"المحكمة العليا في هونغ" - Translation from Arabic to French

• haute Cour de Hong

Hong Kong: haute Cour de Hong Kong, Chambre de première instance (Stone J), Dongnama Shipping Co.
هونغ كونغ: المحكمة العليا في هونغ كونغ، المحكمة الابتدائية

Hong Kong: haute Cour de Hong Kong, Chambre de première instance (Le Pichon J)
هونغ كونغ: المحكمة العليا في هونغ كونغ، المحكمة الابتدائية (Le Pichon J)

Décision 598: - Hong Kong: haute Cour de Hong Kong, Chambre de première instance (Le Pichon J), An Feng International Trading Ltd. c. Honour Link International Development Ltd. (11 février 1999)
القضية 598: - هونغ كونغ: المحكمة العليا في هونغ كونغ، المحكمة الابتدائية(Le Pichon J), (11 شباط/فبراير 1999)

111. La décision Westco, rendue par la haute Cour de Hong Kong, offre un autre exemple de l'invocation du caractère " inopérant " d'une convention d'arbitrage.
111- ويمكن العثور على حالة أخرى لعدم النفاذ المزعوم بشأن اتفاق تحكيم في قرار Westco الذي أصدرته المحكمة العليا في هونغ كونغ.

59. De même, la haute Cour de Hong Kong a pris en considération des éléments identiques dans l'affaire Karaha Bodas Co. c. Perusahaan Minyak Dan Bumi Negara (Pertamina).
59- وبالمثل، نظرت المحكمة العليا في هونغ كونغ في العوامل نفسها في قضية Karaha Bodas Co ضد Perusahaan Minyak Dan Bumi Negara (Pertamina).

Décision 599: LTA 34 2) a) ii); 34 2) b) ii); 35 1); 36 1); 36 1) a) ii); 36 1) b) ii) - Hong Kong: haute Cour de Hong Kong, Chambre de cassation (Li CJ, Litton, Ching, Bokhary PPJ, Sir Anthony Mason), Hebei Import & Export Corp. c. Polytek Engineering Co.
القضية 599: المواد 34(2)(أ)(ii)؛ 34(2)(ب)(ii)؛ 35(1)؛ 36(1)؛ 36(1)(أ)(ii)؛ 36(1)(ب)(ii) من القانون النموذجي للتحكيم - هونغ كونغ: المحكمة العليا في هونغ كونغ، المحكمة النهائية (Li CJ, Litton, Ching, Bokhary PPJ, Sir Anthony Mason), Hebei Import & Export Corp. v. Polytek Engineering Co. Ltd.

Décision 604: LTA 8 1) - Hong Kong: haute Cour de Hong Kong, Chambre de première instance (Stone J), Glencore International A.G. c.
القضية 604: المادة 8(1) من القانون النموذجي للتحكيم - هونغ كونغ: المحكمة العليا في هونغ كونغ، المحكمة الابتدائية (Stone J), Glencore International A.G. v. Bright China International Ltd. & Others

Hong Kong: haute Cour de Hong Kong, Chambre de cassation (Li CJ, Litton, Ching, Bokhary PPJ, Sir Anthony Mason) Hebei Import & Export Corp. c. Polytek Engineering Co. Ltd.
هونغ كونغ: المحكمة العليا في هونغ كونغ، المحكمة النهائية (Li CJ, Litton, Ching, Bokhary PPJ, Sir Anthony Mason), Hebei Import & Export Corp. v. Polytek Engineering Co. Ltd.

Décision 604: - Hong Kong: haute Cour de Hong Kong, Chambre de première instance (Stone J), Glencore International A.G. c. Bright China International Ltd et al. (24 avril 1998)
القضية 604: - هونغ كونغ: المحكمة العليا في هونغ كونغ، المحكمة الابتدائية (Stone J), Glencore International A.G. v. Bright China International Ltd. & Others (24 نيسان/أبريل 1998)

Décision 598: LTA 7 1); 8 1) - Hong Kong: haute Cour de Hong Kong, Chambre de première instance (Le Pichon J), An Feng International Trading Ltd. c. Honour Link International Development Ltd. (11 février 1999)
القضية 598: المادتان 7(1)؛ 8(1) من القانون النموذجي للتحكيم - هونغ كونغ: المحكمة العليا في هونغ كونغ، المحكمة الابتدائية(Le Pichon J), An Feng International Trading Ltd. v. Honour Link International Development Ltd. (11 شباط/فبراير 1999)

Décision 600: LTA 7 1); 8 1); 9 - Hong Kong: haute Cour de Hong Kong, Chambre de première instance (Stone J), Dongnama Shipping Co. Ltd. c. The Owners and/or demise Charterers of the Ship or Vessel " Halla Liberty " c. Donghwa Leasing Co.
القضية 600: المادتان 7(1)؛ 8(1)؛ 9 من القانون النموذجي للتحكيم - هونغ كونغ: المحكمة العليا في هونغ كونغ، المحكمة الابتدائية (Stone J), Dongnama Shipping Co. Ltd. v. The Owners and/or demise Charterers of the Ship or Vessel " Halla Liberty " v. Donghwa Leasing Co. Ltd. (4 تموز/يوليو 1998)

Décision 604: LTA 8 1) - Hong Kong: haute Cour de Hong Kong, Chambre de première instance (Stone J), Glencore International A.G. c. Bright China International Ltd et al. (24 avril 1998) II. Décisions par texte et par article
القضية 604: المادة 8(1) من القانون النموذجي للتحكيم - هونغ كونغ: المحكمة العليا في هونغ كونغ، المحكمة الابتدائية (Stone J), Glencore International A.G. v. Bright China International Ltd. & Others (24 نيسان/أبريل 1998)

Décision 600: - Hong Kong: haute Cour de Hong Kong, Chambre de première instance (Stone J), Dongnama Shipping Co. Ltd. c. The Owners and/or demise Charterers of the Ship or Vessel " Halla Liberty " c. Donghwa Leasing Co.
القضية 600: - هونغ كونغ: المحكمة العليا في هونغ كونغ، المحكمة الابتدائية (Stone J), Dongnama Shipping Co. Ltd. v. The Owners and/or demise Charterers of the Ship or Vessel " Halla Liberty " v. Donghwa Leasing Co. Ltd. (4 تموز/يوليو 1998)

Décision 599: - Hong Kong: haute Cour de Hong Kong, Chambre de cassation (Li CJ, Litton, Ching, Bokhary PPJ, Sir Anthony Mason), Hebei Import & Export Corp. c. Polytek Engineering Co. Ltd. (9 février 1999)
القضية 599: - هونغ كونغ: المحكمة العليا في هونغ كونغ، المحكمة النهائية (Li CJ, Litton, Ching, Bokhary PPJ, Sir Anthony Mason), Hebei Import & Export Corp. v. Polytek Engineering Co. Ltd. (9 شباط/فبراير 1999)

Lorsqu'elle a eu à interpréter le terme " différends " , la haute Cour de Hong Kong a conclu que les parties devaient être renvoyées à l'arbitrage lorsqu'il y avait un différend au sujet de l'existence d'un litige. Elle a estimé que la question de l'existence, ou non, d'un litige devait être tranchée par le tribunal arbitral.
27- ولدى تفسير كلمة " خلافات " ، رأت المحكمة العليا في هونغ كونغ أنَّ الطرفين يجب أن يحالا إلى التحكيم حتى عندما تكون هناك منازعة بشأن وجود منازعة.() وخلصت المحكمة إلى أنَّ وجود المنازعة من عدمه مسألة تحددها هيئة التحكيم.

Décision 599: LTA 34 2) a) ii); 34 2) b) ii); 36 1); 36 1) a) ii); 36 1) b) ii) - Hong Kong: haute Cour de Hong Kong, Chambre de cassation (Li CJ, Litton, Ching, Bokhary PPJ, Sir Anthony Mason), Hebei Import & Export Corp. c. Polytek Engineering Co. Ltd. (9 février 1999)
القضية 599: المواد 34(2)(أ)(ii)؛ 34(2)(ب)(ii)؛ 35(1)؛ 36(1)؛ 36(1)(أ)(ii)؛ 36(1)(ب)(ii) من القانون النموذجي للتحكيم - هونغ كونغ: المحكمة العليا في هونغ كونغ، المحكمة النهائية (Li CJ, Litton, Ching, Bokhary PPJ, Sir Anthony Mason), Hebei Import & Export Corp. v. Polytek Engineering Co. Ltd. (9 شباط/فبراير 1999)