"المحتفظ بها استئمانيا" - Translation from Arabic to French

• détenus en fiducie

Trésorerie et équivalents de trésorerie - fonds détenus en fiducie
النقدية ومكافئات النقدية - الأموال المحتفظ بها استئمانيا

Montants détenus en fiducie pour le compte de fonds d'affectation spéciale multidonateurs Obligations
الأموال المحتفظ بها استئمانيا لحساب الصناديق الاستئمانية المتعددة الجهات المانحة

Montants détenus en fiducie pour le compte du Fonds PNUD-Espagne pour la réalisation des OMD
السندات الأموال المحتفظ بها استئمانيا لحساب صندوق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في إسبانيا

(PNUD et fonds détenus en fiducie)
مجموع النقدية ومكافئات النقدية، والأموال المحتفظ بها استئمانيا

Total des placements détenus en fiducie
مجموع استثمارات الأموال المحتفظ بها استئمانيا

Total des placements détenus en fiducie pour le compte de fonds d'affectation spéciale multidonateurs
مجموع استثمارات الأموال المحتفظ بها استئمانيا لحساب الصناديق الاستئمانية المتعددة الجهات المانحة

Total des placements détenus en fiducie pour le compte du Fonds PNUD-Espagne pour la réalisation des OMD
استثمارات الأموال المحتفظ بها استئمانيا لحساب صندوق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في إسبانيا

Note : Les fonds détenus en fiducie sont exclus.
ملاحظة: لا يشمل المجموع الأموال المحتفظ بها استئمانيا.

Placements - fonds détenus en fiducie
الاستثمارات - الأموال المحتفظ بها استئمانيا

Créditeurs - fonds détenus en fiducie
الأموال المستحقة الدفع - الأموال المحتفظ بها استئمانيا

Achats de placements - fonds détenus en fiducie
مشتريات الاستثمارات - الأموال المحتفظ بها استئمانيا

Placements arrivés à échéance - fonds détenus en fiducie
استحقاق الاستثمارات - الأموال المحتفظ بها استئمانيا

Trésorerie et équivalents de trésorerie, y compris les fonds détenus en fiducie, en début d'année
النقدية ومكافئات النقدية، بما في ذلك الأموال المحتفظ بها استئمانيا - في بداية السنة

Créditeurs courants - fonds détenus en fiducie
مجموع المبالغ المتداولة المستحقة الدفع - الأموال المحتفظ بها استئمانيا

Créditeurs non courants - fonds détenus en fiducie
مجموع المبالغ غير المتداولة المستحقة الدفع - الأموال المحتفظ بها استئمانيا

Total, créditeurs - fonds détenus en fiducie
مجموع المبالغ المستحقة الدفع - الأموال المحتفظ بها استئمانيا

(Augmentation)/diminution - actif - fonds détenus en fiducie
(الزيادة)/النقصان في الأصول - الأموال المحتفظ بها استئمانيا

(Diminution) - créditeurs - fonds détenus en fiducie
(النقصان) في المبالغ المستحقة الدفع - الأموال المحتفظ بها استئمانيا

Créditeurs et charges à payer, fonds détenus au nom de donateurs, avances exigibles, autres passifs, et créditeurs - fonds détenus en fiducie
الحسابات المستحقة الدفع، والخصوم المستحقة، والأموال المحتفظ بها نيابة عن جهات مانحة، والسلف المستحقة الدفع، والخصوم الأخرى، والمبالغ المستحقة الدفع - الأموال المحتفظ بها استئمانيا

Le PNUD n'a constaté aucune dépréciation sur ses placements détenus en fiducie au 31 décembre 2012.
لا يعاني البرنامج الإنمائي، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، من أي اضمحلال في قيمة استثمارات الأموال المحتفظ بها استئمانيا.