"المختص برصد الأرض" - Translation from Arabic to French

• sur l'observation de la Terre
• GEO
• d'observation de la Terre
• de la Terre a
• travail spécial
• travail sur l'observation

Cela permettra d'intégrer les besoins des utilisateurs finals au processus du Groupe de travail sur l'observation de la Terre.
وذلك ما سيساعد على إدراج احتياجات المستعملين النهائيين في سياق عملية الفريق المختص برصد الأرض.

Le Groupe de travail sur l'observation de la Terre et le groupe spécial d'experts ont tous les deux estimé que la gestion et le transfert des connaissances étaient une activité essentielle.
اعتبر الفريق المختص برصد الأرض وفريق الخبراء المخصص كلاهما إدارة المعارف ونقلها بوصفهما نشاطا رئيسا.

Procès-verbal de la réunion tenue entre le secrétariat du Groupe de travail sur l'observation de la Terre et le Bureau des affaires spatiales
محضر الاجتماع المعقود بين أمانة الفريق المختص برصد الأرض ومكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة للأمم المتحدة

Il était coparrainé par le Réseau interislamique sur les sciences et les technologies spatiales (ISNET) et le secrétariat du Groupe sur l'observation de la Terre (GEO).
واشتركت في رعايته الشبكة الإسلامية المشتركة لعلوم وتكنولوجيا الفضاء وأمانة الفريق المختص برصد الأرض.

Ils ont reconnu l'importance du cadre qu'offrait le GEO pour les discussions sur le partage des données;
وأقروا بأهمية الإطار الذي وضعه الفريق المختص برصد الأرض للمناقشات بشأن تقاسم البيانات؛

Coordination entre l'entité et le secrétariat du Groupe de travail sur l'observation de la Terre
التنسيق بين الهيئة وأمانة الفريق المختص برصد الأرض

Participation des organismes des Nations Unies au processus du Groupe de travail sur l'observation de la Terre
مشاركة هيئات منظومة الأمم المتحدة في عملية إنشاء الفريق المختص برصد الأرض

Le représentant du secrétariat du Groupe de travail sur l'observation de la Terre a également fait une déclaration.
كما ألقى كلمة ممثل أمانة الفريق المختص برصد الأرض.

Participation au processus du Groupe sur l'observation de la Terre
المشاركة في عمليات إنشاء الفريق المختص برصد الأرض

Des fonds ont en outre été fournis pour permettre à un fonctionnaire du Bureau de participer à la cinquième session plénière du Groupe sur l'observation de la Terre.
كما قُدِّمت الرعاية لمشاركة موظف من مكتب شؤون الفضاء الخارجي في الجلسة العامة الخامسة للفريق المختص برصد الأرض.

Le Japon promeut activement l'utilisation des données issues de satellites d'observation de la Terre par l'entremise de cadres internationaux tels que le Groupe sur l'observation de la Terre et le Comité sur les satellites d'observation de la Terre (CEOS).
دأبت اليابان على تعزيز استخدام بيانات سواتل رصد الأرض بقوّة من خلال أطر دولية من قبيل الفريق المختص برصد الأرض واللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض.

D. Participation au processus du Groupe sur l'observation de la Terre
دال- المشاركة في أعمال الفريق المختص برصد الأرض

5. Participation au processus du Groupe sur l'observation de la Terre.
5- المشاركة في أعمال الفريق المختص برصد الأرض.

6. Participation au processus du Groupe sur l'observation de la Terre.
6- المشاركة في أعمال الفريق المختص برصد الأرض.

E. Participation au processus du Groupe sur l'observation de la Terre
هاء- المشاركة في عملية إنشاء الفريق المختص برصد الأرض

6. Participation au processus du Groupe sur l'observation de la Terre.
6- المشاركة في عملية إنشاء الفريق المختص برصد الأرض.

La Suisse est un membre fondateur très actif de l'Union internationale des télécommunications (UIT) et de l'Organisation météorologique mondiale (WMO) et elle participe à des initiatives globales comme le Groupe pour l'observation de la Terre (GEO).
وسويسرا من الأعضاء المؤسسين النشطين في الاتحاد الدولي للاتصالات، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، وتشارك في المبادرات العالمية، مثل الفريق المختص برصد الأرض.

63. Le Sous-Comité s'est félicité des progrès accomplis par le GEO dans la mise en place du Système mondial des systèmes d'observation de la Terre (GEOSS).
63- ونوّهت اللجنة الفرعية بالتقدّم الذي أحرزه الفريق المختص برصد الأرض في استخدام المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض.

Le Comité a noté de plus que les États membres, et particulièrement les pays en développement, pourraient contribuer aux travaux du groupe de travail spécial afin de faire avancer la coordination et le partage des connaissances dans le domaine de l'observation de la Terre depuis l'espace.
كذلك لاحظت اللجنة أن الدول الأعضاء، ولا سيما البلدان النامية، ربما تود الإسهام في جهود الفريق المختص برصد الأرض من أجل زيادة التنسيق وتقاسم المعارف في مجال رصد الأرض من الفضاء.