"المخاليط" - Translation from Arabic to French

• mélanges
• mélange

Substances ou mélanges hautement explosifs contenant l'un ou l'autre des produits suivants :
المواد أو المخاليط الشديدة الانفجار، في أي شكل، التي تحتوي على أي من المركبات التالية:

Pour les mélanges de gaz, on doit prendre comme valeur la masse molaire moyenne en tenant compte des concentrations volumétriques des différents composants.
ويؤخذ بمتوسط الكتلة الجزيئية في حالة المخاليط الغازية وتراعى التركيزات الحجمية للمكونات المختلفة.

Tableau 2.9.3: Facteurs multiplicatifs pour les composants très toxiques des mélanges
الجدول 2-9-3: عوامل الضرب بالنسبة لمكونات المخاليط مرتفعة السمية

" 2.9.3.4.3 Classification des mélanges lorsqu'il existe des données relatives à la toxicité sur le mélange comme tel
" 2-9-3-4-3 تصنيف المخاليط عندما تكون البيانات متوفّرة عن كامل المخلوط

VALEURS FONDAMENTALES POUR LES RADIONUCLÉIDES NON CONNUS OU LES mélanges
القيم اﻷساسية للنويدات المشعة غير المعروفة أو المخاليط 1A 2A

34.4.3.4.1 On prépare des doses de 30,0 g 0,1 g de chacun des mélanges de référence et également des doses de 30,0 g 0,1 g des deux mélanges de la matière à éprouver.
34-4-3-4-1 يُحضَّر 30.0 غم +- 0.1 غم من كل من المخاليط المرجعية و30.0 غم +- 0.1 غم من مخلوطَي مادة الاختبار.

< < Classification des mélanges sur la base d'information ou de données sur des mélanges similaires testés et/ou des composants > >
" تصنيف المخاليط على أساس المعلومات/البيانات المتعلقة بمخاليط و/أو مكونات مختبرة مماثلة

La classification de mélanges dont les composants ne se prêtent pas à l'approche du tableau 3.3.3 est résumée dans le tableau 3.3.4. > > .
ويلخص الجدول 3-3-4 طريقة تصنيف المخاليط التي تحتوي مكونات لا ينطبق عليها النهج المبين في الجدول 3-3-3. "

Classification des mélanges sur la base d'informations ou de données sur des mélanges similaires testés ou des composants
تصنيف المخاليط على أساس المعلومات/البيانات المتعلقة بالمخاليط والمكونات المختبرة المماثلة

2.9.3.4.3.2 La classification des dangers à long terme des mélanges nécessite des informations supplémentaires sur la dégradabilité et dans certains cas sur la bioaccumulation.
2-9-3-4-3-2 ويتطلب تصنيف المخاليط على أساس الأخطار طويلة الأمد معلومات إضافية عن قابليتها للتحلل وفي بعض الحالات التراكم البيولوجي.

" Tableau 2.9.4 : Facteurs multiplicatifs pour les composants très toxiques des mélanges
" الجدول 2-9-5 - معاملات التضاعف للمكونات العالية السمية في المخاليط

< < 4.1.3.3 Classification des mélanges lorsqu'il existe des données relatives à la toxicité sur le mélange comme tel
" 4-1-3-3 تصنيف المخاليط عند توفر بيانات السمية للمخلوط بأكمله

4.1.3.3.2 La classification des dangers à long terme des mélanges nécessite des informations supplémentaires sur la dégradabilité et dans certains cas sur la bioaccumulation.
4-1-3-3-2 ويتطلب تصنيف المخاليط على أساس الأخطار طويلة الأمد معلومات إضافية عن قابليتها للتحلل وفي بعض الحالات التراكم البيولوجي.

< < Tableau 4.1.5: Facteurs multiplicatifs pour les composants très toxiques des mélanges
" الجدول 4-1-5: معاملات التضاعف للمكونات العالية السمية في المخاليط

307 Cette rubrique ne doit être utilisée que pour les mélanges homogènes contenant comme principal ingrédient du nitrate d'ammonium dans les limites suivantes :
307 يجوز استخدام هذا الحكم فقط في حالة المخاليط المتجانسة التي تشكل نترات الأمونيوم فيها العنصر المكون الرئيسي في الحدود التركيبية التالية:

Figure 2.9.1: Démarche séquentielle appliquée à la classification des mélanges en fonction de leur toxicité aiguë ou chronique à l'égard du milieu aquatique
الشكل 2-9-1: النهج التسلسلي لتصنيف المخاليط حسب الأخطـار الحـادة أو المزمنـة على البيئة المائية

2.9.3.4.3 Classification des mélanges lorsqu'il existe des données pour le mélange comme tel
2-9-3-4-3 تصنيف المخاليط حين تتوافر البيانات عن المخلوط بأكمله