"المحلية والشبكات" - Translation from Arabic to French

• locaux et les réseaux
• locaux et réseaux
• locaux et de réseaux
• locales et aux réseaux
• réseaux locaux et
• locaux et des réseaux

:: Services d'appui et de maintenance pour les réseaux locaux et les réseaux grande distance, destinés à 478 utilisateurs dans deux sites
:: دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة لـخدمة 478 مستعملا في موقعين

Services d'appui et d'entretien pour les réseaux locaux et les réseaux longue distance desservant 6 522 utilisateurs et 40 sites
دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة التي يستخدمها 522 6 من الموظفين في 40 من مواقع النظام الشبكي

Services d'appui et de maintenance pour les réseaux locaux et les réseaux longue distance, pour 5 000 utilisateurs dans 113 sites
دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة لفائدة 000 5 مستخدم في 113 موقعاً

:: Services d'appui et d'entretien pour réseaux locaux et réseaux longue portée destinés à 475 usagers dans 11 sites
:: دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة لـ 475 مستعملا في 11 موقعا

Prise en charge et maintenance de 38 réseaux locaux et réseaux longue distance desservant 3 288 utilisateurs dans 38 sites
دعم وصيانة 38 شبكة من شبكات المنطقة المحلية والشبكات الواسعة لتلبية احتياجات 288 3 مستعملا في 38 موقعا

:: Exploitation et entretien de réseaux locaux et de réseaux étendus appelés à desservir 907 usagers dans 27 emplacements
:: دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة التي يستخدمها 907 من الموظفين في 27 موقعا

Coopération technique et appui de fond aux collectivités locales et aux réseaux régionaux en vue de la réduction de la pauvreté
تقديم التعاون التقني والدعم الموضوعي في مجال الحد من الفقر إلى الحكومات المحلية والشبكات الإقليمية

Services d'appui et de maintenance pour les réseaux locaux et les réseaux étendus, destinés à 478 utilisateurs dans deux sites
دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة لـخدمة 478 مستعملا في موقعين

Des services d'appui et de maintenance ont été fournis pour 100 réseaux locaux et les réseaux longue distance, pour les utilisateurs de 114 sites.
تم دعم وصيانة 100 من الشبكات المحلية والشبكات الواسعة لفائدة المستخدمين في 114 موقعا

Les réseaux locaux et les réseaux étendus ont bénéficié de services d'appui et de maintenance avant d'être démantelés dans le cadre du processus de liquidation.
جرى دعم الشبكات المحلية والشبكات الواسعة، وصيانتها، وأعقب ذلك إخراجها من الخدمة كجزء من عملية التصفية

:: Services d'appui et de maintenance pour les réseaux locaux et les réseaux à longue distance destinés à 560 utilisateurs dans 26 sites et pour 7 réseaux à longue distance dans 2 sites
:: دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة التي توفر الخدمات لنحو 560 مستخدما في 26 موقعا، و 7 شبكات واسعة في موقعين

:: Services d'appui et de maintenance pour les réseaux locaux et les réseaux à longue distance destinés à 532 utilisateurs dans 22 sites et de 7 réseaux à longue distance dans 2 sites
:: دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة التي توفر الخدمات لما عدده 532 مستخدما في 22 موقعا، و 7 شبكات واسعة في موقعين

:: Services d'appui et de maintenance pour les réseaux locaux et les réseaux à longue distance destinés à 560 utilisateurs dans 26 sites et de 7 réseaux à longue distance dans 2 sites
:: دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة التي توفر الخدمات لما عدده 560 مستخدما في 26 موقعا، و 7 شبكات واسعة في موقعين

Services d'appui et de maintenance pour réseaux locaux et réseaux longue portée destinés à 475 usagers dans 11 sites
دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة لـ 475 مستعملا في 11 موقعا

Des services d'appui et de maintenance ont été assurés pour des réseaux locaux et réseaux longue portée destinés à 475 usagers dans 11 sites de la zone de responsabilité de la MINURSO.
جرى دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة لـ 475 مستعملا في 11 موقعا ضمن منطقة مسؤولية البعثة

:: Appui à l'utilisation et maintenance de 12 réseaux locaux et réseaux longue portée destinés à 500 utilisateurs répartis dans huit sites
:: دعم وصيانة 12 شبكة من الشبكات المحلية والشبكات الواسعة لتلبية احتياجات 500 مستعمل في 8 مواقع

:: Gestion et entretien de réseaux locaux et de réseaux étendus reliant 4 400 utilisateurs
:: توفير خدمات الدعم والصيانة للشبكات المحلية والشبكات الواسعة لعدد 400 4 مستعمل

Exploitation et entretien de réseaux locaux et de réseaux étendus à Nairobi, Mombasa et Mogadiscio
دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة في نيروبي ومومباسا ومقديشو

Enfin, nous nous félicitons de l'accent mis sur l'appui aux institutions locales et aux réseaux régionaux à travers lesquels les normes et valeurs nationales pour la protection des femmes et des enfants seront mises en application, de concert avec les normes de droit internationales, pour assurer une maîtrise locale et une durabilité à long terme.
وأخيرا، نرحب بالتشديد على دعم المؤسسات المحلية والشبكات الإقليمية بحيث يمكن استخدام المعايير والقيم الأصلية لحماية النساء والأطفال، إلى جانب المعايير القضائية الدولية لكفالة الملكية المحلية والاستدامة الطويلة الأجل.

1-4-404 Coopération technique et appui fonctionnel dans le domaine de la réduction de la pauvreté aux administrations locales et aux réseaux régionaux, notamment LOGOTRI, CITYNET, ACHR, Asia-Urbs et IULA (2 en 2004, 2 en 2005) (BO/FxB)
1-4-404 التعاون التقني والدعم الفني في مجال التقليل من الفقر، للحكومات المحلية والشبكات الإقليمية بما فيها شبكة معاهد البحث والتدريب للحكومات المحلية في آسيا ومنطقة المحيط الهادي LOGOTRI وشبكة المدن، والتحالف الآسيوي للحقوق المتعلقة بالإسكان ACHR والمناطق الحضرية - آسيا، والاتحاد الدولي للسلطات المحلية (2 في عام 2004 و2 في عام 2005) (الميزانية العادية/موارد من خارج الميزانية)

:: Services d'appui et d'entretien pour des réseaux locaux et des réseaux longue distance pour 6 522 usagers dans 40 secteurs
:: دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة التي يستخدمها 522 6 من الموظفين في 40 من مواقع النظام الشبكي