"المخصصات غير المنفقة" - Translation from Arabic to French

    • Allocations inutilisées
        
    • crédits non dépensés
        
    • fonds d'affectation spéciale
        
    • solde inutilisé des allocations
        
    • solde inutilisé des crédits alloués
        
    • crédits inutilisés
        
    • Allocations non utilisées
        
    • d'affectation spéciale PNUD
        
    Le montant des Allocations inutilisées au titre des projets financés par le PNUD est calculé sur la base des budgets de ces projets. UN وتستند المخصصات غير المنفقة للمشاريع التي يمولها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى ميزانيات المشاريع.
    Allocations inutilisées et engagements futurs UN المخصصات غير المنفقة والارتباطات المقبلة
    Allocations inutilisées et engagements futurs UN المخصصات غير المنفقة والارتباطات المقبلة
    i) Les crédits non dépensés, qui étaient comptabilités comme éléments d'actif ou de passif dans les états financiers, ne le sont plus car ils représentent des ressources affectées à des finalités spécifiques; UN `1 ' المخصصات غير المنفقة التي اعتُبرت كأصول وخصوم في البيانات المالية لم تعد تُدرج في البيانات، حيث إنها تمثل مجرد تخصيص الموارد لأغراض محددة؛
    fonds d'affectation spéciale PNUD/CEE pour le programme pour l'emploi et l'environnement dans les villages - phase III UN المخصصات غير المنفقة في ميزانية المشاريع 028 12 339 15 784 1 281 3 892 61 843 72
    Allocations inutilisées et engagements futurs UN المخصصات غير المنفقة والارتباطات المقبلة
    Les Allocations inutilisées imputables sur les ressources ordinaires comprennent un montant de 27 224 500 dollars alloué au programme de microfinancements. UN تشمل المخصصات غير المنفقة للموارد العادية مبلغ 500 224 27 دولار مخصصا لبرنامــــج المنح الصغيــــرة.
    Les Allocations inutilisées, destinées à six fonds d'affectation ponctuelle, dépassent de 1 818 000 dollars les ressources disponibles de ces fonds. UN وقد تجاوزت المخصصات غير المنفقة لستة صناديق استئمانية فرعية مواردها المتاحة بمبلغ مقداره 000 818 1 دولار.
    Allocations inutilisées et engagements futurs UN المخصصات غير المنفقة والارتباطات المقبلة
    Les Allocations inutilisées imputables sur les ressources ordinaires comprennent un montant de 30 861 440 dollars alloué au programme de microfinancements. UN تشمل المخصصات غير المنفقة للموارد العادية مبلغ 440 861 30 دولارا مخصصا لبرنامــــج المنح الصغيــــرة.
    Les Allocations inutilisées, destinées à quatre fonds d'affectation ponctuelle, excèdent de 1 231 000 dollars les ressources disponibles de ces fonds. UN وقد تجاوزت المخصصات غير المنفقة لأربعة صناديق استئمانية فرعية مواردها المتاحة بمبلغ 000 231 1 دولار.
    Le montant des Allocations inutilisées au titre des projets financés par le PNUD est calculé sur la base des budgets de ces projets. UN وتستند المخصصات غير المنفقة للمشاريع التي يمولها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى ميزانيات المشاريع.
    Allocations inutilisées et engagements futurs UN المخصصات غير المنفقة والارتباطات المقبلة
    Allocations inutilisées UN المخصصات غير المنفقة الموارد غير المنفقة
    Les Allocations inutilisées imputables sur les ressources ordinaires comprennent un montant de 45 960 909 dollars alloué au programme de microfinancements. UN تشمل المخصصات غير المنفقة للموارد العادية مبلغ 909 960 45 دولارات مخصصا لبرنامــــج المنح الصغيــــرة.
    Les Allocations inutilisées, au titre des ressources ordinaires et des fonds d'affectation ponctuelle, dépassent les ressources disponibles de ces fonds de 14 520 000 dollars et 7 234 000 dollars respectivement. UN وقد تجاوزت المخصصات غير المنفقة بالنسبة إلى الموارد العادية والصناديق الاستئمانية الفرعية مواردها المتاحة بمبلغ 000 520 14 دولار ومبلغ 000 234 7 دولار على التوالي.
    crédits non dépensés UN المخصصات غير المنفقة
    Note 19. Solde non utilisé — fonds d'affectation spéciale UN الملاحظة ١٩ - المخصصات غير المنفقة - الصناديق الاستئمانية
    Au 31 décembre 1993, le solde inutilisé des allocations s'élevait à 71 738 213 dollars et le montant des allocations pour des exercices à venir à 179 289 427 dollars. UN أما المخصصات غير المنفقة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، فقد بلغت ٢١٣ ٧٣٨ ٧١ دولارا وللسنوات المقبلة ٤٢٧ ٢٨٩ ١٧٩ دولارا.
    solde inutilisé des crédits alloués UN المخصصات غير المنفقة لفترة السنتين
    Le montant des crédits inutilisés (39 millions de dollars) comprend les crédits alloués au titre des années à venir (8,4 millions de dollars). UN البرنامج العالمي لوسائل منع الحمل المخصصات غير المنفقة البالغة 39 مليون دولار تتضمن مخصصات السنوات المقبلة البالغة 8.4 مليون دولار.
    Sur cette somme, un montant de 15 millions de dollars représente des Allocations non utilisées prévues pour 1998 et les années futures. UN ومن هذه القيمة، يمثل مبلغ ٠٠,٥١ مليون دولار حصة من المخصصات غير المنفقة كانت موجهة لعام ٨٩٩١ والسنوات التالية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more