"المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف" - Translation from Arabic to French

• que la Conférence des Parties pourrait prendre
• que pourrait prendre la Conférence des Parties
• éventuelle de la Conférence des Parties

Bêta-hexachlorocyclohexane Décision que la Conférence des Parties pourrait prendre : inscrire le bêta-hexachlorocyclohexane à l'Annexe A de la Convention avec ou sans dérogation spécifique.
17 - المقرر المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف: إدراج سداسي حلقي الهكسان بيتا في المرفق ألف للاتفاقية بإعفاء محدد أو بدونه.

Décision que la Conférence des Parties pourrait prendre : inscrire le chlordécone à l'Annexe A de la Convention sans dérogations spécifiques.
4 - المقرر المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف: إدراج الكلورديكون في المرفق ألف للاتفاقية بدون إعفاءات محددة.

Décision que la Conférence des Parties pourrait prendre : inscrire l'hexabromobiphényle à l'Annexe A de la Convention sans dérogations spécifiques.
6 - المقرر المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف: إدراج سداسي البروم ثنائي الفينيل في المرفق ألف للاتفاقية بدون إعفاءات محددة.

B. Mesure que pourrait prendre la Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam
باء - الإجراء المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام

Mesures que pourrait prendre la Conférence des Parties
الإجراء الذي من المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف

Action éventuelle de la Conférence des Parties
2 - الإجراء المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف

Décision que la Conférence des Parties pourrait prendre : inscrire le lindane à l'Annexe A de la Convention avec ou sans dérogations spécifiques.
8 - المقرر المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف: إدراج الليندين في المرفق ألف للاتفاقية بدون إعفاءات محددة.

Alpha-hexachlorocyclohexane Décision que la Conférence des Parties pourrait prendre : inscrire l'alpha-hexachlorocyclohexane à l'Annexe A de la Convention avec ou sans dérogation spécifique.
15 - المقرر المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف: إدراج سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا في المرفق ألف للاتفاقية بإعفاء محدد أو بدونه.

Tétrabromodiphényléther et pentabromodiphényléther Décision que la Conférence des Parties pourrait prendre : inscrire le tétrabromodiphényléther et le pentabromodiphéntyléther à l'Annexe A de la Convention sans dérogations spécifiques.
1 - المقرر المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف: إدراج الإثير رباعي البروم ثنائي الفينيل والإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في المرفق ألف للاتفاقية بدون إعفاءات محددة.

Décision que la Conférence des Parties pourrait prendre : inscrire l'acide perfluorooctane sulfonique, ses sels et le fluorure de perfluorooctane sulfonyle à l'Annexe A de la Convention avec ou sans dérogations spécifiques.
10 - المقرر المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف: إدراج حامض السلفونات المشبعة بالفلورو أوكتين وأملاحه وفلوريد السلفونيل المشبع بالفلورو أوكتين في المرفق ألف للاتفاقية بإعفاء محدد أو بدونه.

Décision que la Conférence des Parties pourrait prendre : inscrire l'acide perfluorooctane sulfonique, ses sels et le fluorure de perfluorooctane sulfonyle à l'Annexe B de la Convention avec ou sans dérogations dans un but acceptable et/ou dérogations spécifiques.
12 - المقرر المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف: إدراج حامض السلفونات المشبعة بالفلورو أوكتين وأملاحه وفلوريد السلفونيل المشبع بالفلورو أوكتين في المرفق ألف للاتفاقية لغرض مسموح به أو بدونه و/أو بإعفاء محدد أو بدونه.

Hexabromodiphenyléther et heptabromodiphényléther Décision que la Conférence des Parties pourrait prendre : inscrire l'hexabromodiphényléther et l'hectabromodiphényléther à l'Annexe A de la Convention sans dérogation sspécifiques.
19 - المقرر المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف: إدراج إثير سداسي البروم ثنائي الفينيل وإثير سباعي البروم ثنائي الفينيل في المرفق ألف للاتفاقية بدون إعفاءات محددة.

Décision que la Conférence des Parties pourrait prendre : inscrire le pentachlorobenzène aux Annexes A et C de la Convention sans dérogations spécifiques.
22 - المقرر المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف: إدراج خماسي كلور البنزين في المرفق ألف والمرفق جيم للاتفاقية بدون إعفاءات محددة.

V. Décision que pourrait prendre la Conférence des Parties
خامساً - الإجراء المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف

Mesures que pourrait prendre la Conférence des Parties
الإجراء المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف

Le document est divisé en trois parties, à savoir : les communications officielles avec les Parties; les communications avec les observateurs et la représentation en qualité d'observateurs; et les mesures que pourrait prendre la Conférence des Parties.
2 - وتتكون الوثيقة من ثلاثة أجزاء: الاتصال الرسمي بالأطراف؛ الاتصال بالمراقبين وتمثيلهم؛ والإجراء المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف.

b) Action éventuelle de la Conférence des Parties
(ب) الإجراء المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف