"المحافظة على معاهدة" - Translation from Arabic to French

• Préservation et respect du Traité sur
• Préservation et respect du Traité concernant
• conserver le Traité sur
• en préservant
• préserver et renforcer le Traité sur
• préservation et le respect du Traité concernant

Désarmement général et complet : création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale; Préservation et respect du Traité sur la limitation des systèmes antimissiles balistiques
نزع السلاح العام الكامل: إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى؛ المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها

Désarmement général et complet : création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale; Préservation et respect du Traité sur la limitation des systèmes antimissiles balistiques
نزع السلاح العام الكامل: إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسياريـــة والامتثال لـــها

55/33 B Préservation et respect du Traité sur la limitation des systèmes antimissiles balistiques
55/33 باء " المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها "

Désarmement général et complet : Préservation et respect du Traité concernant la limitation des systèmes antimissiles balistiques
نـزع السلاح العام الكامل: المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها

Préservation et respect du Traité concernant la limitation des systèmes antimissiles balistiques
المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها

A/C.1/55/L.2 - Projet de résolution intitulé < < Préservation et respect du Traité sur la limitation des systèmes antimissile balistiques > > , en date du 5 octobre 2000
A/C.1/55/L.2 - مشروع قرار معنون " المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها " مؤرخ 5 تشرين الأول/أكتوبر 2000

A/C.1/55/L.2/Rev.1 - Projet de résolution révisé intitulé < < Préservation et respect du Traité sur la limitation des systèmes antimissile balistiques > > , en date du 27 octobre 2000
A/C.1/55/L.2/Rev.1 - مشروع قرار منقح معنون " المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها " مؤرخ 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000

56/24 A < < Préservation et respect du Traité sur la limitation des systèmes antimissiles balistiques > >
56/24 ألف " المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها " ؛

Désarmement général et complet : Préservation et respect du Traité sur la limitation des systèmes antimissiles balistiques; trafic d'armes légères; désarmement nucléaire
نزع السلاح العام الكامل: المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها؛ الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة؛ نزع السلاح النووي

Préservation et respect du Traité sur la limitation des systèmes antimissile balistiques
(هـ) المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لهــــا

e) Préservation et respect du Traité sur la limitation des systèmes antimissile balistiques
(هـ) المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها

e) Préservation et respect du Traité sur la limitation des systèmes antimissile balistique;
(هـ) المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها؛

e) Préservation et respect du Traité sur la limitation des systèmes antimissile balistiques;
(هـ) المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها؛

e) Préservation et respect du Traité sur la limitation des systèmes antimissiles balistiques (résolution 54/54 A);
(هـ) المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة التسيارية والامتثال لها (القرار 54/45 ألف).

e) Préservation et respect du Traité sur la limitation des systèmes antimissile balistiques;
(هـ) المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة التسيارية والامتثال لها؛

f) Préservation et respect du Traité concernant la limitation des systèmes antimissiles balistiques;
(و) المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها؛

f) Préservation et respect du Traité concernant la limitation des systèmes antimissile balistique;
(و) المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها؛

Ainsi, le document ne mentionne pas la nécessité de conserver le Traité sur les systèmes antimissiles balistiques.
وأضاف أنه لم تُذكَر، مثلا، الحاجة إلى المحافظة على معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية.

- Entrée en vigueur rapide de START II et conclusion de START III tout en préservant et en renforçant le Traité sur la limitation des systèmes antimissiles balistiques.
- التعجيل بنفاذ ستارت 2 وإتمام ستارت 3 مع المحافظة على معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية وتعزيز تلك المعاهدة.

2. Demande à tous les États parties de redoubler d’efforts pour préserver et renforcer le Traité sur la limitation des systèmes antimissiles balistiques en veillant à ce qu’il soit strictement et intégralement respecté;
" ٢ - تدعو كل دولة من الدول اﻷطراف إلى تجديد جهودها من أجل المحافظة على معاهدة المنظومات المضادة للقذائف التسيارية وتعزيزها عن طريق الامتثال الكامل والدقيق للمعاهدة؛

De même, elle a voté pour la résolution 55/33 B, qui demande la préservation et le respect du Traité concernant la limitation des systèmes antimissiles balistiques.
كما صوتت أيرلندا لصالح القرار 55/33 باء الذي دعا إلى المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها.