساس المحاسبة بنظام الصناديق.

Établis selon la méthode de la comptabilité par fonds, les états financiers indiquent, en fin d'exercice, la situation consolidée de tous les fonds de l'Office.
وتعد البيانات المالية على أساس المحاسبة بنظام الصناديق، وتبين في نهاية الفترة المركزَ المالي الموحد لجميع صناديق الأونروا.

b) Les comptes de l'Organisation sont tenus selon le principe de la < < comptabilité par fonds > > .
(ب) تمسك حسابات المنظمة على أساس المحاسبة بنظام الصناديق.

b) Les comptes de l'Organisation sont tenus selon le principe de la comptabilité par fonds.
(ب) تُمسك حسابات المنظمة على أساس المحاسبة بنظام الصناديق.

b) Les comptes de l'Organisation sont tenus selon le principe de la < < comptabilité par fonds > > .
(ب) ) تُمسك حسابات المنظمة على أساس المحاسبة بنظام الصناديق.

b) Les comptes de l'Organisation sont tenus selon le principe de la < < comptabilité par fonds > > .
(ب) وتمُسَك حسابات المنظمة على أساس المحاسبة بنظام الصناديق.

b) Les comptes de la Commission sont tenus selon le principe de la < < comptabilité par fonds > > .
(ب) تمسك حسابات اللجنة على أساس المحاسبة بنظام الصناديق؛

b) Les comptes de l'Organisation sont tenus selon le principe de la < < comptabilité par fonds > > .
(ب) تُمسَك حسابات المنظمة على أساس المحاسبة بنظام الصناديق.

Les comptes du Centre sont tenus selon le principe de la < < comptabilité par fonds > > .
تُمسَك حسابات المركز على أساس " المحاسبة بنظام الصناديق " .

b) Les comptes de l'Organisation sont tenus selon le principe de la < < comptabilité par fonds > > . Chaque fonds est considéré comme une entité comptable et financière distincte, ayant une comptabilité propre en partie double dont les comptes s'équilibrent.
(ب) تمسك حسابات المنظمة على أساس المحاسبة بنظام الصناديق؛ ويمُسَك كل صندوق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا قائما بذاته له مجموعة مستقلة من حسابات القيد المزدوج ذاتية الموازنة.

b) Les comptes de la Commission sont tenus selon le principe de la < < comptabilité par fonds > > .
(ب) تمسك حسابات اللجنة على أساس " المحاسبة بنظام الصناديق " .

b) Les comptes de l'Organisation sont tenus selon le principe de la comptabilité par fonds. Des fonds distincts destinés à des fins générales ou déterminées peuvent être établis par l'Assemblée générale, le Conseil de sécurité ou le Secrétaire général.
(ب) تُمسك حسابات المنظمة على أساس المحاسبة بنظام الصناديق؛ ويجوز للجمعية العامة أو مجلس الأمن أو الأمين العام إنشاء صناديق مستقلة لخدمة أغراض عامة أو خاصة.