"المحكمة وأنشطتها" - Translation from Arabic to French

• et des activités du Tribunal
• et les activités du Tribunal

Note 1 : Exposé des objectifs et des activités du Tribunal
الملاحظة 1: بيان بأهداف المحكمة وأنشطتها

Il est prévu de financer deux ateliers et deux séminaires sur le fonctionnement et les activités du Tribunal à Arusha et à Kigali.
ويشمل البرنامج تمويل حلقتي عمل وحلقتين دراسيتين في أروشا وكيغالي تتعلق بعمل المحكمة وأنشطتها.

Il s'agit d'analyser les fonctions et les activités du Tribunal afin de recenser les documents établis et d'apprécier leur valeur, du point de vue du Tribunal même, des institutions qui lui succéderont et d'un large éventail d'autres intéressés.
ويتضمن هذا العمل تحليلا لمهام المحكمة وأنشطتها من أجل تحديد السجلات المعدة، وتقديرا لقيمة تلك السجلات من وجهة نظر المحكمة نفسها ومؤسساتها الخَلَف وطائفة واسعة من أصحاب المصلحة الآخرين.

Note 1. Exposé des objectifs et des activités du Tribunal
الملاحظة 1: بيان بأهداف المحكمة وأنشطتها

Exposé des objectifs et des activités du Tribunal
بيان بأهداف المحكمة وأنشطتها

2. Le Président du Tribunal présente chaque année au Secrétaire général et au Gouvernement libanais un rapport sur le fonctionnement et les activités du Tribunal.
2 - يقدم رئيس المحكمة الخاصة تقريرا سنويا عن عمل المحكمة وأنشطتها إلى الأمين العام وإلى الحكومة اللبنانية.