"المخدّرات عن" - Translation from Arabic to French

• des stupéfiants sur
• des stupéfiants relatif aux

Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquante-quatrième session et ordre du jour provisoire de sa cinquante-cinquième session
تقرير لجنة المخدّرات عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والخمسين

Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de la reprise de sa cinquante-troisième session et ordre du jour provisoire de sa cinquante-quatrième session
تقرير لجنة المخدّرات عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والخمسين

Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux
تقرير لجنة المخدّرات عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة

des stupéfiants sur les travaux de la reprise de sa cinquante-troisième
التوصيات الواردة في تقريري لجنة المخدّرات عن أعمال دورﺗيها الثالثة والخمسين المستأنفة والرابعة والخمسين

Pour ce faire, elle était saisie du rapport de la Commission des stupéfiants relatif aux résultats du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants sur les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs énoncés dans la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire.
ولهذه الغاية، كان معروضاً على الاجتماع تقرير لجنة المخدّرات عن نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدّرات بشأن التقدم المحرز في تحقيق الغايات والأهداف المحددة في الإعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها العشرين.

Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquante-troisième session et ordre du jour provisoire
تقرير لجنة المخدّرات عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة وجدول الأعمال المؤقت لدورﺗﻬا الرابعة والخمسين

a) Prend note du rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de la reprise de sa cinquante-troisième session;
(أ) يحيط علماً بتقرير لجنة المخدّرات عن دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة؛

Projet de décision présenté par le Président, intitulé " Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de la reprise de sa cinquante-troisième session et ordre du jour provisoire de sa cinquante-quatrième session "
مشروع مقرَّر مقدّم من الرئيس، معنون " تقرير لجنة المخدّرات عن دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والخمسين "

a) Prend note du rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquante-troisième session;
(أ) يحيط علما بتقرير لجنة المخدّرات عن دورتها الثالثة والخمسين؛

a) Prend note du rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquante-quatrième session;
(أ) يحيط علماً بتقرير لجنة المخدّرات عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين؛

b) Rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants sur la disponibilité des drogues placées sous contrôle international: assurer un accès adéquat à des fins médicales et scientifiques (E/INCB/2010/1/Supp.1);
(ب) تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدّرات عن توافر العقاقير الخاضعة للمراقبة الدولية: ضمان سبل الحصول على كميات كافية منها للأغراض الطبية والعلمية (E/INCB/2010/1/Supp.1)؛

Rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants sur la disponibilité des drogues placées sous contrôle international: assurer un accès adéquat à des fins médicales et scientifiques (E/INCB/2010/1/Supp.1)
تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدّرات عن توافر العقاقير الخاضعة للمراقبة الدولية: ضمان سبل الحصول على كميات كافية منها للأغراض الطبية والعلمية (E/INCB/2010/1/Supp.1)

Pour ce faire, elle était saisie du rapport de la Commission des stupéfiants relatif aux résultats du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants sur les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs énoncés dans la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire (A/64/92-E/2009-98).
وللنظر في هذا البند، كان معروضاً على الاجتماع تقرير لجنة المخدّرات عن نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة بشأن التقدّم المحرز في تحقيق الغايات والأهداف المحدّدة في الإعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين (A/64/92-E/2009-98).

À sa 48e séance, le 28 juillet, sur la recommandation de la Commission, le Conseil a adopté le projet de décision intitulé < < Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de la reprise de sa cinquante-troisième session et ordre du jour provisoire de sa cinquante-quatrième session > > (voir E/2010/28/Add.1, chap. I, sect. A).
298 - في الجلسة 48، المعقودة في 28 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع مقرر معنون " تقرير لجنة المخدّرات عن أعمال دورﺗﻬا الثالثة والخمسين المستأنفة وجدول الأعمال المؤقت لدورﺗﻬا الرابعة والخمسين " ، أوصت اللجنة باعتماده، (انظر E/2010/28/Add.1، الفصل الأول، الفرع ألف).

À sa 48e séance, le 28 juillet, sur la recommandation de la Commission, le Conseil a adopté le projet de décision I intitulé < < Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquante-quatrième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa cinquante-cinquième session > > (voir E/2011/28, chap. I, sect. B).
301 - في الجلسة 48، المعقودة في 28 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول المعنون " تقرير لجنة المخدّرات عن أعمال دورﺗﻬا الرابعة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت لدورﺗﻬا الخامسة والخمسين " ، الذي أوصت اللجنة باعتماده، (انظر E/2011/28، الفصل الأول، الفرع باء).

Rapport de la Commission des stupéfiants sur les résultats du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants sur les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs énoncés dans la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire (A/64/92-E/2009/98)
تقرير لجنة المخدّرات عن نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدّرات بشأن التقدّم المحرَز في تحقيق الأهداف والغايات المبيّنة في الإعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين (A/64/92-E/2009/98).