"المحتضر" - Translation from Arabic to French

• mourant
• moribonde

Quelle serait la dernière image fixée par cet œil mourant ?
ماذا ستكون الصورة الأخيرة التي تراها عين المحتضر ؟

Le père mourant n'a plus le temps, mais le fils, oui.
،الأب المحتضر لا يملك الوقت لكن الابن لديه الوقت

"Cela n'a pas empêché Nick de soudoyer un mourant pour... le faire taire à propos de son récent diagnostic de cancer du poumon. "
وتجامع نجوم هوليوود مع بعضهم. هذا لم يوقف نيك من رشوة الرجل المحتضر مع حقيبة النقد للسكوت على الموضوع

Un Seigneur du Temps mourant peut affronter ses démons et être en paix, avant que son esprit soit téléchargé dans la Matrice.
إذ يسمح لسيّد الزمن المحتضر بأن يواجه شياطينه ويتصالح معها قبل أن ترفع ذاكرته إلى المصفوفة

Mais ce défi a lui aussi donné lieu à des perspectives sombres, présentant l'Organisation comme étant moribonde et sur le point de subir le sort de la Société des Nations.
بل وقد أفضى هذا التحدي بدوره إلى تنبؤات خطيرة تصف المنظمة بالكيان المحتضر الذي يوشك على مواجهة نفس المصير الذي واجهته عصبة الأمم.

Quelle infirmière a pu promettre à un enfant mourant de 5 ans qu'il pouvait rentrer chez lui ?
أعني، أيّ ممرضة تعد هذا الفتى الصغير المحتضر بسن الخامسة يمكنه العودة إلى المنزل؟

On leur a donné du saké, comme le vinaigre offert par le soldat romain au Christ mourant.
سقوهم الساكي. كما قدم الجنود الرومان الخل للمسيح المحتضر.

Pour la protéger, le mourant l'a avalé toute entière, l'emmenant dans sa tombe.
ولحماية ما يحرسه، قام الرجل المحتضر بابتلاعه كاملا حاملا إياه إلى قبره.

Je n'en peux plus d'entendre le mourant hurler.
حسنٌ، السبب هو في الفتى المحتضر أنا لا يمكنني الإستماع أكثر فحسب هنالكَ أرضيون هنا

On ne peut pas attendre d'un homme mourant de se sevrer lui-même d'alcool.
لا يمكن أن يقوم المحتضر بالتوقف عن شرب الكحول لوحده دون مساعدة

Les vendeurs de patchouli new age parlaient du patient mourant, mais c'est toi qui passes par les 5 étapes.
طبقاً لخزعبلات العصر الجديد هذه يفترض أن يكون المريض المحتضر لكنكِ تمرين بالخمس مراحل

Mon meilleur ami mourant voulait que je m'occupe de son gosse.
امنية صديقي المفضل المحتضر هيا .ان اعتني بطفله

{\pos(192,220)}Je vais devoir redemander l'aide de mon ami mourant.
لا بد أن أسأل صديقي المحتضر أن يرسلني مجدداً

Et là, je couche avec le type qui prend soin de mon père mourant.
و ها أنا أنام مع الشاب الذي يرعى أبي المحتضر و هذا محير بعض الشئ

Le mourant peut choisir ce qu'il veut manger. Je veux du homard.
الرجل المحتضر يختار آخر وجبة له و أنا أريد سرطان البحر

Un égocentrique va à l'hôpital voir son père qui est mourant.
شخصٌ أناني يذهب إلى المستشفى ليرى أباه المحتضر

Je t'ai donné beaucoup d'argent, De l'argent qui était supposé aider ton mari mourant.
لقد منحتك الكثير من المال، المال الذي يفترض ان يساعد في إنقاذ زوجك المحتضر

Je suis avec votre équipe, j'essaye de les dessoûler, pour qu'ils soignent votre patient mourant.
أنا هنا مع فريقك أحاول إعادة وعيهم إليهم كي يساعدوا في تشخيص مريضك المحتضر

Et j'ai promis à mon père mourant - et je m'y tiendrai - que moi et Gisbourne le ramènerons d'York.
وأنا وعدت أبي المحتضر وأنوى تشريفه أنا وغيسبورن سنذهب إلى يورك ونعيده لو كانت من أيّ منكم تعرفون بأنّني سأعمل نفس الشيء

Tu as choisi un gène compatible avec leur fils mourant puis tu l'as inséminée ?
وزرعته فيها أنتقاء مطابق أخترت جينات مطابقه لأبنهم المحتضر