"المحترق" - Translation from Arabic to French

• brûlé
• brûlée
• feu
• brûlés
• Brûlant
• Burning
• brûlées
• compilation d'informations
• brûlante
• flammes
• carbonisé
• combustion

En utilisant ce relfex à UV et infrarouge, on prend des photos du papier brûlé.
بإستعمال الكاميرا الرقمية الأحادية ذات الأشعة فوق الحمراء وتحت البنفسجية نأخذ صورةً للورق المحترق

Chaque victime a été en contact avec le corps brûlé.
كلّ أولئك الضحايا كان عندهم إتّصل بهذا الجسم المحترق.

À environ 300 mètres à l'est du site d'observation, l'on voyait très nettement des zones d'herbe brûlée.
وكان يمكن بوضوح رؤية مساحات من العشب المحترق إلى الشرق من موقع الرصد بحوالي 300 متر.

Le plafond en feu lui était tombé sur le torse.
جزء من السقف المحترق سقط وقام بكسر عاموده

C'est des oeufs en poudre, des toasts brûlés et de la pomme de terre congelée.
و لكنه البيض المجفف مع الخبز المحمص المحترق و القطع البنية المجمدة

Du caoutchouc Brûlant est tombé d'un trou pour câble dans le plancher, juste ici, c'est pour ça qu'on a d'abord cru que ça avait débuté en bas.
بعض المطاط المحترق قام بإنزال غلاف كايبل في الأرض هنا ولهذا السبب ظننا بالسابق أن الحريق بدأ بالأسفل

Ouais, non seulement j'étais profondément touchée, mais c'est comme ça que le Burning man a commencé.
أجل، لم أتأثر بذلك وحسب، بل كان أيضًا السبب في بداية الرجل المحترق.

Cette sauce hollandaise sent le caoutchouc brûlé.
رائحة هذه الصلصلة الهولندية كرائحة المطاط المحترق

Par un tunnel, au travers du champ brûlé... pendant que le jury délibérera.
من خلال نفق اسفل الجناح المحترق من المسرح بينما يقوم المحلفون بإصدار الحكم عليك

Plutôt transplanter le visage d'un brûlé...
كلا ، أُفضل أن أنقل وجه ضحية محروقة آخذ وجهه المحترق ، ثم أنزع وجهك

Depuis le site d'observation, l'équipe a observé des zones étendues d'herbe brûlée tout au long de la ligne de contact, de part et d'autre, ainsi que sur le no man's land.
وشاهد الفريق من موقع الرصد مساحات شاسعة من العشب المحترق بامتداد خط التماس على الجانبين، وفي المنطقة الحرام.

Quand leurs cheveux prenaient feu et que l'odeur de chair brûlée se répandait :
عندما كانت النار تشتعل في شعرهم ورائحة اللحم المحترق تملا غرفة العرش

Lorsque vous récupériez les os et la chair brûlée, cela vous a aidé ?
عندما كانوا يجمعون من خلال العظام واللحم المحترق في مركز التجارة العالمي، هذا العمل اعتقاد لك بعد ذلك؟

Donc, pour empêcher l'incendie d'atteindre le câble, nous devons délimiter les contours exacts du filon en feu
والتر: لذلك، لوقف النار من ضرب كابل الاتصالات، لدينا لتحديد الدقيق حواف الوريد المحترق

On s'est échappé d'un immeuble en feu avec une lampe torche et des panneaux solaires.
نحن هرب المبنى المحترق مع مصباح يدوي والألواح الشمسية.

On dit que lors d'une nuit venteuse, ça sent toujours les lo mein (plat chinois) et les cheveux brûlés.
إنهم يقولون في ليلة عاصفة تستطيعون شم رائحة الشعر المحترق

Celui qui tiendra ce charbon Brûlant sur sa paume ... est le vrai fils.
إن الشخص الذى سيحمل هذا الفحم المحترق فى كفيه سيكون الإبن الحقيقي

Non, je veux rester ici, dans le Sud de Chicago et lancer ma bière, qui sera un bien plus prestigieux héritage que tous les Burning Man réunis.
كلاّ، سأبقى هنا في الجانب الجنوبي من شيكاغو .. وأستمرّ في صنع بيرتي والتي ستصبح إرثاً أسطورياً أكثر من الرجل المحترق

Lors des activités de surveillance, l'on a pu observer des zones étendues de prairies brûlées en direction de la ligne de contact et au-delà.
وشوهدت مساحات شاسعة من العشب المحترق باتجاه خط التماس وبعده في غضون عملية الرصد.

Une telle compilation d'informations sanitaires facilitera le suivi des effets à long terme sur la santé des travailleurs effectuant la dépollution et des habitants des zones directement touchées par les panaches issus de la combustion d'hydrocarbures (souffrant de dermatites, de bronchites, etc.).
فسوف ييسر هذا السجل الصحي تتبع النتائج الصحية طويلة الأجل على العاملين في الانسكاب النفطي والمواطنين في المناطق الرئيسية المتضررة من سحب النفط المحترق (الذين يعانون من الأمراض الجلدية والالتهاب الرئوي وما إلى ذلك).

Étonnante, météorite brûlante... qui vous transporte dans un monde où les choses sont excitantes.
مدهش, النيزك المحترق سوف تحملك الى عالم اخر حيث الاشياء المدهشة

Du pétrole en flammes pleuvait et brûlait tout ce qu'il touchait.
النفط المحترق يتساقط من السماء ليحرق كل شييء يلمسه

Ramón Pérez Vargas aurait aussi été témoin des tortures infligées à Gerardo Lievano Garcia, dont le cadavre carbonisé a plus tard été trouvé sur la route.
وأبلغ كذلك أن رامون بيريز فارجاس قد شهد تعذيب خيراردو ليفانو غارسيا الذي عثر على جسمه المحترق بعدها في الطريق.

Nous avons testé la combustion d'extrait de sang sous lumière UV.
لقد قمنا باختبار الدم المستخلص المحترق تحت الأشعة فوق البنفسجية