"المخاطره" - Translation from Arabic to French

• risque
• risquer
• risques
• risqué
• ne peux

Il n'y a pas encore de preuves tangibles. Est-ce vraiment la peine le risque?
لا يوجد دليل قاطع حتى الان , اهذا يستحق المخاطره ؟

Il y a aussi le risque d'une surcharge plus destructrice...
هناك أيضا المخاطره بالمزيد من زياده الحمل الكارثيه

Mais le risque est trop grand et la chronologie trop courte.
ولكن درجة المخاطره عالية جداً والوقت الزمني قصير جداً

Mais je ne peux pas risquer d'énerver encore ma famille maintenant.
لكنني حقاً لاأريد المخاطره بجعل عائلتي تعيسه الآن لاتقلقي

Supposons que Ronnie Brewer était la cible ultime, pourquoi risquer d'entrer ?
حسنا, لنفترض أن روني كان الهدف الأساسي لماذا المخاطره بالدخول للمنزل؟

Le genre de candidat qui n'a pas peur de prendre des risques, peut être à faire des deals.
نوع مرشح ليكون من الاشخاص الذين لا يخشون المخاطره ربما يبرم صفقه جانبيه

C'est trop risqué d'utiliser mes pouvoirs.
أنا لا أستطيع الإستمرار في إستخدام قوتي هناك الكثير من المخاطره

Gordon était prêt à prendre le risque.
وكان جوردن على استعداد بأن يأخذ المخاطره

Dans le livre tu es décrite comme casse-cou, et impulsive, alors vas-y, prends un risque.
حسنا الكتاب يصورك اخذ المخاطره ومتسرعه حسنا هل ستاخذي المخاطره؟

Je ne prend pas le risque de vous faire continuer ! Pas de discussion !
,لا استطيع المخاطره بكي هنا . لا مجال للمناقشه

Je ne peux la voir sans prendre le risque de la déchirer.
لا استطيع ان اجعله مرئى دون المخاطره بجرحه

Non, on peut pas prendre le risque de redémarrer le moteur. Ça pourrait lui trancher la jambe.
كلا لا يمكننا المخاطره بتشغيل المحرك مجدداً فقد يسحب ساقه الى الداخل اكثر

Ne réalisez-vous pas le risque que vous avez pris en étant si peu discrète ?
هل تعين المخاطره التي أقدمت عليها لعدم تكتمك لهذه الدرجه ؟

Ecoutez... au risque de paraître vieux jeu, il est temps que je sache votre vrai nom.
اسمعي بالرغم من المخاطره بان ابدو ساذجا الا تظنين انه الوقت لتخبريني باسمك الحقيقي؟

Elle savait et vous ne vouliez pas risquer qu'elle le dise à quelqu'un.
لقد علمت و انت لم تستطيع المخاطره بأخبارها للجميع

Elle peut pas risquer d'être en retard au travail.
لايمكنها المخاطره بالتأخر عن الحضور للعمل.

Cela signifie risquer que les tuniques rouges nous encerclent ensuite, et mettent la maison Eldridge à terre.
المخاطره بان يأتي الجيش الانكليزي ليبحث عنا ليسووا بيت اليدريدج بالارض؟

- Vous me demandez de risquer ma licence, et de perdre mon hôpital. C'est criminel.
- انت تطلب من المخاطره بخسارة رخصتي وعيادتي , هذه جريمه -

Pourquoi risquer la vie de huit types pour en sauver un ?
أعني.. ما هى الحكمه؟ فى المخاطره بحياة ثمانية أشخاص

Je suis ici pour m'occuper de toi, ce qui inclut de t'arrêter de prendre de dangereux, inutiles, et franchement, de stupides risques.
أنا هنا لأعتني بكِ ومن ما يتظمنه أيقافك من أخذ المخاطره الغير ضروريه , والى حد بعيد المخاطره الغبيه

Mais vu les risques, il me faut 6 millions.
ولكن مع وجود هذه المخاطره, نصيبى سوف يرتفع ال 6 ملايين دولار.

- Rentrer, c'est trop risqué alors que des richesses inouïes nous attendent.
العوده لا تستحق تلك المخاطره لا يستطيع احد الوصول الينا هناك خلف احلامنا البريه